Я никогда не смогу объяснить
тебе, как я сожалею о случившемся и как сильно хочу исправить причиненное
тебе зло.
Ей удалось расплакаться. Кеа подал платок.
- Оба мы, - произнес он, - тогда вели себя как дети. Одна ошибка
уравновешивает другую.
Тамара собралась было что-то сказать, но потом замолчала. Потому что
не могла понять, что означают последние слова Кеа. Затем она проговорила:
- Во всяком случае, Остин оказался намного умнее меня. Потому что ты
не исчез и не все еще потеряно... Я хочу сказать, мы ведь живем в реальном
мире. И у каждого может быть еще один шанс, не так ли?
Кеа обнял ее. Поцеловал - как брат.
- Конечно... И знаешь, я тоже тебя не забывал.
А потом встал и мягко поднял ее за локоть.
- Теперь у нас будет время, чтобы как следует узнать друг друга.
Послушай. Как только я вернусь из... деловой поездки, сразу же позвоню.
Может быть, пообедаем вместе. Нам нужно о многом поговорить.
Кеа вернулся обратно к своему столу. Тамара пристально посмотрела на
него. Вымученно улыбнулась. Он спокойно улыбнулся в ответ. Она медленно
подошла к двери и приоткрыла ее. Кеа продолжал улыбаться. Тамара вышла, и
дверь с тихим шипением стала закрываться. Но прежде чем она окончательно
захлопнулась, он рассмеялся.
Громко. Жестким, холодным смехом. Так, как смеялись Баргета на Марсе.
А потом он забыл о Тамаре.
Кеа Ричардс исчез. Он - и звездный корабль, которому так и не дал
имени. Он хитрым, запутанным курсом вел свой звездолет к Альва-сектору.
Туда, где находился разрыв континуума. Однажды на фоне межзвездной черноты
Кеа заметил пляшущие искорки, фейерверк в безлунной ночи - частицы обычной
материи сталкивались с частицами АМ-2.
Он изменил курс, направил свой корабль прямо в разрыв. И оказался в
другой вселенной - вселенной, где все было черным и одновременно
всецветным. Ричардс управлял кораблем на четверти тяги, при помощи
автоматической системы, которую разработал за годы напряженных
размышлений. Она намного превосходила возможности прежних кораблей.
На носу был установлен детектор массы. Он подал сигнал. Корабль
приближался к целой группе небольших тел. Каждый не более метра в
поперечнике. Но это Антиматерия-Два - и ее вполне достаточно, чтобы
разрушить маленькое суденышко. Ричардс заглушил стар-драйв и перешел на
драйв Юкавы, затем отключил всю тягу, затормозил и дал возможность кораблю
по инерции сблизиться с осколком АМ-2.
Перевел взгляд на другой прибор и затаил дыхание. Это устройство
фиксировало соприкосновение обшивки корабля с любым, даже самым маленьким
предметом - например, капелькой дождя. Прибор показывал, что несколько
крошечных частиц вошло в соприкосновение с обшивкой после того, как
корабль попал в эту безумную вселенную. С частичками АМ-2! Его корабль до
сих пор не пострадал!
Детектор масс теперь непрерывно звенел. Ричардс перешел к другому
устройству. Вставил руки в специальные углубления и сосредоточился на
инструментах. Из-под носа корабля выдвинулся захват с лапой на конце - еще
одно изобретение Кеа: ковш, покрытый империумом-Х. Долгие минуты он
возился с новым для себя устройством. На лбу Ричардса выступила испарина.
Если он допустит ошибку, годы напряженного труда пойдут прахом. Более
того, он и сам погибнет. Если империум-Х не обладает искомыми свойствами,
АМ-2 взорвется.
Судя по показаниям приборов, кусок АМ-2 находился в ковше. Кеа
невольно закрыл глаза, ожидая взрыва. Ничего не произошло. Он втянул ковш
внутрь. Опять ничего не случилось. Кеа Ричардс стал гордым обладателем
куска АМ-2. Он поместил его в специальную камеру, тоже покрытую
империумом-Х. Нажал на кнопку автопилота, и корабль полетел к выходу из
альтернативной вселенной. Полная победа!
И хотя еще очень многое оставалось сделать, Кеа Ричардс знал: он стал
господином вселенной.
Менее чем через год произошли два грандиозных катаклизма. С
интервалом в месяц. Первый прервал все телепередачи в Солнечной системе.
