Она
вышла и принесла новый рог с медом, в который снова подмешала яд.
- Нехорошо заставлять других пить вместо себя, Синфиотли, - сказала
она. - Этот рог ты должен выпить сам.
- Я бы выпил, да к меду что-то добавлено, - отвечал Синфиотли.
Услышав это, Сигмунд усмехнулся и, взяв из рук жены рог, осушил его
так же как и первый.
Разгневанная Боргхильд до боли стиснула свои пальцы.
- Ну погоди, - прошипела она, - рано или поздно ты выпьешь то, что я
для тебя приготовлю!
Она подождала немного, а потом принесла Синфиотли третий рог.
- Ты не Вольсунг, иначе ты не был бы таким трусом, - насмешливо
сказала она. - Почему ты не пьешь?
- Потому что мед отравлен, - громко ответил Синфиотли.
Но Сигмунд уже настолько охмелел, что только улыбнулся и сказал
заплетающимся языком:
- Все хорошо, пей спокойно, сын мой!
Синфиотли выпил и в тот же миг бездыханным упал на пол.
Шум в зале смолк, гости поднялись со своих мест, но их опередил
Сигмунд. Весь его хмель разом прошел. Он осторожно поднял Синфиотли и
приложил ухо к его груди. Сердце его приемного сына не билось. Король
франков медленно поднял голову и, будто не замечая ни гостей, ни
побелевшую как смерть королеву, вышел из замка.
Потеряв голову от горя, Сигмунд нес на руках Синфиотли в поисках
места, где бы он мог похоронить своего любимца. Он шел, не разбирая
дороги, все вперед и вперед, пока не очутился на берегу длинного и узкого
морского залива. Была ночь, но светила полная луна, и в ее свете Сигмунд
увидел небольшую лодку, тихо скользившую по волнам.
- Эй, лодочник! - позвал он. - Перевези меня на другой берег, и ты
получишь щедрую награду!
Лодка приблизилась. В ней сидел старик в старой широкополой шляпе и
синем плаще. Сигмунд сразу же узнал в незнакомце того, кто когда-то принес
ему чудесный меч.
- Клади труп в лодку, - сказал ему старик, - и жди меня здесь - лодка
слишком мала, чтобы взять сразу двоих.
Сигмунд послушался и положил тело Синфиотли в лодку. Однако, вместо
того чтобы плыть к противоположному берегу, старик направил ее прямо в
открытое море.
- Стой, стой! - крикнул Сигмунд. - Ты не туда едешь!
Старик, не отвечая, продолжал молча работать веслами, уплывая все
дальше и дальше.
- Это Один, сам Один! - вдруг поняв все, воскликнул Сигмунд. - Он
увозит Синфиотли в Валгаллу!
В этот миг неизвестно откуда набежавшее облачко на миг закрыло луну,
а когда она снова вынырнула, ни старика, ни лодки уже не было. Они
исчезли.
СМЕРТЬ СИГМУНДА
Сигмунд вернулся к себе в замок только на рассвете. Его гости уже
разошлись, а Боргхильд ушла в свою спальню и не показывалась. Король
франков позвал слугу и приказал ему передать королеве, что он желает ее
видеть. Спустя некоторое время в пиршественную залу тихо вошла Боргхильд.
- Ты хотел со мной поговорить, супруг мой? - спросила она,
нерешительно останавливаясь у порога.
Сигмунд окинул ее мрачным взглядом.
- Ты отравила моего названого сына, - сказал он. - Как же мне
отплатить тебе за это?
- Синфиотли убил моего брата, - побледнев, возразила Боргхильд, - и я
ему отомстила. Неужели ты не простишь меня? Или сын твоей сестры для тебя
дороже жены?
Лицо Сигмунда побагровело от гнева.
- Ты не жена мне больше! - прогремел он. - Твое счастье, что я не
убиваю женщин. Ступай прочь из моего дома, и горе тебе, если ты еще раз
попадешься мне на глаза.
Королева хотела что-то сказать, но, взглянув в глаза мужа, молча
опустила голову и вышла. Больше Сигмунд ее не видел, а несколько месяцев
спустя, когда он уже вернулся к себе на родину, до него дошла весть, что
Боргхильд не вынесла позора и вскоре после своего изгнания умерла.
Король франков вновь остался один. Шли годы. Его волосы постепенно
белели, он чувствовал, что начинает стареть, и, как его дед Рерир, боялся
умереть, не оставив по себе наследника.
Многие советовали ему еще раз жениться, но он все колебался, не зная,
на ком остановить свой выбор.
