конструкция колебалась, то увеличивая их, то
уменьшая. Добравшись до нормальной площадки, она швырнула на мостик
гранату.
Полетевшие во все стороны обломки подтвердили, что пока нападения
сзади можно не ожидать. "Лишь бы лифт уцелел", - подумала Рипли, сбегая по
металлическим ступенькам, которые тоже трещали и рвались по швам.
На третьем уровне пар мешался с дымом - отчетливо и тяжело пахло
гарью.
Обстановка становилась все более экзотической: развалины конструкций
мешались здесь с потеками растаявшего под действием кислоты Чужих металла.
Чудовищные металлические сталактиты делали этот участок комплекса похожим
на корабль инопланетян. По ним стекала вода - уже настоящая.
Пар вокруг сгущался. Любой из монстров мог спокойно спрятаться в нем,
не опасаясь быть замеченным. К счастью, участки с максимальной плотностью
пара находились под шахтой, а в способности к левитации Чужие замечены не
были.
Рипли метнулась в проход, наиболее свободный от пара, но и наиболее
искаженный причудливыми следами прежней драки.
Несколько раз женщина чуть не упала: под ногами вились непонятные
металлические образования, напоминавшие спутанные корни.
Неожиданно сквозь запах пара Рипли ощутила еще один: здесь пахло
Чужими.
Где-то в глубине вздрогнуло ее сердце - или не сердце? - но это было
неважно...
Чужие были где-то здесь.
Рипли выпустила струю огня. Наугад. Впереди ничто не шелохнулось.
Женщина прислушалась. Ничего. Только еще сильнее разошедшийся писк
маркера, да все тот же гул, и дальний грохот. Если впереди и ждала засада,
то монстр решил себя ничем не выдавать.
Осторожно, напрягаясь при каждом движении как пружина, Рипли прошла
через очередную секцию коридора.
Перед ее глазами, мешая нормально различать детали, мелькал свет
"мигалки" - комплекс всеми силами кричал о своем конце.
"Черт бы побрал эту штуку!" - почти беззлобно выругалась про себя
Рипли: все резервы ее ненависти и ярости были направлены на притаившихся
где-то рядом чудовищ.
"А ведь они спокойно могут наброситься сзади... Ну нет!"
Рипли достала еще одну гранату и швырнула в оставшийся позади проход,
в котором пар начал уже играть роль дымовой завесы.
И снова только грохот металла о металл и - ничего.
Завернув за угол и обработав огнеметом пространство впереди себя,
Рипли очутилась в помещении, совсем уже потерявшем первоначальный облик.
Здесь было светло. Во всяком случае, достаточно светло для того,
чтобы рассмотреть и металлические "корни", и линялую радугу цветов на
сталактитах.
Дыма и пара тут было немного; лишь у самого покореженного пола вились
жидкие белесые струйки.
Местами сталактиты переходили в металлические комья совершенно
невероятной формы. Не исключено, что внутри них таились полностью
погребенные под потоком расплавленного металла более обыденные предметы,
но приход Чужих превратил их в неузнаваемых уродов.
Здесь все принадлежало Чужим: и фантасмагорический интерьер, и общая
атмосфера, и запах.
Да, здесь запах был особенно силен.
С локатором началась почти истерика - он вопил о присутствии девочки
во весь голос.
Рипли огляделась - ни одного живого существа не было видно.
Локатор указывал прямо на пол. Неужели Рипли снова ошиблась этажом?
Она посмотрела вниз, себе под ноги, и сердце словно пронзило спицей:
на полу среди металлических "корней" лежал маркер. Его ремешок был
оборван.
Рипли негромко застонала и тут же подавила стон.
Все было кончено. Ей больше не хотелось жить.
42
Верхушка яйца набухла, выдулась пузырем и треснула, выворачивая
наружу почти ровными лепестками мясистую плоть.
Глаза Ньют расширились от страха: она знала, что последует за этим.
"Не надо, пожалуйста... ну прошу тебя, не надо!" - просила она сама
не зная кого.
Кто-то мог бы возразить, что в таком возрасте дети еще не могут
осознать, что такое смерть; может, Ньют и не понимала этого до конца, но
ей приходилось видеть, что это такое, со стороны; кроме того, и инстинкты,
срабатывая на экстремальную ситуацию, заставляли ее сжиматься от страха, -
настолько, насколько ей позволял это опутывающий руки и ноги кокон.
Серая застывшая слизь тяжело пахла. У Ньют кружилась и болела голова.
В образовавшейся на верхушке яйца щели что-то зашевелилось;
высунулись, расправляясь, оранжевые лакированные щупальца. Осьминогопаук
перевалил через край, мокро шлепнулся на пол и вприпрыжку направился к
ней.
