- Ты не возражаешь,
если мы укатим?
У нее участился пульс.
- Куда?
- В какой-нибудь большой город. Что ты скажешь, если подадимся на
север, в Денвер? Я вытащу тебя. Куплю билет на концерт, зайдем в приличный
ресторан, покатаемся на такси, достану тебе вечернее платье и всякое
другое, что тебе понадобится. О'кей?
Она едва могла поверить ему, но ей очень хотелось. Она старалась
поверить.
- На этот твой "студебеккер" можно положиться? - спросил Джо.
- А почему бы нет? - таким же тоном ответила она.
- Нам обоим надо купить приличную одежду, - сказал он. - Доставить
себе удовольствие, может быть, в первый раз за всю свою жизнь. А заодно и
не дать тебе совсем расклеиться.
- А где мы возьмем деньги?
- У меня есть, - сказал Джо. - Глянь в мой саквояж. - Он прикрыл
дверь ванной. Шум падающей воды заглушил остальные его слова.
Открыв кухонный стол, она извлекла небольшой саквояж весь в пятнах и
вмятинах. И точно, в одном из углов она нашла конверт. В нем были купюры
рейхсбанка, все крупного достоинства и имеющие хождение где угодно.
Значит, мы можем гульнуть, наконец-то поняла она окончательно. Может быть,
он совсем не собирается водить меня за нос. Как бы я хотела забраться к
нему под череп и посмотреть, что там, подумала она, пересчитывая деньги.
Под конвертом она увидела огромную цилиндрической формы авторучку,
так во всяком случае ей показалось. Главным образом из-за того, что у нее
был соответствующий зажим. Но она была очень тяжелой. Сгорая от
любопытства, Джулия вынула ее, отвинтила колпак. Так и есть, у ручки
золотое перо. Вот только...
- Что это? - спросила она, увидев выходящего из ванной Джо.
Он отобрал у нее ручку, осторожно положил ее назад в саквояж. Это не
ускользнуло от ее внимания и это привело ее в недоумение.
- Опять болезненные страхи? - заметил Джо. Он показался ей каким-то
беспечным, гораздо более беззаботным, чем за все то время, что она провела
с ним. Издав одобрительный возглас, он восторженно обхватил ее за талию,
затем поднял на руки, стал раскачивать из стороны в сторону, глядя ей
прямо в лицо, обдавая своим жарким дыханием и сжимая все крепче и крепче,
пока она не взмолилась.
- Нет... только... я не умею так сразу... Я все еще немного
побаиваюсь тебя, подумала она. Так напугана, что даже не могу сказать об
этом.
- Туда, в окно, - вскричал Джо, пересекая всю комнату с ней на руках.
- Вот туда мы и пойдем.
- Пожалуйста, произнесла она.
- На волю. Послушай - мы устроим демонстрацию, такую, как в Риме. Ты,
наверное, помнишь. Впереди всех шествовал дуче, ведя за собой таких, как,
например, мой дядюшка Карло. А мы устроим совсем небольшую демонстрацию,
не такую пышную, которую не отметят в учебниках истории. Верно? - Наклонив
голову, он поцеловал ее прямо в рот, так яростно, что их зубы стукнулись
друг об друга.
- Ох, как будем мы прилично выглядеть в своих новых одеждах. И ты не
сможешь точно объяснить, что я должен говорить, как себя вести. Идет?
Учить меня хорошим манерам. Идет?
- Ты говоришь вполне правильно, - заметила Джулия. - Даже лучше, чем
я.
- Нет. - Он неожиданно стал серьезным. - Я говорю очень плохо. У меня
на самом деле очень сильный акцент вопа. Разве ты сама этого не заметила,
когда впервые встретилась со мною в кафе?
- Заметила, - сказала она, однако это не казалось ей чем-то
существенным.
- Только женщине дано знать все условности, принятые в обществе, -
сказал Джо, перенес ее назад и почти что уронил на кровать, да так
неожиданно, что она даже испугалась, подброшенная вверх пружинами. - Не
будь женщин, мы только и говорили бы о гоночных автомобилях и лошадях и
рассказывали друг другу похабные анекдоты. Ни малейшей цивилизованности.
У тебя какое-то странное настроение сегодня, подумала Джулия. Такой
неугомонный, такой настороженный - пока не принял решение трогаться
дальше. А теперь чуть ли не до потолка прыгаешь. Неужели я в самом деле
тебе нужна? Ты ведь можешь в любую минуту бросить меня, оставить здесь.
Такое уже случалось со мною раньше. Я бы тебя бросила точно, если бы
уезжать нужно было мне.
- Это твоя зарплата? - спросила она, пока он одевался. - И долго ты
ее копил? Ведь здесь так много. Разумеется, на востоке в самом деле хорошо
платят. Все другие водители грузовиков, с которыми мне доводилось
разговаривать, никогда не упоминали о таких...
- Ты думаешь, я водитель грузовика? - перебил ее Джо. - Послушай. Я
болтаюсь в этой железяке не для того, чтобы крутить баранку, а чтоб
охранять от бандитов. Делаю только вид, что водитель, посапывая в кабине.
- Плюхнувшись в стоявшее в углу комнаты кресло, он откинулся назад,
прикидываясь спящим, с отвисшей нижней челюстью и обмякшим телом. -
Видишь?
Поначалу она ничего не увидела. А затем лишь до нее дошло, что в руке
у него нож, такой тонкий, как вертел, на котором пекут картошку.
Боже мой, подумала она, только этого еще не хватало. И откуда же он
взялся? Из рукава, что ли? То ли прямо из воздуха!
- Вот почему эти ребята из "фольксвагена" наняли меня. Хороший
послужной список. Мы защищались от Хезелдэйна, его диверсантов. И мы взяли
его. - Его черные глаза вспыхнули и он ухмыльнулся, глядя на Джулию. -
Догадываешься, кто достал полковника, тогда, под конец, когда мы
подхватили его на берегу Нила - его и еще четверых из его группы,
прятавшейся далеко в пустыне много месяцев после окончания каирской битвы?
Они как-то совершили на нас налет, им позарез нужен был бензин. Я был
часовым тогда. Хезелдэйн подкрался, вымазав черным все лицо и тело, даже
руки. При них не было тогда проволоки, при помощи которой они с такой
жестокостью душили, только гранаты и автоматы. Все слишком шумное. Он
пытался сломать мне шею. Я прикончил его. - Джо, смеясь, выпрыгнул из
кресла и бросился к ней. - Давай собираться. Скажи своим в спортзале, что
берешь на несколько дней отпуск. Позвони им.
Его рассказ звучал не очень-то убедительно. Возможно, он вообще не
бывал в Северной Африке, да и не принимал участия в войне на стороне
держав Оси, вообще нигде не воевал. Какие бандиты? Это ее очень
насторожило. Еще ни один грузовик, насколько ей было известно, не проезжал
через Кэнон-Сити, следуя с Восточного побережья с вооруженным
профессиональным бывшим солдатом в качестве охранника. Возможно, он даже
никогда и не жил в США, все придумал с самого начала и до конца. Чтобы
привлечь ее, заставить заинтересоваться своей особой, выглядеть
поромантичнее.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83