Деймос взорвался. Спутник Марса превратился в щербатый астероид вроде
Фобоса. Такого просто не может быть. Луны не кончают самоубийством. На
Деймосе не было людей, за исключением нескольких служащих, оставшихся на
старой Первой Базе. Постепенно начали выясняться новые подробности. На
самом деле Деймос был достаточно плотно населен. Несколько сот людей
работали в секретных лабораториях, построенных в помещениях старой Первой
Базы. Лаборатории принадлежали корпорации Баргета. Скандал разрастался.
Пять, нет, шесть, нет, четыре с половиной сотни людей исчезли. Кто-то
должен за это заплатить.
Телерепортеры и другие журналисты тесно набились в зал для
пресс-конференций. Один из директоров, белый как мел, прочитал заранее
заготовленное заявление. Да, лаборатории принадлежали корпорации. Нет, он
не может сказать, чем именно там занимались, - это связано с космическими
полетами. Нет, Остин не знает, что произошло. Научные консультанты
корпорации Баргета уже приступили к расследованию причин катастрофы.
Нет... больше никаких комментариев не будет.
Репортеры разыскали Кеа Ричардса. Он ничего не мог добавить. У него
нет новых идей насчет случившегося. И абсолютно никаких комментариев.
- Что, черт подери, произошло? - взвыл Баргета.
- Не знаю, - сказал Ричардс. - Два земных дня назад со мной связался
Мастерсон, директор комплекса. Он сообщил, что одна из исследовательских
групп нашла новую и очень интересную зацепку, но она столь необычна, что
он не захотел рассказать мне о деталях экспериментов до проведения
дополнительных тестов. Возможно, что-то произошло во время испытаний.
- О Господи! - простонал Остин. - Там было столько людей! Самые
лучшие ученые, каких мы только смогли отыскать. Это ведь не простые
рабочие. Мой Бог, мой Бог! Ты понимаешь, что мне скажут на традиционной
ежегодной встрече акционеров? Как я объясню им происшедшее?
Вторая катастрофа была внутреннего характера. Аудиторы подготовили
генеральный отчет по "Проекту Сак". "Это что-то вроде финансовой черной
дыры", - подумал Остин, просматривая выводы. Тридцать восемь процентов
всего капитала корпорации Баргета - не только транспортной компании, но и
дочерних подразделений - было истрачено на развитие проекта. И что хуже
всего: в приложенном научном отчете сообщалось, что все попытки
синтезировать субстанцию X не только ничего не дали, но еще и привели к
уничтожению Деймоса - идея оказалась абсолютно безнадежной.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155
тебе, как я сожалею о случившемся и как сильно хочу исправить причиненное
тебе зло.
Ей удалось расплакаться. Кеа подал платок.
- Оба мы, - произнес он, - тогда вели себя как дети. Одна ошибка
уравновешивает другую.
Тамара собралась было что-то сказать, но потом замолчала. Потому что
не могла понять, что означают последние слова Кеа. Затем она проговорила:
- Во всяком случае, Остин оказался намного умнее меня. Потому что ты
не исчез и не все еще потеряно... Я хочу сказать, мы ведь живем в реальном
мире. И у каждого может быть еще один шанс, не так ли?
Кеа обнял ее. Поцеловал - как брат.
- Конечно... И знаешь, я тоже тебя не забывал.
А потом встал и мягко поднял ее за локоть.
- Теперь у нас будет время, чтобы как следует узнать друг друга.
Послушай. Как только я вернусь из... деловой поездки, сразу же позвоню.
Может быть, пообедаем вместе. Нам нужно о многом поговорить.
Кеа вернулся обратно к своему столу. Тамара пристально посмотрела на
него. Вымученно улыбнулась. Он спокойно улыбнулся в ответ. Она медленно
подошла к двери и приоткрыла ее. Кеа продолжал улыбаться. Тамара вышла, и
дверь с тихим шипением стала закрываться. Но прежде чем она окончательно
захлопнулась, он рассмеялся.
Громко. Жестким, холодным смехом. Так, как смеялись Баргета на Марсе.
А потом он забыл о Тамаре.
Кеа Ричардс исчез. Он - и звездный корабль, которому так и не дал
имени. Он хитрым, запутанным курсом вел свой звездолет к Альва-сектору.
Туда, где находился разрыв континуума. Однажды на фоне межзвездной черноты
Кеа заметил пляшущие искорки, фейерверк в безлунной ночи - частицы обычной
материи сталкивались с частицами АМ-2.
Он изменил курс, направил свой корабль прямо в разрыв. И оказался в
другой вселенной - вселенной, где все было черным и одновременно
всецветным. Ричардс управлял кораблем на четверти тяги, при помощи
автоматической системы, которую разработал за годы напряженных
размышлений. Она намного превосходила возможности прежних кораблей.
