Она из моей школы. - Саманта грациозно пригладила длинные черные волосы. - Ее мама здесь родилась, они проведут лето в Сан-Хуане, потому что ее вторая бабушка заболела. Можно поехать к ним, пока я здесь? Мама Либби дала мне номер сотового телефона.
- Посмотрим.
К Сэм подошла служащая авиакомпании:
- Нельзя ли попросить у вас удостоверение личности? Наша компания придерживается строгих правил.
- Мы уже привыкли, - ответил Мейсон. - Такое происходит у нас довольно часто.
Слишком часто и недостаточно часто, подумал он. Летом, на Рождество, на весенние каникулы и в случайные выходные, когда он мог оказаться в Бостоне. Но осенью Саманта будет учиться в штате Коннектикут, и он сможет видеть ее почти столько же полных дней, как и Элизабет, правда, с большими перерывами. Мейсон показал служащей водительское удостоверение, после чего та повела их к столу, чтобы все оформить.
- На обратном пути нам уже не придется делать ничего такого, - заявила Саманта. - Я уже не буду младенцем, в двенадцать лет я смогу путешествовать одна.
- Правильно. На сей раз, мы отпразднуем твой день рождения вместе. Извини, ты прилетела так внезапно, я еще плохо соображаю. - Честно говоря, он пока не разобрался со многими вещами, но за это надо благодарить Элизабет. - Мы поговорим насчет твоего путешествия в одиночку. Я не уверен, что мы к этому готовы.
- Па-а-апочка.
- Ты почему скулишь как десятилетний ребенок? Я не о тебе говорю, а о нас с мамой. Знаешь, твоя бабушка и тетя Миранда собираются кое-что устроить в твой день рождения.
- Вечеринку?
- Я бы не удивился. Двенадцать лет - очень важная дата.
- Здорово! Это будет самая грандиозная вечеринка в моей жизни. Я приглашу Либби, Марии Хиршбергер и… - Девочка запнулась, вспоминая знакомых в городе. - Можно пригласить взрослых?
- Приглашай кого угодно, детка. Только не лучше ли сначала встретиться с бабушкой, а уже потом рассылать приглашения?
Они забрали ее багаж, слишком объемный и слишком легкий. Это обычная манера Элизабет, которая рассчитывала, что новая школьная одежда, купленная Мейсоном, заполнит пустое место.
Сэм болтала всю дорогу, а он старался поддерживать разговор, хотя быстро запутался в Мэдисонах, Эшли, Мэдэлинах, Бруках и прочих. Ему оставалось только многозначительно кивать да произносить: «М-м-м». Но думал он, естественно, о Рейн. Она выглядела не очень счастливо, когда он уходил, оставив ее одну в постели.
Этот факт особенно беспокоил его. Вчера не должно было случиться ничего подобного. Ему следовало подумать, зачем он берет из коллекции матери диск Гленна Миллера, а он стал оправдывать себя тем, что они с Рейн лишь потанцуют, она, вероятно, даже не спустится вниз. Ну зачем на ее платье оказалась эта чертова молния, длинная, не застегнутая восхитительная молния!
Мейсон отбросил неприятные мысли. Он все уладит, когда вернется домой, а сейчас его внимание принадлежит дочери. К тому же она удивленно смотрела на него.
- Что? - спросил он.
- Ты прослушал.
- Извини, детка. Ночью я мало спал, и мне трудно сосредоточиться. Так что я пропустил?
- И ты ввалилась к ним без приглашения? - Миранда изумленно уставилась на мать. - Что они делали?
- Спали. Но все было ясно без слов, на террасе валялась одежда. Какая же я дура. Устроив их подальше друг от друга, я решила, что этого достаточно и ничего такого не произойдет. Наверное, мне следовало ночевать у нее под дверью.
- Сомневаюсь, что это принесло бы какую-то пользу, - вздохнула Миранда, барабаня пальцами по столу. - Значит, брат среди ночи устроил со своей подругой стриптиз на террасе.
- Право, дорогая, ты могла бы отнестись к этому более серьезно.
- Я абсолютно серьезна. А ты должна признать, что эскапада с Рейн немного раскрепостила Мейсона.
- Вряд ли я смогу выдержать подобную свободу. И раз уж речь зашла об этом, то знай, если Тодд Деннисон появится здесь, он должен уйти раньше, чем приедет Саманта.
- Тодд? А с какой стати он может здесь оказаться?
- Я слышала, ты вчера была с ним…
- Ну конечно… работа Мейсона.
- Да. Значит, ты могла бы распалить Тодда и привести сюда, а поскольку ты здесь…
- Привести его домой? Странная мысль. - Беспечным тоном Миранда пыталась скрыть отвращение, которое испытывала к себе и к Тодду после вчерашнего. Пол единственный, кто вел себя достойно. - Нет, Тодди герой не моего романа.
- Рада слышать. Ты никогда этого не понимала.
