Совершив когда-то немало смелых подвигов, он был теперь слаб
и немощен и не смог бы отстоять свои земли от сил Гуннар и Хогни, рослые и
храбрые воины и умелые предводители дружин. Кроме них, у Гьюки была еще
дочь, Гудрун, и пасынок, сын его жены от первого брака, по имени Гутторн,
не любимый братьями и сестрой за хитрость и жадность и очень похожий на
свою мать, Кримхильд, про которую многие говорили, что она злая колдунья.
Был вечер, и семья Гьюкингов сидела за ужином в одном из залов своего
замка, когда глядевшая в окно Гудрун неожиданно громко вскрикнула.
- Отец, братья, смотрите! - позвала она. - К нам скачет какой-то
всадник! Но как же он высок и красив! Нет, это, конечно, не человек, - это
кто-нибудь из богов спустился на землю!
Гьюки и его сыновья поспешили к окну и увидели Сигурда, который в эту
минуту подъезжал к воротам замка.
- Может быть, он и не Ас, - покачал головой старый король, - но
такого богатыря я вижу первый раз в жизни.
- Да и конь у него под стать своему хозяину, - заметил Гуннар.
- У него богатая одежда и хорошее оружие. Видимо, он знатного рода.
Прими его получше, супруг мой, - сказала Кримхильд, тоже взглянув в окно.
Тем временем Сигурд въехал в ворота и, спрыгнув с коня, подошел к
дверям замка, где был встречен старым королем и его сыновьями.
- Привет вам, Гьюкинги, - сказал он. - Я Сигурд, сын Сигмунда из рода
Вольсунгов, и еду из Гнитахейде, где я убил дракона Фафнира.
- Такой герой всегда будет желанным гостем в моем доме, - радушно
отвечал Гьюки. - Я помню твоего отца, Сигурд, мы с ним всегда жили дружно.
Входи, и пусть не скоро придет тот день, когда ты нас покинешь.
- Мы с братом больше всего уважаем храбрость, - сказал Гуннар. - А
Фафнира мог убить только храбрейший из смертных. Будь же нашим другом, сын
Сигмунда.
- Послушай, Сигурд, - вдруг раздался голос Гутторна, который стоял за
спинами братьев, - ты говоришь, что убил дракона. Так где же его
сокровища, о которых я так много слышал? Или ты оставил их в Гнитахейде?
- Вот они, - простодушно отвечал богатырь, показывая рукой на
висевшие по обоим бокам Грани мешки.
Тусклые глаза Гутторна загорелись.
- Как, эти огромные мешки полны золота? - воскликнул он. - Тогда ты
самый богатый человек на свете!
- Не беспокойся о них, Сигурд, - сказал Гьюки. - Твои сокровища будут
храниться вместе с моими все время, пока ты будешь у нас гостить. А теперь
пройдем в замок. Там ты отдохнешь и поужинаешь.
- И расскажешь нам, как ты сражался с драконом, - добавил Гуннар,
пропуская юношу вперед и следуя за ним.
С почетом принятый в семье Гьюкингов, Сигурд остался у них на долгое
время, и, когда он начинал поговаривать об отъезде, старый король всякий
раз уговаривал его переменить свое решение. Оба его сына, и веселый,
жизнерадостный Гуннар и молчаливый, задумчивый Хогни, искренне подружились
с молодым Вольсунгом. Они вместе ездили на охоту или состязались в умении
владеть оружием, и, хотя Сигурд всякий раз одерживал над ними верх, братья
ему не завидовали и от души восхищались исполинской силой и ловкостью
своего гостя. Но особенно любезной и ласковой была с ним Кримхильд,
которой днем и ночью не давали покоя сокровища Фафнира.
- Послушай, - сказала она как-то раз своему мужу, - лучшего жениха
для Гудрун нам не найти, да и Сигурд, я думаю, не прочь взять в жены такую
красавицу. Попробуй сосватать ее за него.
- Что ты, что ты! - удивленно воскликнул старый Гьюки. - Я не меньше
тебя уважаю нашего гостя, но где же это видано, чтобы отец сам сватал свою
дочь! А Сигурд, по-моему, не обращает на нее никакого внимания.
- Зато Гудрун не спускает с него глаз, - возразила Кримхильд. - Тебе
не нужно стыдиться, Гьюки. Этот юноша так богат и знатен, что ради него
можно нарушить старый обычай.
Кримхильд была права. Со дня приезда Сигурда ее дочь не спала ночей,
мечтая о молодом красавце-богатыре, так неожиданно явившемся в их дом.
Гудрун знала, что она хороша совой. Недаром скальды слагали о ней песни,
славя повсюду ее нежные голубые глаза и белокурые волосы, а многие
знатнейшие князья не раз просили у старого Гьюки ее руки. Однако Сигурд
даже не смотрел в ее сторону, и девушка проливала украдкой горькие слезы.
