"
"Мы так и сделаем", ответила Элен. Фред только уклончиво что-то проворчал.
12
Четверг, 25 апреля
17:45
Хал и я отправились прямо в офис и я немедленно позвонил Сью.
"Хай, слушай, я чуток запоздаю на ужин."
"Ладно, я что-нибудь себе состряпаю --тогда о себе сам позаботишься."
"Хорошо."
"Ты должен быть дома, ты еще не готов к работе."
"Окей. Увидимся, когда вернусь."
Ламар был еще здесь, поэтому мы трое уселись и обсудили разговор. Чтобы его изложить, заняло почти двадцать минут. Когда закончили, Хал спросил:
"Что вы думаете о старине Фреде?"
"А что вы хотите узнать?", спросил Ламар.
"Я хочу узнать, не может ли он оказаться нашим подозреваемым? Его жена говорит, что он ненавидит эту группу."
"Я так не думаю", сказал Ламар, "но предполагаю, что мы его еще не можем вычеркнуть."
Хал кивнул. "А что по поводу Мрака?"
"Нет ни малейшей идеи, кто бы это мог быть", ответил Ламар.
"У меня тоже", добавил я.
"Надо его найти", сказал Хал. "Просто позор, что он вчера возвращался, а мы не знали, что к черту происходит."
"Он мне кажется похожим", сказал я, "на лидера нашей маленькой группы."
"Да, похож, точно."
"Разве им не полагается иметь тринадцать членов?"
"Думаю, ты прав, Карл", согласился Хал. "Мы послали запрос в ДП Сан-Франциско, у них есть эксперт по сатанизму, и он должен перезвонить сюда завтра. Еще один из Нью-йоркского ДП, по той же причине."
"Думаешь, они захотят сами взглянуть на сцену, или как?", спросил я.
"Не знаю", сказал Хал. "А что, в этом проблемы?"
"Просто я рад, что вы им позвонили."
"Подумали, что это хорошая мысль."
"Нет, я не об этом. Если они приедут по вашему запросу, то вам же отфутболят счет."
"А-а!"
"Когда ты хочешь, чтобы Элен прослушала пленку? Завтра?"
"Чем раньше, тем лучше."
"Карл?"
"Да, босс."
"Ты на больничном."
"Ага, но Элен говорит со мной."
Ламар посмотрел на Хала.
"Это правда, Ламар. Говорит. Я бы хотел, чтобы, когда она придет, Карл был здесь, если это окей."
"Только не долго."
"Конечно."
"Босс, я просто не могу пока водить и все такое. Говорить я могу хорошо."
"Да ты всегда говоришь хорошо."
"Ага."
"И ешь тоже... Скажи-ка правду, Элен тебя там кормила?"
"Тебе надо вначале зачитать мне права."
"Я над этим подумаю."
Ламар собрался уходить и я тоже. Когда он вышел, я минуту поговорил с Халом. Об Элен и о том, что надо скрывать ее показания от мужа. Мне это не было слишком неудобно, как, собственно, и Халу, если не считать, что я бы не хотел, чтобы из-за этого Фред насел на Элен и высушил ее как источник информации. Нам следует быть поосторожнее.
Хал подбросил меня до дома. Родители жены пришли проведать мое здоровье. Теща принесла свое шоколадное печенье и остаток ростбифа мне для ленчей, когда Сью в школе. Олл райт!
Примерно в семь я уселся за свой компьютер и начал делать наклейки для фотографий. Боже, их была тьма! Я соорудил шаблон наклейки, затиснув в нее все, что смог вспомнить, не глядя на реальные отпечатки и негативы. Я бы хотел подождать по меньшей мере сутки, прежде чем это делать. Но больше ждать было нельзя, потому что Эстер хотела свои фотографии назад.
Что мне действительно хотелось, так это видеоленту, которую Эстер записала на обоих сценах.
Во всяком случае, Сью не должна сильно расстраиваться, ибо большую часть работы делает компьютер. Пока принтер-пилорама вываливал наклейки, мы толковали об Элен.