Но вот как-то раз Сигмунд посетил своего соседа, старого короля
Гилими, у которого была взрослая дочь по имени Гьердис. Умная и красивая,
она отличалась спокойным и кротким нравом и с первого же взгляда пленила
сердце короля франков. С каждым днем Сигмунд все сильней и сильней
влюблялся в девушку, хотя и боялся, что он слишком стар для того, чтобы
стать ее мужем. Наконец он все же решил посвататься, но в это же время к
Гьердис посватался и другой жених, не менее богатый и знатный. Это был
король Линги из рода Гундингов. Старый Гилими долго не мог решить, что ему
делать. Он боялся, что, выбрать одного из соперников, он обидит другого и
тем самым наживет себе смертельного врага. Тогда, поразмыслив хорошенько,
он пригласил к себе Сигмунда и Линги, приказал позвать Гьердис и сказал:
- Дочь моя, перед тобой два могущественных короля, которые просят у
меня твоей руки. Один из них, Сигмунд, уже стар, но его слава гремит по
всему свету; другой, Линги, молод и красив собой. Он не так знаменит, как
Сигмунд, но впереди у него еще целая жизнь. Мне трудно решить, кто из них
лучше, а поэтому выбирай сама. Кого из них ты назовешь, тот и будет твоим
мужем.
Гьердис, подумав немного, ответила:
- Седины человека говорят о его уме, а для меня ум дороже молодости.
Имя Сигмунда известно повсюду, он честен и храбр, и я выбираю его.
- Ты и вправду разумна, дочь моя, - произнес старый Гилими. - Я
одобряю твой выбор и охотно отдаю тебя Сигмунду.
Король франков не ожидал, что Гьердис назовет его имя, и сам не верил
своему счастью. Зато гордый Линги почувствовал себя оскорбленным и тут же
уехал, поклявшись, что рано или поздно дочь Гилими будет принадлежать ему.
Еще ни одна свадьба не праздновалась так долго и весело, как свадьба
Сигмунда и Гьердис. Некоторое время оба супруга жили в замке Гилими, а
потом переехали в страну франков, куда за ними последовал и старый король,
не пожелавший расставаться с любимой дочерью.
После долгих лет скорби и одиночества для Сигмунда вновь настали
счастливые дни, а вскоре его ждала еще большая радость: Гьердис сказала
ему, что у нее скоро родится ребенок. Радовался этому и старый Гилими.
Как-то майским утром Сигмунд и его тесть собрались на охоту на охоту.
В сопровождении нескольких дружинников оба короля рысью выехали за ворота
замка. Вдруг какой-то человек в крестьянской одежде, запыленной от долгой
ходьбы, подбежал к Сигмунду и, указывая рукой на север, воскликнул
прерывающимся от усталости и волнения голосом:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58
вышла и принесла новый рог с медом, в который снова подмешала яд.
- Нехорошо заставлять других пить вместо себя, Синфиотли, - сказала
она. - Этот рог ты должен выпить сам.
- Я бы выпил, да к меду что-то добавлено, - отвечал Синфиотли.
Услышав это, Сигмунд усмехнулся и, взяв из рук жены рог, осушил его
так же как и первый.
Разгневанная Боргхильд до боли стиснула свои пальцы.
- Ну погоди, - прошипела она, - рано или поздно ты выпьешь то, что я
для тебя приготовлю!
Она подождала немного, а потом принесла Синфиотли третий рог.
- Ты не Вольсунг, иначе ты не был бы таким трусом, - насмешливо
сказала она. - Почему ты не пьешь?
- Потому что мед отравлен, - громко ответил Синфиотли.
Но Сигмунд уже настолько охмелел, что только улыбнулся и сказал
заплетающимся языком:
- Все хорошо, пей спокойно, сын мой!
Синфиотли выпил и в тот же миг бездыханным упал на пол.
Шум в зале смолк, гости поднялись со своих мест, но их опередил
Сигмунд. Весь его хмель разом прошел. Он осторожно поднял Синфиотли и
приложил ухо к его груди. Сердце его приемного сына не билось. Король
франков медленно поднял голову и, будто не замечая ни гостей, ни
побелевшую как смерть королеву, вышел из замка.
Потеряв голову от горя, Сигмунд нес на руках Синфиотли в поисках
места, где бы он мог похоронить своего любимца. Он шел, не разбирая
дороги, все вперед и вперед, пока не очутился на берегу длинного и узкого
морского залива. Была ночь, но светила полная луна, и в ее свете Сигмунд
увидел небольшую лодку, тихо скользившую по волнам.
- Эй, лодочник! - позвал он. - Перевези меня на другой берег, и ты
получишь щедрую награду!
Лодка приблизилась. В ней сидел старик в старой широкополой шляпе и
синем плаще. Сигмунд сразу же узнал в незнакомце того, кто когда-то принес
ему чудесный меч.
- Клади труп в лодку, - сказал ему старик, - и жди меня здесь - лодка
слишком мала, чтобы взять сразу двоих.
Сигмунд послушался и положил тело Синфиотли в лодку. Однако, вместо
того чтобы плыть к противоположному берегу, старик направил ее прямо в
открытое море.