"Может быть, мне и в самом деле просватать дочь за Вольсунга?" -
подумал старый король после разговора с женой и на следующее же утро,
возвращаясь вместе с ним со своим гостем с охоты, спросил его как бы
невзначай:
- А что, Сигурд, не пора ли тебе жениться?
- А я и так скоро женюсь, - засмеялся тот. - В стране гуннов меня
ждет невеста. Она сестра короля Атли, и ее зовут Брунхильд.
- Ах, так, - пробормотал разочарованный Гьюки. - Ну что ж, желаю тебе
счастья!
В тот же день он рассказал Кримхильд о своем разговоре с юношей.
Старая королева сначала побелела от злобы, но потом усмехнулась.
- Сигурд хочет жениться на Брунхильд? - сказала она задумчиво. - Нет,
Гьюки, этому не бывать! Он будет мужем Гудрун!
- Как же ты можешь женить его насильно? - удивился Гьюки.
- Придет время, и он сам попросит руки нашей дочери, - промолвила
Кримхильд, загадочно улыбаясь, и, не сказав больше ни слова, вышла.
Старый король только молча покачал головой. Он привык к тому, что
предсказания его жены обычно сбываются, хотя и не знал почему, и решил
терпеливо ждать, что будет дальше.
Однако на другой день в замке поднялась тревога. Прискакал гонец с
известием, что один из соседних готских королей с большим войском вторгся
во владения Гьюкингов.
Обеспокоенный Гьюки призвал к себе своих сыновей и пасынка.
- Наш враг многочислен, дети мои, - обратился он к ним. - Так
многочислен, что у нас почти нет надежды его победить, а моя рука уже не в
силах держать меч. Придется вам одним защищать нашу страну и, может быть,
с честью пасть на поле брани.
- Мы сейчас же выступаем, отец, - произнес Гуннар. - И, если ты
увидишь дружины варягов у стен нашего замка, знай, что мы уже в Валгалле.
- Я останусь здесь, чтобы защищать сестру и мать, - возразил Гутторн.
- Что будет с ними, если мы все погибнем?
Гуннар с презрением посмотрел на сводного брата.
- Поступай как знаешь! - сказал он. - Ты старше нас всех, и не мне
учить тебя, где твое место.
- Ты прав, Гуннар, - усмехнулся Хогни, - такой богатырь в сражении
будет только мешать другим.
И, не обращая внимания на злобные взгляды Гутторна, он пошел
готовиться к походу. Гуннар вышел вслед за ним, но прежде чем отправиться
к своей дружине, зашел сначала к молодому Вольсунгу.
- Тебе нужно уезжать, Сигурд, - обратился он к нему.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58
и немощен и не смог бы отстоять свои земли от сил Гуннар и Хогни, рослые и
храбрые воины и умелые предводители дружин. Кроме них, у Гьюки была еще
дочь, Гудрун, и пасынок, сын его жены от первого брака, по имени Гутторн,
не любимый братьями и сестрой за хитрость и жадность и очень похожий на
свою мать, Кримхильд, про которую многие говорили, что она злая колдунья.
Был вечер, и семья Гьюкингов сидела за ужином в одном из залов своего
замка, когда глядевшая в окно Гудрун неожиданно громко вскрикнула.
- Отец, братья, смотрите! - позвала она. - К нам скачет какой-то
всадник! Но как же он высок и красив! Нет, это, конечно, не человек, - это
кто-нибудь из богов спустился на землю!
Гьюки и его сыновья поспешили к окну и увидели Сигурда, который в эту
минуту подъезжал к воротам замка.
- Может быть, он и не Ас, - покачал головой старый король, - но
такого богатыря я вижу первый раз в жизни.
- Да и конь у него под стать своему хозяину, - заметил Гуннар.
- У него богатая одежда и хорошее оружие. Видимо, он знатного рода.
Прими его получше, супруг мой, - сказала Кримхильд, тоже взглянув в окно.
Тем временем Сигурд въехал в ворота и, спрыгнув с коня, подошел к
дверям замка, где был встречен старым королем и его сыновьями.
- Привет вам, Гьюкинги, - сказал он. - Я Сигурд, сын Сигмунда из рода
Вольсунгов, и еду из Гнитахейде, где я убил дракона Фафнира.
- Такой герой всегда будет желанным гостем в моем доме, - радушно
отвечал Гьюки. - Я помню твоего отца, Сигурд, мы с ним всегда жили дружно.
Входи, и пусть не скоро придет тот день, когда ты нас покинешь.
- Мы с братом больше всего уважаем храбрость, - сказал Гуннар. - А
Фафнира мог убить только храбрейший из смертных. Будь же нашим другом, сын
Сигмунда.
- Послушай, Сигурд, - вдруг раздался голос Гутторна, который стоял за
спинами братьев, - ты говоришь, что убил дракона. Так где же его
сокровища, о которых я так много слышал? Или ты оставил их в Гнитахейде?
- Вот они, - простодушно отвечал богатырь, показывая рукой на
висевшие по обоим бокам Грани мешки.
Тусклые глаза Гутторна загорелись.