"Что ты о ней знаешь?"
"Ну, ее дочь ходила немного встревоженная. Закончила школу примерно год назад, мне кажется. Когда Тамми была в восьмом, я помню, как Элен с Фредом приходили на родительское собрание. Не похоже было, что ему это действительно хотелось."
"Что-то особенное в Тамми?"
"Замкнутая, кажется. Тихий такой ребенок. Умная, мне помнится, но старается этого не показывать."
"Я на самом-то деле ее не помню. И Фреда тоже."
"Фред учился в моем классе." Значит, на год впереди меня. "Она тоже вовлечена в убийство?"
"Что?.. Нет, я так не думаю. Просто была знакома с некоторыми жертвами."
"Чудовищно, правда?"
"В общем, да."
"Я так и думала, ты с тех пор такой замкнутый."
"Ну, был такой тяжелый день, да вдобавок ко всему еще и две сцены убийства."
"Дай-ка, взгляну на твою голову."
Она встала справа, разворошила то, что осталось от моих волос и внимательно осмотрела рану.
"Там все еще опухоль, но ни красноты, ничего."
"Хорошо."
"Когда тебе снимут швы?"
"Кажется, завтра."
"Наверное, станет получше."
"Ага. На этом боку я сплю."
"Раз уж об этом разговор: ты много ли спал последнее время?"
"Нет, маловато. Примерно по пять часов в сутки, наверное."
"И ты много куришь и пьешь слишком много кофе."
Я улыбнулся: "Ну, по крайней мере, я не гуляю с ребятами."
"Да уж, не гуляешь... Именно это ты и делал весь день."
Что ж, похоже. Она попала в точку. Очень похоже.
Заснул в кресле, смотря TV. Проснулся примерно в три тридцать, принял ванну и лег в постель. Чувствовал себя не столько усталым, сколько опустошенным. И мутноголовым.
13
Пятница, 26 апреля
05:26
Чудесно. Мне через день-два возвращаться на работу, а я теперь просыпаюсь в то время, когда нормально ложусь в постель. Проклятье. Пятнадцать лет ночных смен превращают их в привычку. Но стоит прерваться, вот как сейчас, и попадаешь в беду. Можно заснуть на дороге. Или прозевать что-то важное. Или кто-то тебя пригвоздит, потому что ты утерял бдительность. Хотя, раз уж я подумал об этом, когда меня в среду гвозданули по голове, я был бдителен. А-а, ладно.
Я немного потоптался по кухне и приканчивал свою вторую чашку кофе, когда прозвонил будильник Сью и я услышал, как она активно зашевелилась наверху. Мне не хотелось ей говорить, что я хочу сегодня пойти в офис. Я хотел, чтобы она думала, что я буду хорошим и останусь дома долечиваться. Так она станет несколько меньше тревожиться.
Я достал фотографии места преступления, компьютерные распечатки меток, свой карманный диктофон, копию заметок Эстер на сцене и разложил все на обеденном столе. Почти пять минут убил, чтобы найти фломастер. Расстелил пару матов под кофейник и чашку и был готов приступить к работе.
Маркировать фотографии сцены преступления - это та еще нудятина. Их было больше двух сотен. Метка такого сорта должна быть по-настоящему аккуратной и выглядеть примерно так:
ДЕЛО No85-03-16-01 Дом МакГвайра
Кассета No2 Кадр No16 Описание: внеш. дверь кухни
35мм SLR Линза 50мм ISA 400 цвет.
Показывает состояние кухни
Дата съемки: 19-04-95 02:19 Вещ. док. No________
Две сотни таких наклеек, это само по себе нудно, но надо еще пройтись по негативам, убеждаясь в правильности номеров кадров, потому что часто начинают не с первого номера на кассете. Потом надо очень тщательно проверить сами фотографии, потому что имеется по нескольку видов почти одного и того же места, а спутать номера кадров нельзя, иначе в суде адвокаты раздуют это в куда как громадное упущение.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74
"Мы так и сделаем", ответила Элен. Фред только уклончиво что-то проворчал.