Ньют завизжала истошно и отчаянно, - это тоже было работой инстинкта.
Визг вывел Рипли из оцепенения. Вначале она не поверила: ей
показалось, что она сходит с ума и звук был плодом галлюцинаций, но он
звучал, настолько рядом и так страшно, что она вскочила и бросилась в
сторону его источника.
Осьминогопаук прыгнул на кокон, совершая свой привычный путь. Ньют
запрокинула головку и дернулась, но ее крепко держали слизевые пряди.
Рипли поняла все с первого взгляда. К счастью, кокон Ньют находился
действительно рядом.
Быстро поддев мерзкое существо стволом огнемета, Рипли отбросила его
в сторону, и через секунду его останки корчились в огне.
- Рипли! - едва отдышавшись от визга, выдохнула Ньют.
- Ньют... - у Рипли тоже перехватило дыхание. Она все еще не верила,
что девочка нашлась.
Спеленутая сзади лентами слизи, грязная и мокрая, Ребекка счастливо
улыбалась.
- Рипли!
- Ньют...
- Я знала, что ты за мной придешь!
На перепачканных щечках появились ямочки.
Веки Рипли задрожали, задерживая подступившие горячие слезы.
"Но что же это я стою?!" - выругала себя Рипли и принялась руками
рвать космы слизи. Слизь рвалась с мягким треском. Когда Ньют наконец была
освобождена, от слабости она буквально упала в протянутые руки Рипли и та
крепко прижала ее к себе, пряча свое лицо в грязные, пропахшие Чужими
волосы девочки.
"Я больше ее не отпущу, - Рипли подняла ее на руки. - Я никому ее не
отдам!.."
Ньют доверчиво и нежно прильнула к ней.
- Ньют... родная моя девочка... - почти беззвучно прошептала Рипли.
- Всем, всем, всем... Немедленная эвакуация, просьба поторопиться, -
донесся до них мерный голос компьютера.
До взрыва комплекса осталось девять минут...
Голос вернул Рипли к реальности. Надо было срочно бежать, иначе все
эти сантименты окажутся никому не нужными.
Держа винтовку с прикрепленным к ней огнеметом в свободной руке,
Рипли побежала. Ньют была легкой, словно не весила вообще ничего.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64
уменьшая. Добравшись до нормальной площадки, она швырнула на мостик
гранату.
Полетевшие во все стороны обломки подтвердили, что пока нападения
сзади можно не ожидать. "Лишь бы лифт уцелел", - подумала Рипли, сбегая по
металлическим ступенькам, которые тоже трещали и рвались по швам.
На третьем уровне пар мешался с дымом - отчетливо и тяжело пахло
гарью.
Обстановка становилась все более экзотической: развалины конструкций
мешались здесь с потеками растаявшего под действием кислоты Чужих металла.
Чудовищные металлические сталактиты делали этот участок комплекса похожим
на корабль инопланетян. По ним стекала вода - уже настоящая.
Пар вокруг сгущался. Любой из монстров мог спокойно спрятаться в нем,
не опасаясь быть замеченным. К счастью, участки с максимальной плотностью
пара находились под шахтой, а в способности к левитации Чужие замечены не
были.
Рипли метнулась в проход, наиболее свободный от пара, но и наиболее
искаженный причудливыми следами прежней драки.
Несколько раз женщина чуть не упала: под ногами вились непонятные
металлические образования, напоминавшие спутанные корни.
Неожиданно сквозь запах пара Рипли ощутила еще один: здесь пахло
Чужими.
Где-то в глубине вздрогнуло ее сердце - или не сердце? - но это было
неважно...
Чужие были где-то здесь.
Рипли выпустила струю огня. Наугад. Впереди ничто не шелохнулось.
Женщина прислушалась. Ничего. Только еще сильнее разошедшийся писк
маркера, да все тот же гул, и дальний грохот. Если впереди и ждала засада,
то монстр решил себя ничем не выдавать.
Осторожно, напрягаясь при каждом движении как пружина, Рипли прошла
через очередную секцию коридора.
Перед ее глазами, мешая нормально различать детали, мелькал свет
"мигалки" - комплекс всеми силами кричал о своем конце.
"Черт бы побрал эту штуку!" - почти беззлобно выругалась про себя
Рипли: все резервы ее ненависти и ярости были направлены на притаившихся
где-то рядом чудовищ.
"А ведь они спокойно могут наброситься сзади... Ну нет!"
Рипли достала еще одну гранату и швырнула в оставшийся позади проход,
в котором пар начал уже играть роль дымовой завесы.
