Мы пересекли канал Сен-Мартен и остановились.
— Погоди-ка,— сказал Анджело.— Кажется, у нас в багажнике есть клещи...
Клещи там действительно были, и очень приличные. Снимая с меня наручники, Анджело изрядно ободрал мне запястья, но я скорее дал бы отрубить себе клешни, чем остался в этих стальных кольцах.
Сказка тем временем сняла кепку, платок и с улыбкой повернулась ко мне.
— Ты в порядке, милый?
Она была невероятно спокойна.
— Да, милая, я в порядке!
— Скорей! — сказал Анджело, указывая на стоявший неподалеку "пежо-404". — Я нанял ее в прокате на два дня.
Похоже, парень уже взял все руководство на себя! Это меня слегка покоробило, но обижаться на него в подобную минуту было бы несправедливо...
Я слегка опешил от этого приключения. События разворачивались будто в кошмарном сне, и мне казалось, что я только что выбрался не из комиссариата, а из собственной постели.
На этот раз за руль сел Анджело, а мы со Сказкой устроились сзади. Она положила голову мне на плечо, я машинально потирал запястья... Я не ел и не спал почти двое суток, и перед глазами порой начинали плыть круги...
Анджело свернул к Пигаль, и когда мы ехали вдоль метромоста, спросил:
— Ну, босс, какая программа?
Этот вопрос, возвращавший мне мои прерогативы, подстегнул меня словно кнутом.
— Анджело, малыш, ты сегодня заработал себе целое состояние!
Он сдержанно наклонил голову. Он не сомневался в том, что я сдержу свои обещания, но хотел показать, что действовал не из корысти.
Я продолжал:
— Возвращаться на Рю де Милан, конечно, нельзя — слишком опасно...
— Конечно...
Я на несколько мгновений позволил своим мыслям погулять на свободе.
— Интересно, откуда в "Карлтоне" оказались легавые?
— Их предупредил тот тип, о котором ты говорил,— предположил Анджело.
— Да, пожалуй. Но почему они не сообщили прессе, что поймали именно меня? Они ведь знали, кто я такой: тот, с усами, сразу назвал меня "Капут"!
— Да, темный лес,— согласился Анджело.— Да ладно, что тут голову ломать! Никогда не знаешь, что у легавых на уме. Давай лучше подумаем о будущем...
Он был прав.
Сказка сжала мою руку.
— Теперь ты засветился,— пробормотала она.—-Тебе надо исчезнуть, иначе заберут снова...
Действительно, мне было самое время раствориться в природе. Меня страшно бесило, что приходится бросать такое великолепное дело. Еще несколько дней назад я считал себя человеком, добившимся успеха, закидывал ноги на стол и всегда имел под рукой бутылку лучшего скотча... И вот теперь, в ре-
зультате стремительного изменения ситуации, снова стал объектом преследования. Видно, от судьбы не уйдешь. Она определена раз и навсегда, и ты следуешь по этому пути, как. поезд по рельсам...
— Остановите возле какой-нибудь харчевни, я со вчерашнего утра ничего не ел...
Анджело знал один тихий кабачок на улице Ле-пик. Он остановился прямо перед входом — как ни странно, там нашлось для машины свободное место.
Хозяином кабачка был корсиканец, с которым они просидели вместе десять лет... Это крепко связывает людей. Он притащил мне кусок фаршированного кролика, и пока я с ним расправлялся, Анджело и Сказка спрыскивали мое досрочное освобождение шампанским...
Мы получили отсрочку, но она обещала быть недолгой. "Там", скорее всего, уже начали подготовку к организованной охоте на человека...
Скоро у Восточного вокзала обнаружат нашу зеленую машину, и непременно найдется какой-нибудь козел, который ляпнет этим господам, что видел, как мы сменили транспорт... Все-таки молодец Анджело, что взял "четыреста четвертый": как бы там ни было, это идеальная машина для тех, кто не любит привлекать внимания...
Я с наслаждением работал челюстями и раздумывал над ближайшим будущем. Чтоб не влететь головой вперед в расставленные легашами сети, нужно было обмозговать каждый шаг...
Через двадцать минут я шумно вздохнул и локтем отодвинул от себя пустую тарелку.
- О, уже лучше... Еще чашку крепкого кофе — и можете считать, что вы меня отремонтировали. Который час?
— Три, — сказал Анджело.
— Значит, так: сейчас съездим за деньгами, а потом возьмем курс на какую-нибудь дремучую дереву-ху. Все равно за портами и аэродромами в ближайшие несколько дней будут крепко следить...
— Наверняка.
— Так что проветриться нам не помешает. Заплати-ка за нашу оргию, малыш...
Мой уважаемый коллега сунул своему приятелю-кабатчику крупный билет.
— Куда ехать? — спросил он.
