Он был причиной гнева и досады сэра Рейналфа и несвойственных ему вспышек ярости. При одном только упоминании имени Сэвиджа лицо старшего Кросса искажалось от ненависти. И теперь выясняется, что Джейсон Сэвидж не кто иной, как Джастин… его родной брат… его вторая саднящая рана. Что он сделает, когда узнает об этом?
Прошло почти три часа, прежде чем Чайна поднялась с кожаного кресла и подошла к койке. Не успела она коснуться руки Джастина, как его глаза открылись.
Взглянув через ее плечо на иллюминатор, он нахмурился:
- Сколько я проспал?
- Больше часа, капитан, - призналась она. - Извини, но тебе необходимо было выспаться.
Он коротко улыбнулся.
- У тебя такой вид, будто ты опасаешься, что я выпорю тебя и отправлю на корм рыбам.
- Мистер Бейтс сказал, что ты не любишь, когда нарушают твои приказы.
- Конечно, не люблю. - Он зевнул. - Я… Как ты меня назвала?
- Капитан.
Джастин приподнялся на локте, заметив при этом остатки еды на письменном столе.
- Похоже, вы с Бейтсом неплохо поболтали. Так он сказал тебе? Придется намылить ему…
- Ничего он мне не говорил. В этом не было нужды.
- Понятно. И что еще тебе известно? - осведомился он.
- Что ты не настолько бесчувственный, каким пытаешься казаться, Джастин Кросс. Или Джейсон Сэвидж? Как прикажешь обращаться к тебе?
- Сэр - будет неплохо, - отозвался Джастин, скорчив гримасу. Он сел, свесив ноги с койки. Чайна оставила одеяло в кресле, и он отметил стройные бедра и изящные коленки, видневшиеся из-под полотняной рубашки. Ворот опустился угрожающе низко, и ему пришлось сделать над собой усилие, чтобы не воспользоваться преимуществами своего роста и ее близости.
- Вообще-то я испытываю сильный соблазн отшлепать тебя и отправить в слезах к Рейналфу, - заявил Джастин, смерив ее взглядом.
- Не посмеешь. Я расскажу ему, как ты похитил меня и заставил подняться паевой корабль. И конечно же, мне придется признаться, что ты воспользовался моей невинностью, что ему не слишком понравится.
- Совсем не понравится, - согласился Джастин, убрав прядь волос с ее плеча.
- И он не придет в восторг, узнав, что ты Джейсон Сэвидж.
Улыбка Джастина поблекла. Он поднялся с койки и направился к столу.
- Джастин?
Он остановился.
- Может, есть что-нибудь еще, чего ты не рассказал мне? Что-нибудь похуже, чем это, - она жестом указала на каюту хуже, чем обвинение в убийстве, которого ты не совершал?
- Я восхищаюсь широтой твоего мышления. Что может быть хуже, чем убийство?
- Не знаю. Но что-то здесь не так. Та женщина, в убийстве которой тебя подозревают… Судя по твоему поведению, вы были неплохо знакомы, и тем не менее она назвала твое имя, обвинив в нападении на нее.
- Бесс знала меня как Джейсона Сэвиджа, - тихо произнес Джастин.
- Бесс?
- Бесси Тун. Она часто бывала в «Кабаньей голове».
Чайна догадывалась об этом. Это объясняло, почему Тед Бейтс сразу же направился в гостиницу, чтобы предупредить Джастина. Правда, это не объясняло, как он узнал об убийстве. Больница для бедных располагалась в противоположном от Грейси-стрит конце города.
Джастин угадал, какое направление приняли ее мысли.
- Бейтс направлялся к Бесси с сообщением, когда увидел переполох и услышал, что случилось.
- С сообщением?
- Да.
- От тебя?
Он помедлил.
- Да.
- Ты сказал, что она бывала в «Кабаньей голове». - Чайна затаила дыхание. - Полагаю, она знала всю твою команду.
- Почти всю. Но она никогда не встречалась с Джастином Кроссом.
- Понятно. - Чайна посмотрела на него в упор.
- Но я рассказывал ей о нем, - небрежно произнес Джастин. - Изобразил его этаким отличным парнем. Немудрено, что она впустила его без лишних вопросов.
Чайна облизнула губы.
- Джастин, это, конечно, не мое дело…
- Тогда не спрашивай, - мягко перебил он.
«Ты можешь услышать обо мне такое, чего не захочешь знать», - мелькнуло у нее в голове.
- Она была твоей любовницей? Он помедлил, прежде чем ответить.
- Да.
Чайна опустила ресницы и принялась пощипывать обтрепанную манжету рубашки, стараясь сохранить бесстрастный вид.
- Я предупреждал тебя, - сказал Джастин.
- Да. Конечно. И я понимаю тебя, честное слово, понимаю.
- Вижу, - сухо уронил он. - И похоже, ты уже на пути к тому, чтобы составить мнение о Бесс, оправдывающее мои действия. Жаль разочаровывать тебя, но я не нуждаюсь в оправданиях, как и Бесси Тун.
