— Как ты здесь приляжешь? О чем ты говоришь?
— По-другому не получится.
— Можно попробовать и по-другому.
— Если не получится, как предлагаю я, попробуем по-другому. Хорошо?
— Но мы же окажемся в воде.
— О, Шелл! Еще минута, и я тебя возненавижу.
— Ладно... Но ты хоть плавать-то умеешь?
— Боже, он еще спрашивает, умею ли я плавать! И это в такую-то минуту. Никогда мне еще не попадались такие заботливые мужчины.
— Хорошо. Только не вини меня, если эта дурацкая лодка перевернется.
— Не буду.
— Посмотрим.
— Замолчи. А теперь протяни сюда свои ноги.
Я подчинился. Чтобы Моник смогла улечься рядом, я подвинулся дюйма на три. Лодка тотчас резко накренилась и перевернулась. Уйдя под воду, я понял, что был дураком, когда послушался Моник. Я же заранее знал, что так все и кончится. От спиртного, выпитого за этот вечер, голова у меня шла кругом, и я поначалу никак не мог сообразить, куда же мне плыть. Несколько секунд я барахтался в воде, пока неожиданно мои руки не коснулись дна озера. Плыть дальше было незачем, и я встал на ноги. В ярде от меня, положив руки на бедра, стояла погрустневшая Моник. О том, что руки она держала на бедрах, можно было только догадываться, поскольку вода доходила ей до груди.
— Все-таки ты добился своего, — укоризненно сказала она.
— Добился своего? — удивился я. — Так это из-за меня мы оказались в воде? А чья была идея...
— А ты поаккуратнее подвинуться не мог? И почему ты так долго барахтался в воде?
Бурлящие страстями, мы гневно смотрели друг на друга.
— Я плыл к берегу.
— Подумайте, он плыл. Глубина-то здесь всего фута четыре.
— Хорошо. Тогда я боролся с осьминогом. Устроит? Чем еще я мог там заниматься? Хохотал во весь голос?
Моник глубоко вздохнула.
— Ну и дела, — сказала она. — Где же наша лодка?
Мне пришлось объяснить ей, что это корыто нам больше не пригодится.
Девушка, рассекая бюстом волны, приблизилась ко мне. В эту минуту на нее было смешно смотреть.
— Черт возьми! Да пропади все пропадом! — недовольно произнесла она и замолкла.
В наступившей тишине послышались слабые раскаты грома. Затем небо озарила яркая молния, а следом, как и полагается, закапал дождь. Секунд через десять он превратился в ливень.
— О, дождь пошел, — недовольно заметила Моник.
— Своевременное замечание. А ты, оказывается, очень сообразительная девочка. От общения с тобой и сам становишься умнее.
— Да заткнись ты.
— Подумайте, она недовольна тем, что пошел дождь. А если бы пошел снег? Тогда бы мы не так вымокли?
— Да заткнешься ты или нет?
— Давай попробуем выбраться на берег. Эй, да я увязаю.
— От меня самой уже воняет болотом.
— Я сказал, увязаю, а не воняю. Ноги вязнут в иле.
— Ну и вязни дальше.
— Ох, Моник, не говори так. Я не могу переставить ноги в этой...
— Заткнись.
Покрутив одной ногой, я с большим трудом вытащил ее из вязкого ила и нащупал более твердый участок дна.
— Ну, ты готова выбираться на сушу? — спросил я девушку.
Та, насупившись, молча направилась к берегу. Сунув руку под мышку, я нащупал в кобуре свой кольт. Странно, что он еще на месте, подумал я, хотя и не очень удивился. После того, что со мной произошло, удивить чем-либо меня было невозможно. С этого момента меня можно было смело называть Шеллом Скоттом Неудивляющимся.
Шаг за шагом мы с Моник продвигались по вязкому дну озера и в конце концов выбрались на берег. Если судить по тому, что пули нам вдогонку не летели, нас не заметили. Пройдя сквозь парк, мы вышли на дорогу и поймали такси. Водителю, доставившему нас в гостиницу, пришлось доплатить за то, что мы вымочили сиденья в его машине и на полу оставили лужи.
Приняв душ, Моник вышла в гостиную.
— Теперь можешь занимать ванную, — несколько суховато сказала она.
На ней опять было только полотенце.
Я прошел в ванную, разделся и встал под горячий душ. Гостиница, в которой мы остановились, оказалась не самой лучшей в столице Мексики, но мы так устали, что были счастливы остаться на ночь даже в ней. Смыв с тела мыльную пену, я вытерся и, завернувшись в полотенце, вышел из ванной.
— Одежда еще не просохла, — оправдываясь, сказал я Моник, которая сидела на кровати.
Она пристально посмотрела на меня:
— А ты одеваться и не собирался. Так ведь? И, выйдя из ванной, набрасываться на меня тоже! Ты вообще не собирался ничего делать!
— Не впадай в истерику. Я...
— Там, в отеле «Дель Прадо», ты без стука вломился в ванную и застал меня голой! И тоже ни на что не решился! А на озере в лодке? Это же стыдно вспомнить! — сверкая глазами от злобы, выкрикнула Моник, стараясь уязвить мое мужское самолюбие.
— Успокойся, дорогая, — с улыбкой сказал я. — Я же никуда не ухожу. Я с тобой.
— Ты это серьезно?
— Конечно. Я совсем не шучу.
Девушка подозрительно посмотрела на меня, и ее лицо подобрело.
— Так-то лучше, — сказала она, бровь ее выгнулась дугой, а кончик языка опять выпятил щеку.
— Согласен, там на озере я вел себя несколько грубовато. Наверное, некоторые мои слова показались тебе неприятными. Пойми, в каком нервном напряжении я находился. Но сейчас мы не на озере... — оправдываясь, сказал я. — Так мы сможем остаться друзьями?
Моник облизнула нижнюю губу, вопросительно посмотрела на меня и наконец улыбнулась.
— Наверное, сможем, — ответила она, затем поднялась, сбросила с себя полотенце и, плюхнувшись обратно на кровать, добавила: — Во всяком случае, попробуем.
Глава 11
Я неожиданно проснулся. Тело было покрыто холодным потом, скомканная простыня, под которой я спал, ночью сползла и валялась у меня в ногах. В полудреме передо мной все еще мелькали какие-то мрачные тени непонятно каких существ. Короче, мне приснился кошмарный сон: будто я нахожусь в стерильной, сверкающей белизной лаборатории, заставленной ретортами с изогнутыми горлышками, громадными стеклянными пробирками, зажженными горелками Бунзена и огромными колбами, наполненными тягучей жидкостью коричневатого цвета. Эта омерзительного вида маслянистая жидкость пузырилась и противно булькала. Над ее кипящей поверхностью вились густые струи пара, похожие на жирных белых червей. Между столами вразвалку бродили косматые обезьяны. В центре лаборатории на одном из столов, окутанная клубами пара, лежала голова генерала Лопеса. На залитом кровью виске зияла дыра, из которой на стол, а потом на пол медленно сползали мозги, словно раскаленная серовато-красная лава. Ну, прямо как на картине Сальвадора Дали.
Рядом со столом с окровавленной головой стоял доктор Баффингтон, гигантского роста, раза в два раза выше, чем в действительности. Внимательно наблюдая за вытекавшим из отсеченной головы серым веществом, он периодически поглядывал то на одну, то на другую обезьяну, которые находились по обе стороны от него.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64