— Отдыхай, я сам порулю...
На этот раз Анджело сел сзади, а мы со Сказкой — впереди. Я ехал за своими сокровищами в довольно сильном волнении: мне вовсе не улыбалось таскать с собой такую сумму, когда на хвосте висят жандармы.
Я придумал для своих денег лучший в мире тай-ник. Об атом тайнике не знала даже Сказка. Я обдумывал его несколько дней подряд. Задача была не из легких, ведь такой деятель, как я, не мог отнести свои трудовые сбережения в банк...
Я доехал по бульвару Курсель до площади Терн... Чуть дальше, на улице, что шла вдоль железнодорожной линии, я в свое время снял частный гараж, закрывавшийся массивной металлической шторой.
Я остановил машину недалеко от этой улицы и попросил своих спутников подождать меня здесь. Не взять их с собой в гараж — это выглядело, конечно, по-идиотски, потому что теперь у меня не было от них никаких секретов, но мне нравилось окутывать себя этакой атмосферой таинственности. Главарь, шеф, начальник всегда должен окружать себя легендами, а их лучше всего создает преувеличенная скрытность...
Они не стали возражать.Я повернул на "свою" улицу, проехал вдоль забора, потом мимо нового многоэтажного дома и поравнялся со старыми лачугами, половину из которых уже снесли, построив на их месте гаражи.
Мой был первым по счету. Из осторожности я оставил ключ здесь, рассудив, что при себе его держать опасно. Как-то ночью я выцарапал здесь маленькую щель между кирпичами — как раз такую, чтобы в ней поместился маленький плоский ключик. Потом, спрятав ключ, я тщательно залепил щель замазкой и напоследок присыпал замазку пылью.
Подойдя к гаражу, я отыскал щель по ориентиру и отковырнул замазку пилочкой для ногтей, которую взял в Сказкиной сумочке. Ключ оказался на месте, лишь покрылся кое-где пятнышками ненасытной ржавчины... Я вставил его в скважину на бронированной шторе, повернул, и штора легко, с шуршанием' хорошо отлаженного механизма, намоталась на валик.
В гараже стоял пыльный "кадиллак". Машине было уже пять лет, но по моему заказу ей полностью Обслужили двигатель, и она завелась е первого оборота стартера... Водить этот рыдван было на удивление легко, а сиденья были такие мягкие, что казалось, будто сидишь на бабкиной перине.
Я поехал прочь, не потрудившись опустить за собой штору.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113
— Погоди-ка,— сказал Анджело.— Кажется, у нас в багажнике есть клещи...
Клещи там действительно были, и очень приличные. Снимая с меня наручники, Анджело изрядно ободрал мне запястья, но я скорее дал бы отрубить себе клешни, чем остался в этих стальных кольцах.
Сказка тем временем сняла кепку, платок и с улыбкой повернулась ко мне.
— Ты в порядке, милый?
Она была невероятно спокойна.
— Да, милая, я в порядке!
— Скорей! — сказал Анджело, указывая на стоявший неподалеку "пежо-404". — Я нанял ее в прокате на два дня.
Похоже, парень уже взял все руководство на себя! Это меня слегка покоробило, но обижаться на него в подобную минуту было бы несправедливо...
Я слегка опешил от этого приключения. События разворачивались будто в кошмарном сне, и мне казалось, что я только что выбрался не из комиссариата, а из собственной постели.
На этот раз за руль сел Анджело, а мы со Сказкой устроились сзади. Она положила голову мне на плечо, я машинально потирал запястья... Я не ел и не спал почти двое суток, и перед глазами порой начинали плыть круги...
Анджело свернул к Пигаль, и когда мы ехали вдоль метромоста, спросил:
— Ну, босс, какая программа?
Этот вопрос, возвращавший мне мои прерогативы, подстегнул меня словно кнутом.
— Анджело, малыш, ты сегодня заработал себе целое состояние!
Он сдержанно наклонил голову. Он не сомневался в том, что я сдержу свои обещания, но хотел показать, что действовал не из корысти.
Я продолжал:
— Возвращаться на Рю де Милан, конечно, нельзя — слишком опасно...
— Конечно...
Я на несколько мгновений позволил своим мыслям погулять на свободе.
— Интересно, откуда в "Карлтоне" оказались легавые?
— Их предупредил тот тип, о котором ты говорил,— предположил Анджело.
— Да, пожалуй. Но почему они не сообщили прессе, что поймали именно меня? Они ведь знали, кто я такой: тот, с усами, сразу назвал меня "Капут"!
— Да, темный лес,— согласился Анджело.— Да ладно, что тут голову ломать! Никогда не знаешь, что у легавых на уме. Давай лучше подумаем о будущем...
Он был прав.
Сказка сжала мою руку.
— Теперь ты засветился,— пробормотала она.—-Тебе надо исчезнуть, иначе заберут снова...