И снова только грохот металла о металл и - ничего.
Завернув за угол и обработав огнеметом пространство впереди себя,
Рипли очутилась в помещении, совсем уже потерявшем первоначальный облик.
Здесь было светло. Во всяком случае, достаточно светло для того,
чтобы рассмотреть и металлические "корни", и линялую радугу цветов на
сталактитах.
Дыма и пара тут было немного; лишь у самого покореженного пола вились
жидкие белесые струйки.
Местами сталактиты переходили в металлические комья совершенно
невероятной формы. Не исключено, что внутри них таились полностью
погребенные под потоком расплавленного металла более обыденные предметы,
но приход Чужих превратил их в неузнаваемых уродов.
Здесь все принадлежало Чужим: и фантасмагорический интерьер, и общая
атмосфера, и запах.
Да, здесь запах был особенно силен.
С локатором началась почти истерика - он вопил о присутствии девочки
во весь голос.
Рипли огляделась - ни одного живого существа не было видно.
Локатор указывал прямо на пол. Неужели Рипли снова ошиблась этажом?
Она посмотрела вниз, себе под ноги, и сердце словно пронзило спицей:
на полу среди металлических "корней" лежал маркер. Его ремешок был
оборван.
Рипли негромко застонала и тут же подавила стон.
Все было кончено. Ей больше не хотелось жить.
42
Верхушка яйца набухла, выдулась пузырем и треснула, выворачивая
наружу почти ровными лепестками мясистую плоть.
Глаза Ньют расширились от страха: она знала, что последует за этим.
"Не надо, пожалуйста... ну прошу тебя, не надо!" - просила она сама
не зная кого.
Кто-то мог бы возразить, что в таком возрасте дети еще не могут
осознать, что такое смерть; может, Ньют и не понимала этого до конца, но
ей приходилось видеть, что это такое, со стороны; кроме того, и инстинкты,
срабатывая на экстремальную ситуацию, заставляли ее сжиматься от страха, -
настолько, насколько ей позволял это опутывающий руки и ноги кокон.
Серая застывшая слизь тяжело пахла. У Ньют кружилась и болела голова.
В образовавшейся на верхушке яйца щели что-то зашевелилось;
высунулись, расправляясь, оранжевые лакированные щупальца. Осьминогопаук
перевалил через край, мокро шлепнулся на пол и вприпрыжку направился к
ней.
Ньют завизжала истошно и отчаянно, - это тоже было работой инстинкта.
Визг вывел Рипли из оцепенения. Вначале она не поверила: ей
показалось, что она сходит с ума и звук был плодом галлюцинаций, но он
звучал, настолько рядом и так страшно, что она вскочила и бросилась в
сторону его источника.
Осьминогопаук прыгнул на кокон, совершая свой привычный путь. Ньют
запрокинула головку и дернулась, но ее крепко держали слизевые пряди.
Рипли поняла все с первого взгляда. К счастью, кокон Ньют находился
действительно рядом.
Быстро поддев мерзкое существо стволом огнемета, Рипли отбросила его
в сторону, и через секунду его останки корчились в огне.
- Рипли! - едва отдышавшись от визга, выдохнула Ньют.
- Ньют... - у Рипли тоже перехватило дыхание. Она все еще не верила,
что девочка нашлась.
Спеленутая сзади лентами слизи, грязная и мокрая, Ребекка счастливо
улыбалась.
- Рипли!
- Ньют...
- Я знала, что ты за мной придешь!
На перепачканных щечках появились ямочки.
Веки Рипли задрожали, задерживая подступившие горячие слезы.
"Но что же это я стою?!" - выругала себя Рипли и принялась руками
рвать космы слизи. Слизь рвалась с мягким треском. Когда Ньют наконец была
освобождена, от слабости она буквально упала в протянутые руки Рипли и та
крепко прижала ее к себе, пряча свое лицо в грязные, пропахшие Чужими
волосы девочки.
"Я больше ее не отпущу, - Рипли подняла ее на руки. - Я никому ее не
отдам!.."
Ньют доверчиво и нежно прильнула к ней.
- Ньют... родная моя девочка... - почти беззвучно прошептала Рипли.
- Всем, всем, всем... Немедленная эвакуация, просьба поторопиться, -
донесся до них мерный голос компьютера.
До взрыва комплекса осталось девять минут...
Голос вернул Рипли к реальности. Надо было срочно бежать, иначе все
эти сантименты окажутся никому не нужными.
Держа винтовку с прикрепленным к ней огнеметом в свободной руке,
Рипли побежала. Ньют была легкой, словно не весила вообще ничего.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64