- Я вовсе не хотела…
- Так вот. Я не собираюсь извиняться, - резко произнес он. - В Бесси не было ничего плохого. Ничего дешевого и пошлого. Она была нежной и щедрой. Доброй. Любящей. Для каждого находила улыбку и ни на кого не таила зла, как бы жестоко с ней ни обращались. Ее единственным преступлением была способность наслаждаться жизнью. И из-за этого твое праведное общество заклеймило и отвергло ее. На Грейси-стрит, если ты не заметила, полно отверженных. Это единственное место, где они могут чувствовать себя на равных с другими людьми.
Глаза Чайны наполнились слезами. Она понимала, что это глупый вопрос, что лучше не задавать его, но не смогла удержаться:
- Ты любил ее?
Джастин так долго молчал, что она умерла тысячу раз.
- Я любил то, какой она была - свободной и искренней. Мне нравилось, что она смеется над ханжеством тех, кто презирает ее, и может послать к дьяволу любого, кто ей не нравится. Если ты считаешь это любовью, значит, я любил ее. - Он помолчал, наблюдая, как ее пальцы теребят манжету его рубашки, и глубоко вздохнул. - Достаточно, чтобы чувствовать себя задетым, когда обнаружил, что она переехала с Грейси-стрит. Чтобы мечтать придушить ее собственными руками, когда узнал, где она и с кем проводит время. И более чем довольно, чтобы хотеть отомстить этому типу - пусть даже это мой собственный брат.
Чайна ахнула и вскинула голову. Слезы скатились с ее ресниц и заструились по щекам. Джастин сжал челюсти.
- В конце концов, я решил перехитрить Рейналфа в его же собственной игре. Видишь ли, я считал это личным оскорблением. Оскорблением, которое я не собирался ему спускать, хоть и понимал, что он не имеет понятия о том, кто такая Бесси и откуда она взялась. Вначале я хотел рассказать ему, что она любовница Джейсона Сэвиджа и что он свалял дурака, увиваясь вокруг грошовой шлюхи. Но я не мог так поступить с Бесси. И не мог придумать ничего достаточно низкого и гнусного, чтобы удовлетворить свою жажду мести. Вообрази мое изумление, когда ты вошла в библиотеку тем вечером и с надменным видом объявила, что выходишь замуж за Рейналфа через две недели.
Слезы, высохшие от шока, снова хлынули у нее из глаз.
- Я все продумал, Чайна, - продолжил Джастин сдержанно, облекая ее страхи в слова. - Как я уведу у него невесту, как погублю ее, как верну ее Рейналфу, зная, что был у нее первым. Это казалось плевым делом. Ты была всего лишь худенькой девчушкой с большими глазами и необычным именем.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70
Прошло почти три часа, прежде чем Чайна поднялась с кожаного кресла и подошла к койке. Не успела она коснуться руки Джастина, как его глаза открылись.
Взглянув через ее плечо на иллюминатор, он нахмурился:
- Сколько я проспал?
- Больше часа, капитан, - призналась она. - Извини, но тебе необходимо было выспаться.
Он коротко улыбнулся.
- У тебя такой вид, будто ты опасаешься, что я выпорю тебя и отправлю на корм рыбам.
- Мистер Бейтс сказал, что ты не любишь, когда нарушают твои приказы.
- Конечно, не люблю. - Он зевнул. - Я… Как ты меня назвала?
- Капитан.
Джастин приподнялся на локте, заметив при этом остатки еды на письменном столе.
- Похоже, вы с Бейтсом неплохо поболтали. Так он сказал тебе? Придется намылить ему…
- Ничего он мне не говорил. В этом не было нужды.
- Понятно. И что еще тебе известно? - осведомился он.
- Что ты не настолько бесчувственный, каким пытаешься казаться, Джастин Кросс. Или Джейсон Сэвидж? Как прикажешь обращаться к тебе?
- Сэр - будет неплохо, - отозвался Джастин, скорчив гримасу. Он сел, свесив ноги с койки. Чайна оставила одеяло в кресле, и он отметил стройные бедра и изящные коленки, видневшиеся из-под полотняной рубашки. Ворот опустился угрожающе низко, и ему пришлось сделать над собой усилие, чтобы не воспользоваться преимуществами своего роста и ее близости.
- Вообще-то я испытываю сильный соблазн отшлепать тебя и отправить в слезах к Рейналфу, - заявил Джастин, смерив ее взглядом.
- Не посмеешь. Я расскажу ему, как ты похитил меня и заставил подняться паевой корабль. И конечно же, мне придется признаться, что ты воспользовался моей невинностью, что ему не слишком понравится.
- Совсем не понравится, - согласился Джастин, убрав прядь волос с ее плеча.
- И он не придет в восторг, узнав, что ты Джейсон Сэвидж.
Улыбка Джастина поблекла. Он поднялся с койки и направился к столу.
- Джастин?
Он остановился.
- Может, есть что-нибудь еще, чего ты не рассказал мне? Что-нибудь похуже, чем это, - она жестом указала на каюту хуже, чем обвинение в убийстве, которого ты не совершал?