- А теперь поняла. - На всякий случай Миранда решила сменить тему разговора: - А что вы делали вчера с Ангусом, чем закончился вечер?
- О, мы отправились пообедать. Миранда выкатила глаза:
- Ну и как?
- Было очень приятно. Не смотри на меня такими удивленными глазами.
- О, продолжай, Тиш. Он ведь… настоящий техасец…
- Знаю, дорогая. Но это лишь видимость, на самом деле он по-настоящему очарователен и интересен.
- Куда же вы ходили?
- В странное место. «Барбекю в пещере», кажется. Там много длинных столов под открытым небом, получается что-то вроде пикника для незнакомцев. Мы ели ребрышки прямо руками. Очень для меня ново.
- Он повел тебя есть ребра в платье от Диора? Как ему пришло в голову?
- Тут целая история. Я выманила его с бала, сказав, что освещение давит мне на голову, она у меня просто раскалывается, и Ангус повел меня туда, где нет такого света. В общем, кто-то рассказал ему об этом месте, и он заявил, что не едал хорошего барбекю с тех пор, как перевел свои офисы в Сиэтл. Кстати, еда была превосходная, для своего уровня, конечно.
- Понимаю. - Миранда не знала, что сказать.
- Ваш отец тоже имел обыкновение водить меня в странные небольшие заведения, правда, когда вас еще не было на свете. - Тиш закрыла глаза, представив лицо мужа, и печаль сдавила ей грудь. - Стоило кому-то в офисе упомянуть любопытное местечко или любимый ресторанчик, и мы туда отправлялись. Иногда это было ужасно, но порой нас кормили божественно.
- Довольно романтично. А вы с Ангусом…
- О нет, дорогая. - Тиш резко встала, чтобы налить себе апельсинового сока. - У нас был приятный неторопливый обед, потом, чтобы полакомиться десертом и немного выпить, мы остановились в Сорренто, а затем приехали домой. Мы как раз потягивали свои напитки, когда ты позвонила.
Миранде показалось, что мать на секунду покраснела, но, возможно, это был только отсвет от розового платья.
- Ладно, я собираюсь пойти наверх, принять очень горячий душ и попытаться стать к приезду Саманты нормальным человеком. Я не спала и пяти часов, ты ведь понимаешь, чем я занималась.
От отвращения к себе Рейн не могла ни заснуть, ни усидеть на месте, поэтому, надев чистые джинсы с футболкой и захватив куртку от дождя, поехала на рынок во Фримонт, который работал в воскресенье.
Пока Рейн ставила коробку на прилавок, Бринн внимательно наблюдала за ней.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67
- Посмотрим.
К Сэм подошла служащая авиакомпании:
- Нельзя ли попросить у вас удостоверение личности? Наша компания придерживается строгих правил.
- Мы уже привыкли, - ответил Мейсон. - Такое происходит у нас довольно часто.
Слишком часто и недостаточно часто, подумал он. Летом, на Рождество, на весенние каникулы и в случайные выходные, когда он мог оказаться в Бостоне. Но осенью Саманта будет учиться в штате Коннектикут, и он сможет видеть ее почти столько же полных дней, как и Элизабет, правда, с большими перерывами. Мейсон показал служащей водительское удостоверение, после чего та повела их к столу, чтобы все оформить.
- На обратном пути нам уже не придется делать ничего такого, - заявила Саманта. - Я уже не буду младенцем, в двенадцать лет я смогу путешествовать одна.
- Правильно. На сей раз, мы отпразднуем твой день рождения вместе. Извини, ты прилетела так внезапно, я еще плохо соображаю. - Честно говоря, он пока не разобрался со многими вещами, но за это надо благодарить Элизабет. - Мы поговорим насчет твоего путешествия в одиночку. Я не уверен, что мы к этому готовы.
- Па-а-апочка.
- Ты почему скулишь как десятилетний ребенок? Я не о тебе говорю, а о нас с мамой. Знаешь, твоя бабушка и тетя Миранда собираются кое-что устроить в твой день рождения.
- Вечеринку?
- Я бы не удивился. Двенадцать лет - очень важная дата.
- Здорово! Это будет самая грандиозная вечеринка в моей жизни. Я приглашу Либби, Марии Хиршбергер и… - Девочка запнулась, вспоминая знакомых в городе. - Можно пригласить взрослых?
- Приглашай кого угодно, детка. Только не лучше ли сначала встретиться с бабушкой, а уже потом рассылать приглашения?
Они забрали ее багаж, слишком объемный и слишком легкий. Это обычная манера Элизабет, которая рассчитывала, что новая школьная одежда, купленная Мейсоном, заполнит пустое место.
Сэм болтала всю дорогу, а он старался поддерживать разговор, хотя быстро запутался в Мэдисонах, Эшли, Мэдэлинах, Бруках и прочих. Ему оставалось только многозначительно кивать да произносить: «М-м-м». Но думал он, естественно, о Рейн. Она выглядела не очень счастливо, когда он уходил, оставив ее одну в постели.