- Как, эти огромные мешки полны золота? - воскликнул он. - Тогда ты
самый богатый человек на свете!
- Не беспокойся о них, Сигурд, - сказал Гьюки. - Твои сокровища будут
храниться вместе с моими все время, пока ты будешь у нас гостить. А теперь
пройдем в замок. Там ты отдохнешь и поужинаешь.
- И расскажешь нам, как ты сражался с драконом, - добавил Гуннар,
пропуская юношу вперед и следуя за ним.
С почетом принятый в семье Гьюкингов, Сигурд остался у них на долгое
время, и, когда он начинал поговаривать об отъезде, старый король всякий
раз уговаривал его переменить свое решение. Оба его сына, и веселый,
жизнерадостный Гуннар и молчаливый, задумчивый Хогни, искренне подружились
с молодым Вольсунгом. Они вместе ездили на охоту или состязались в умении
владеть оружием, и, хотя Сигурд всякий раз одерживал над ними верх, братья
ему не завидовали и от души восхищались исполинской силой и ловкостью
своего гостя. Но особенно любезной и ласковой была с ним Кримхильд,
которой днем и ночью не давали покоя сокровища Фафнира.
- Послушай, - сказала она как-то раз своему мужу, - лучшего жениха
для Гудрун нам не найти, да и Сигурд, я думаю, не прочь взять в жены такую
красавицу. Попробуй сосватать ее за него.
- Что ты, что ты! - удивленно воскликнул старый Гьюки. - Я не меньше
тебя уважаю нашего гостя, но где же это видано, чтобы отец сам сватал свою
дочь! А Сигурд, по-моему, не обращает на нее никакого внимания.
- Зато Гудрун не спускает с него глаз, - возразила Кримхильд. - Тебе
не нужно стыдиться, Гьюки. Этот юноша так богат и знатен, что ради него
можно нарушить старый обычай.
Кримхильд была права. Со дня приезда Сигурда ее дочь не спала ночей,
мечтая о молодом красавце-богатыре, так неожиданно явившемся в их дом.
Гудрун знала, что она хороша совой. Недаром скальды слагали о ней песни,
славя повсюду ее нежные голубые глаза и белокурые волосы, а многие
знатнейшие князья не раз просили у старого Гьюки ее руки. Однако Сигурд
даже не смотрел в ее сторону, и девушка проливала украдкой горькие слезы.
"Может быть, мне и в самом деле просватать дочь за Вольсунга?" -
подумал старый король после разговора с женой и на следующее же утро,
возвращаясь вместе с ним со своим гостем с охоты, спросил его как бы
невзначай:
- А что, Сигурд, не пора ли тебе жениться?
- А я и так скоро женюсь, - засмеялся тот. - В стране гуннов меня
ждет невеста. Она сестра короля Атли, и ее зовут Брунхильд.
- Ах, так, - пробормотал разочарованный Гьюки. - Ну что ж, желаю тебе
счастья!
В тот же день он рассказал Кримхильд о своем разговоре с юношей.
Старая королева сначала побелела от злобы, но потом усмехнулась.
- Сигурд хочет жениться на Брунхильд? - сказала она задумчиво. - Нет,
Гьюки, этому не бывать! Он будет мужем Гудрун!
- Как же ты можешь женить его насильно? - удивился Гьюки.
- Придет время, и он сам попросит руки нашей дочери, - промолвила
Кримхильд, загадочно улыбаясь, и, не сказав больше ни слова, вышла.
Старый король только молча покачал головой. Он привык к тому, что
предсказания его жены обычно сбываются, хотя и не знал почему, и решил
терпеливо ждать, что будет дальше.
Однако на другой день в замке поднялась тревога. Прискакал гонец с
известием, что один из соседних готских королей с большим войском вторгся
во владения Гьюкингов.
Обеспокоенный Гьюки призвал к себе своих сыновей и пасынка.
- Наш враг многочислен, дети мои, - обратился он к ним. - Так
многочислен, что у нас почти нет надежды его победить, а моя рука уже не в
силах держать меч. Придется вам одним защищать нашу страну и, может быть,
с честью пасть на поле брани.
- Мы сейчас же выступаем, отец, - произнес Гуннар. - И, если ты
увидишь дружины варягов у стен нашего замка, знай, что мы уже в Валгалле.
- Я останусь здесь, чтобы защищать сестру и мать, - возразил Гутторн.
- Что будет с ними, если мы все погибнем?
Гуннар с презрением посмотрел на сводного брата.
- Поступай как знаешь! - сказал он. - Ты старше нас всех, и не мне
учить тебя, где твое место.
- Ты прав, Гуннар, - усмехнулся Хогни, - такой богатырь в сражении
будет только мешать другим.
И, не обращая внимания на злобные взгляды Гутторна, он пошел
готовиться к походу. Гуннар вышел вслед за ним, но прежде чем отправиться
к своей дружине, зашел сначала к молодому Вольсунгу.
- Тебе нужно уезжать, Сигурд, - обратился он к нему.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58