- Стой, стой! - крикнул Сигмунд. - Ты не туда едешь!
Старик, не отвечая, продолжал молча работать веслами, уплывая все
дальше и дальше.
- Это Один, сам Один! - вдруг поняв все, воскликнул Сигмунд. - Он
увозит Синфиотли в Валгаллу!
В этот миг неизвестно откуда набежавшее облачко на миг закрыло луну,
а когда она снова вынырнула, ни старика, ни лодки уже не было. Они
исчезли.
СМЕРТЬ СИГМУНДА
Сигмунд вернулся к себе в замок только на рассвете. Его гости уже
разошлись, а Боргхильд ушла в свою спальню и не показывалась. Король
франков позвал слугу и приказал ему передать королеве, что он желает ее
видеть. Спустя некоторое время в пиршественную залу тихо вошла Боргхильд.
- Ты хотел со мной поговорить, супруг мой? - спросила она,
нерешительно останавливаясь у порога.
Сигмунд окинул ее мрачным взглядом.
- Ты отравила моего названого сына, - сказал он. - Как же мне
отплатить тебе за это?
- Синфиотли убил моего брата, - побледнев, возразила Боргхильд, - и я
ему отомстила. Неужели ты не простишь меня? Или сын твоей сестры для тебя
дороже жены?
Лицо Сигмунда побагровело от гнева.
- Ты не жена мне больше! - прогремел он. - Твое счастье, что я не
убиваю женщин. Ступай прочь из моего дома, и горе тебе, если ты еще раз
попадешься мне на глаза.
Королева хотела что-то сказать, но, взглянув в глаза мужа, молча
опустила голову и вышла. Больше Сигмунд ее не видел, а несколько месяцев
спустя, когда он уже вернулся к себе на родину, до него дошла весть, что
Боргхильд не вынесла позора и вскоре после своего изгнания умерла.
Король франков вновь остался один. Шли годы. Его волосы постепенно
белели, он чувствовал, что начинает стареть, и, как его дед Рерир, боялся
умереть, не оставив по себе наследника.
Многие советовали ему еще раз жениться, но он все колебался, не зная,
на ком остановить свой выбор.
Но вот как-то раз Сигмунд посетил своего соседа, старого короля
Гилими, у которого была взрослая дочь по имени Гьердис. Умная и красивая,
она отличалась спокойным и кротким нравом и с первого же взгляда пленила
сердце короля франков. С каждым днем Сигмунд все сильней и сильней
влюблялся в девушку, хотя и боялся, что он слишком стар для того, чтобы
стать ее мужем. Наконец он все же решил посвататься, но в это же время к
Гьердис посватался и другой жених, не менее богатый и знатный. Это был
король Линги из рода Гундингов. Старый Гилими долго не мог решить, что ему
делать. Он боялся, что, выбрать одного из соперников, он обидит другого и
тем самым наживет себе смертельного врага. Тогда, поразмыслив хорошенько,
он пригласил к себе Сигмунда и Линги, приказал позвать Гьердис и сказал:
- Дочь моя, перед тобой два могущественных короля, которые просят у
меня твоей руки. Один из них, Сигмунд, уже стар, но его слава гремит по
всему свету; другой, Линги, молод и красив собой. Он не так знаменит, как
Сигмунд, но впереди у него еще целая жизнь. Мне трудно решить, кто из них
лучше, а поэтому выбирай сама. Кого из них ты назовешь, тот и будет твоим
мужем.
Гьердис, подумав немного, ответила:
- Седины человека говорят о его уме, а для меня ум дороже молодости.
Имя Сигмунда известно повсюду, он честен и храбр, и я выбираю его.
- Ты и вправду разумна, дочь моя, - произнес старый Гилими. - Я
одобряю твой выбор и охотно отдаю тебя Сигмунду.
Король франков не ожидал, что Гьердис назовет его имя, и сам не верил
своему счастью. Зато гордый Линги почувствовал себя оскорбленным и тут же
уехал, поклявшись, что рано или поздно дочь Гилими будет принадлежать ему.
Еще ни одна свадьба не праздновалась так долго и весело, как свадьба
Сигмунда и Гьердис. Некоторое время оба супруга жили в замке Гилими, а
потом переехали в страну франков, куда за ними последовал и старый король,
не пожелавший расставаться с любимой дочерью.
После долгих лет скорби и одиночества для Сигмунда вновь настали
счастливые дни, а вскоре его ждала еще большая радость: Гьердис сказала
ему, что у нее скоро родится ребенок. Радовался этому и старый Гилими.
Как-то майским утром Сигмунд и его тесть собрались на охоту на охоту.
В сопровождении нескольких дружинников оба короля рысью выехали за ворота
замка. Вдруг какой-то человек в крестьянской одежде, запыленной от долгой
ходьбы, подбежал к Сигмунду и, указывая рукой на север, воскликнул
прерывающимся от усталости и волнения голосом:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58