Действительно, мне было самое время раствориться в природе. Меня страшно бесило, что приходится бросать такое великолепное дело. Еще несколько дней назад я считал себя человеком, добившимся успеха, закидывал ноги на стол и всегда имел под рукой бутылку лучшего скотча... И вот теперь, в ре-
зультате стремительного изменения ситуации, снова стал объектом преследования. Видно, от судьбы не уйдешь. Она определена раз и навсегда, и ты следуешь по этому пути, как. поезд по рельсам...
— Остановите возле какой-нибудь харчевни, я со вчерашнего утра ничего не ел...
Анджело знал один тихий кабачок на улице Ле-пик. Он остановился прямо перед входом — как ни странно, там нашлось для машины свободное место.
Хозяином кабачка был корсиканец, с которым они просидели вместе десять лет... Это крепко связывает людей. Он притащил мне кусок фаршированного кролика, и пока я с ним расправлялся, Анджело и Сказка спрыскивали мое досрочное освобождение шампанским...
Мы получили отсрочку, но она обещала быть недолгой. "Там", скорее всего, уже начали подготовку к организованной охоте на человека...
Скоро у Восточного вокзала обнаружат нашу зеленую машину, и непременно найдется какой-нибудь козел, который ляпнет этим господам, что видел, как мы сменили транспорт... Все-таки молодец Анджело, что взял "четыреста четвертый": как бы там ни было, это идеальная машина для тех, кто не любит привлекать внимания...
Я с наслаждением работал челюстями и раздумывал над ближайшим будущем. Чтоб не влететь головой вперед в расставленные легашами сети, нужно было обмозговать каждый шаг...
Через двадцать минут я шумно вздохнул и локтем отодвинул от себя пустую тарелку.
- О, уже лучше... Еще чашку крепкого кофе — и можете считать, что вы меня отремонтировали. Который час?
— Три, — сказал Анджело.
— Значит, так: сейчас съездим за деньгами, а потом возьмем курс на какую-нибудь дремучую дереву-ху. Все равно за портами и аэродромами в ближайшие несколько дней будут крепко следить...
— Наверняка.
— Так что проветриться нам не помешает. Заплати-ка за нашу оргию, малыш...
Мой уважаемый коллега сунул своему приятелю-кабатчику крупный билет.
— Куда ехать? — спросил он.
— Отдыхай, я сам порулю...
На этот раз Анджело сел сзади, а мы со Сказкой — впереди. Я ехал за своими сокровищами в довольно сильном волнении: мне вовсе не улыбалось таскать с собой такую сумму, когда на хвосте висят жандармы.
Я придумал для своих денег лучший в мире тай-ник. Об атом тайнике не знала даже Сказка. Я обдумывал его несколько дней подряд. Задача была не из легких, ведь такой деятель, как я, не мог отнести свои трудовые сбережения в банк...
Я доехал по бульвару Курсель до площади Терн... Чуть дальше, на улице, что шла вдоль железнодорожной линии, я в свое время снял частный гараж, закрывавшийся массивной металлической шторой.
Я остановил машину недалеко от этой улицы и попросил своих спутников подождать меня здесь. Не взять их с собой в гараж — это выглядело, конечно, по-идиотски, потому что теперь у меня не было от них никаких секретов, но мне нравилось окутывать себя этакой атмосферой таинственности. Главарь, шеф, начальник всегда должен окружать себя легендами, а их лучше всего создает преувеличенная скрытность...
Они не стали возражать.Я повернул на "свою" улицу, проехал вдоль забора, потом мимо нового многоэтажного дома и поравнялся со старыми лачугами, половину из которых уже снесли, построив на их месте гаражи.
Мой был первым по счету. Из осторожности я оставил ключ здесь, рассудив, что при себе его держать опасно. Как-то ночью я выцарапал здесь маленькую щель между кирпичами — как раз такую, чтобы в ней поместился маленький плоский ключик. Потом, спрятав ключ, я тщательно залепил щель замазкой и напоследок присыпал замазку пылью.
Подойдя к гаражу, я отыскал щель по ориентиру и отковырнул замазку пилочкой для ногтей, которую взял в Сказкиной сумочке. Ключ оказался на месте, лишь покрылся кое-где пятнышками ненасытной ржавчины... Я вставил его в скважину на бронированной шторе, повернул, и штора легко, с шуршанием' хорошо отлаженного механизма, намоталась на валик.
В гараже стоял пыльный "кадиллак". Машине было уже пять лет, но по моему заказу ей полностью Обслужили двигатель, и она завелась е первого оборота стартера... Водить этот рыдван было на удивление легко, а сиденья были такие мягкие, что казалось, будто сидишь на бабкиной перине.
Я поехал прочь, не потрудившись опустить за собой штору.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113