- Я восхищаюсь широтой твоего мышления. Что может быть хуже, чем убийство?
- Не знаю. Но что-то здесь не так. Та женщина, в убийстве которой тебя подозревают… Судя по твоему поведению, вы были неплохо знакомы, и тем не менее она назвала твое имя, обвинив в нападении на нее.
- Бесс знала меня как Джейсона Сэвиджа, - тихо произнес Джастин.
- Бесс?
- Бесси Тун. Она часто бывала в «Кабаньей голове».
Чайна догадывалась об этом. Это объясняло, почему Тед Бейтс сразу же направился в гостиницу, чтобы предупредить Джастина. Правда, это не объясняло, как он узнал об убийстве. Больница для бедных располагалась в противоположном от Грейси-стрит конце города.
Джастин угадал, какое направление приняли ее мысли.
- Бейтс направлялся к Бесси с сообщением, когда увидел переполох и услышал, что случилось.
- С сообщением?
- Да.
- От тебя?
Он помедлил.
- Да.
- Ты сказал, что она бывала в «Кабаньей голове». - Чайна затаила дыхание. - Полагаю, она знала всю твою команду.
- Почти всю. Но она никогда не встречалась с Джастином Кроссом.
- Понятно. - Чайна посмотрела на него в упор.
- Но я рассказывал ей о нем, - небрежно произнес Джастин. - Изобразил его этаким отличным парнем. Немудрено, что она впустила его без лишних вопросов.
Чайна облизнула губы.
- Джастин, это, конечно, не мое дело…
- Тогда не спрашивай, - мягко перебил он.
«Ты можешь услышать обо мне такое, чего не захочешь знать», - мелькнуло у нее в голове.
- Она была твоей любовницей? Он помедлил, прежде чем ответить.
- Да.
Чайна опустила ресницы и принялась пощипывать обтрепанную манжету рубашки, стараясь сохранить бесстрастный вид.
- Я предупреждал тебя, - сказал Джастин.
- Да. Конечно. И я понимаю тебя, честное слово, понимаю.
- Вижу, - сухо уронил он. - И похоже, ты уже на пути к тому, чтобы составить мнение о Бесс, оправдывающее мои действия. Жаль разочаровывать тебя, но я не нуждаюсь в оправданиях, как и Бесси Тун.
- Я вовсе не хотела…
- Так вот. Я не собираюсь извиняться, - резко произнес он. - В Бесси не было ничего плохого. Ничего дешевого и пошлого. Она была нежной и щедрой. Доброй. Любящей. Для каждого находила улыбку и ни на кого не таила зла, как бы жестоко с ней ни обращались. Ее единственным преступлением была способность наслаждаться жизнью. И из-за этого твое праведное общество заклеймило и отвергло ее. На Грейси-стрит, если ты не заметила, полно отверженных. Это единственное место, где они могут чувствовать себя на равных с другими людьми.
Глаза Чайны наполнились слезами. Она понимала, что это глупый вопрос, что лучше не задавать его, но не смогла удержаться:
- Ты любил ее?
Джастин так долго молчал, что она умерла тысячу раз.
- Я любил то, какой она была - свободной и искренней. Мне нравилось, что она смеется над ханжеством тех, кто презирает ее, и может послать к дьяволу любого, кто ей не нравится. Если ты считаешь это любовью, значит, я любил ее. - Он помолчал, наблюдая, как ее пальцы теребят манжету его рубашки, и глубоко вздохнул. - Достаточно, чтобы чувствовать себя задетым, когда обнаружил, что она переехала с Грейси-стрит. Чтобы мечтать придушить ее собственными руками, когда узнал, где она и с кем проводит время. И более чем довольно, чтобы хотеть отомстить этому типу - пусть даже это мой собственный брат.
Чайна ахнула и вскинула голову. Слезы скатились с ее ресниц и заструились по щекам. Джастин сжал челюсти.
- В конце концов, я решил перехитрить Рейналфа в его же собственной игре. Видишь ли, я считал это личным оскорблением. Оскорблением, которое я не собирался ему спускать, хоть и понимал, что он не имеет понятия о том, кто такая Бесси и откуда она взялась. Вначале я хотел рассказать ему, что она любовница Джейсона Сэвиджа и что он свалял дурака, увиваясь вокруг грошовой шлюхи. Но я не мог так поступить с Бесси. И не мог придумать ничего достаточно низкого и гнусного, чтобы удовлетворить свою жажду мести. Вообрази мое изумление, когда ты вошла в библиотеку тем вечером и с надменным видом объявила, что выходишь замуж за Рейналфа через две недели.
Слезы, высохшие от шока, снова хлынули у нее из глаз.
- Я все продумал, Чайна, - продолжил Джастин сдержанно, облекая ее страхи в слова. - Как я уведу у него невесту, как погублю ее, как верну ее Рейналфу, зная, что был у нее первым. Это казалось плевым делом. Ты была всего лишь худенькой девчушкой с большими глазами и необычным именем.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70