Этот факт особенно беспокоил его. Вчера не должно было случиться ничего подобного. Ему следовало подумать, зачем он берет из коллекции матери диск Гленна Миллера, а он стал оправдывать себя тем, что они с Рейн лишь потанцуют, она, вероятно, даже не спустится вниз. Ну зачем на ее платье оказалась эта чертова молния, длинная, не застегнутая восхитительная молния!
Мейсон отбросил неприятные мысли. Он все уладит, когда вернется домой, а сейчас его внимание принадлежит дочери. К тому же она удивленно смотрела на него.
- Что? - спросил он.
- Ты прослушал.
- Извини, детка. Ночью я мало спал, и мне трудно сосредоточиться. Так что я пропустил?
- И ты ввалилась к ним без приглашения? - Миранда изумленно уставилась на мать. - Что они делали?
- Спали. Но все было ясно без слов, на террасе валялась одежда. Какая же я дура. Устроив их подальше друг от друга, я решила, что этого достаточно и ничего такого не произойдет. Наверное, мне следовало ночевать у нее под дверью.
- Сомневаюсь, что это принесло бы какую-то пользу, - вздохнула Миранда, барабаня пальцами по столу. - Значит, брат среди ночи устроил со своей подругой стриптиз на террасе.
- Право, дорогая, ты могла бы отнестись к этому более серьезно.
- Я абсолютно серьезна. А ты должна признать, что эскапада с Рейн немного раскрепостила Мейсона.
- Вряд ли я смогу выдержать подобную свободу. И раз уж речь зашла об этом, то знай, если Тодд Деннисон появится здесь, он должен уйти раньше, чем приедет Саманта.
- Тодд? А с какой стати он может здесь оказаться?
- Я слышала, ты вчера была с ним…
- Ну конечно… работа Мейсона.
- Да. Значит, ты могла бы распалить Тодда и привести сюда, а поскольку ты здесь…
- Привести его домой? Странная мысль. - Беспечным тоном Миранда пыталась скрыть отвращение, которое испытывала к себе и к Тодду после вчерашнего. Пол единственный, кто вел себя достойно. - Нет, Тодди герой не моего романа.
- Рада слышать. Ты никогда этого не понимала.
- А теперь поняла. - На всякий случай Миранда решила сменить тему разговора: - А что вы делали вчера с Ангусом, чем закончился вечер?
- О, мы отправились пообедать. Миранда выкатила глаза:
- Ну и как?
- Было очень приятно. Не смотри на меня такими удивленными глазами.
- О, продолжай, Тиш. Он ведь… настоящий техасец…
- Знаю, дорогая. Но это лишь видимость, на самом деле он по-настоящему очарователен и интересен.
- Куда же вы ходили?
- В странное место. «Барбекю в пещере», кажется. Там много длинных столов под открытым небом, получается что-то вроде пикника для незнакомцев. Мы ели ребрышки прямо руками. Очень для меня ново.
- Он повел тебя есть ребра в платье от Диора? Как ему пришло в голову?
- Тут целая история. Я выманила его с бала, сказав, что освещение давит мне на голову, она у меня просто раскалывается, и Ангус повел меня туда, где нет такого света. В общем, кто-то рассказал ему об этом месте, и он заявил, что не едал хорошего барбекю с тех пор, как перевел свои офисы в Сиэтл. Кстати, еда была превосходная, для своего уровня, конечно.
- Понимаю. - Миранда не знала, что сказать.
- Ваш отец тоже имел обыкновение водить меня в странные небольшие заведения, правда, когда вас еще не было на свете. - Тиш закрыла глаза, представив лицо мужа, и печаль сдавила ей грудь. - Стоило кому-то в офисе упомянуть любопытное местечко или любимый ресторанчик, и мы туда отправлялись. Иногда это было ужасно, но порой нас кормили божественно.
- Довольно романтично. А вы с Ангусом…
- О нет, дорогая. - Тиш резко встала, чтобы налить себе апельсинового сока. - У нас был приятный неторопливый обед, потом, чтобы полакомиться десертом и немного выпить, мы остановились в Сорренто, а затем приехали домой. Мы как раз потягивали свои напитки, когда ты позвонила.
Миранде показалось, что мать на секунду покраснела, но, возможно, это был только отсвет от розового платья.
- Ладно, я собираюсь пойти наверх, принять очень горячий душ и попытаться стать к приезду Саманты нормальным человеком. Я не спала и пяти часов, ты ведь понимаешь, чем я занималась.
От отвращения к себе Рейн не могла ни заснуть, ни усидеть на месте, поэтому, надев чистые джинсы с футболкой и захватив куртку от дождя, поехала на рынок во Фримонт, который работал в воскресенье.
Пока Рейн ставила коробку на прилавок, Бринн внимательно наблюдала за ней.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67