На носу был установлен детектор массы. Он подал сигнал. Корабль
приближался к целой группе небольших тел. Каждый не более метра в
поперечнике. Но это Антиматерия-Два - и ее вполне достаточно, чтобы
разрушить маленькое суденышко. Ричардс заглушил стар-драйв и перешел на
драйв Юкавы, затем отключил всю тягу, затормозил и дал возможность кораблю
по инерции сблизиться с осколком АМ-2.
Перевел взгляд на другой прибор и затаил дыхание. Это устройство
фиксировало соприкосновение обшивки корабля с любым, даже самым маленьким
предметом - например, капелькой дождя. Прибор показывал, что несколько
крошечных частиц вошло в соприкосновение с обшивкой после того, как
корабль попал в эту безумную вселенную. С частичками АМ-2! Его корабль до
сих пор не пострадал!
Детектор масс теперь непрерывно звенел. Ричардс перешел к другому
устройству. Вставил руки в специальные углубления и сосредоточился на
инструментах. Из-под носа корабля выдвинулся захват с лапой на конце - еще
одно изобретение Кеа: ковш, покрытый империумом-Х. Долгие минуты он
возился с новым для себя устройством. На лбу Ричардса выступила испарина.
Если он допустит ошибку, годы напряженного труда пойдут прахом. Более
того, он и сам погибнет. Если империум-Х не обладает искомыми свойствами,
АМ-2 взорвется.
Судя по показаниям приборов, кусок АМ-2 находился в ковше. Кеа
невольно закрыл глаза, ожидая взрыва. Ничего не произошло. Он втянул ковш
внутрь. Опять ничего не случилось. Кеа Ричардс стал гордым обладателем
куска АМ-2. Он поместил его в специальную камеру, тоже покрытую
империумом-Х. Нажал на кнопку автопилота, и корабль полетел к выходу из
альтернативной вселенной. Полная победа!
И хотя еще очень многое оставалось сделать, Кеа Ричардс знал: он стал
господином вселенной.
Менее чем через год произошли два грандиозных катаклизма. С
интервалом в месяц. Первый прервал все телепередачи в Солнечной системе.
Деймос взорвался. Спутник Марса превратился в щербатый астероид вроде
Фобоса. Такого просто не может быть. Луны не кончают самоубийством. На
Деймосе не было людей, за исключением нескольких служащих, оставшихся на
старой Первой Базе. Постепенно начали выясняться новые подробности. На
самом деле Деймос был достаточно плотно населен. Несколько сот людей
работали в секретных лабораториях, построенных в помещениях старой Первой
Базы. Лаборатории принадлежали корпорации Баргета. Скандал разрастался.
Пять, нет, шесть, нет, четыре с половиной сотни людей исчезли. Кто-то
должен за это заплатить.
Телерепортеры и другие журналисты тесно набились в зал для
пресс-конференций. Один из директоров, белый как мел, прочитал заранее
заготовленное заявление. Да, лаборатории принадлежали корпорации. Нет, он
не может сказать, чем именно там занимались, - это связано с космическими
полетами. Нет, Остин не знает, что произошло. Научные консультанты
корпорации Баргета уже приступили к расследованию причин катастрофы.
Нет... больше никаких комментариев не будет.
Репортеры разыскали Кеа Ричардса. Он ничего не мог добавить. У него
нет новых идей насчет случившегося. И абсолютно никаких комментариев.
- Что, черт подери, произошло? - взвыл Баргета.
- Не знаю, - сказал Ричардс. - Два земных дня назад со мной связался
Мастерсон, директор комплекса. Он сообщил, что одна из исследовательских
групп нашла новую и очень интересную зацепку, но она столь необычна, что
он не захотел рассказать мне о деталях экспериментов до проведения
дополнительных тестов. Возможно, что-то произошло во время испытаний.
- О Господи! - простонал Остин. - Там было столько людей! Самые
лучшие ученые, каких мы только смогли отыскать. Это ведь не простые
рабочие. Мой Бог, мой Бог! Ты понимаешь, что мне скажут на традиционной
ежегодной встрече акционеров? Как я объясню им происшедшее?
Вторая катастрофа была внутреннего характера. Аудиторы подготовили
генеральный отчет по "Проекту Сак". "Это что-то вроде финансовой черной
дыры", - подумал Остин, просматривая выводы. Тридцать восемь процентов
всего капитала корпорации Баргета - не только транспортной компании, но и
дочерних подразделений - было истрачено на развитие проекта. И что хуже
всего: в приложенном научном отчете сообщалось, что все попытки
синтезировать субстанцию X не только ничего не дали, но еще и привели к
уничтожению Деймоса - идея оказалась абсолютно безнадежной.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155