12
Четверг, 25 апреля
17:45
Хал и я отправились прямо в офис и я немедленно позвонил Сью.
"Хай, слушай, я чуток запоздаю на ужин."
"Ладно, я что-нибудь себе состряпаю --тогда о себе сам позаботишься."
"Хорошо."
"Ты должен быть дома, ты еще не готов к работе."
"Окей. Увидимся, когда вернусь."
Ламар был еще здесь, поэтому мы трое уселись и обсудили разговор. Чтобы его изложить, заняло почти двадцать минут. Когда закончили, Хал спросил:
"Что вы думаете о старине Фреде?"
"А что вы хотите узнать?", спросил Ламар.
"Я хочу узнать, не может ли он оказаться нашим подозреваемым? Его жена говорит, что он ненавидит эту группу."
"Я так не думаю", сказал Ламар, "но предполагаю, что мы его еще не можем вычеркнуть."
Хал кивнул. "А что по поводу Мрака?"
"Нет ни малейшей идеи, кто бы это мог быть", ответил Ламар.
"У меня тоже", добавил я.
"Надо его найти", сказал Хал. "Просто позор, что он вчера возвращался, а мы не знали, что к черту происходит."
"Он мне кажется похожим", сказал я, "на лидера нашей маленькой группы."
"Да, похож, точно."
"Разве им не полагается иметь тринадцать членов?"
"Думаю, ты прав, Карл", согласился Хал. "Мы послали запрос в ДП Сан-Франциско, у них есть эксперт по сатанизму, и он должен перезвонить сюда завтра. Еще один из Нью-йоркского ДП, по той же причине."
"Думаешь, они захотят сами взглянуть на сцену, или как?", спросил я.
"Не знаю", сказал Хал. "А что, в этом проблемы?"
"Просто я рад, что вы им позвонили."
"Подумали, что это хорошая мысль."
"Нет, я не об этом. Если они приедут по вашему запросу, то вам же отфутболят счет."
"А-а!"
"Когда ты хочешь, чтобы Элен прослушала пленку? Завтра?"
"Чем раньше, тем лучше."
"Карл?"
"Да, босс."
"Ты на больничном."
"Ага, но Элен говорит со мной."
Ламар посмотрел на Хала.
"Это правда, Ламар. Говорит. Я бы хотел, чтобы, когда она придет, Карл был здесь, если это окей."
"Только не долго."
"Конечно."
"Босс, я просто не могу пока водить и все такое. Говорить я могу хорошо."
"Да ты всегда говоришь хорошо."
"Ага."
"И ешь тоже... Скажи-ка правду, Элен тебя там кормила?"
"Тебе надо вначале зачитать мне права."
"Я над этим подумаю."
Ламар собрался уходить и я тоже. Когда он вышел, я минуту поговорил с Халом. Об Элен и о том, что надо скрывать ее показания от мужа. Мне это не было слишком неудобно, как, собственно, и Халу, если не считать, что я бы не хотел, чтобы из-за этого Фред насел на Элен и высушил ее как источник информации. Нам следует быть поосторожнее.
Хал подбросил меня до дома. Родители жены пришли проведать мое здоровье. Теща принесла свое шоколадное печенье и остаток ростбифа мне для ленчей, когда Сью в школе. Олл райт!
Примерно в семь я уселся за свой компьютер и начал делать наклейки для фотографий. Боже, их была тьма! Я соорудил шаблон наклейки, затиснув в нее все, что смог вспомнить, не глядя на реальные отпечатки и негативы. Я бы хотел подождать по меньшей мере сутки, прежде чем это делать. Но больше ждать было нельзя, потому что Эстер хотела свои фотографии назад.
Что мне действительно хотелось, так это видеоленту, которую Эстер записала на обоих сценах.
Во всяком случае, Сью не должна сильно расстраиваться, ибо большую часть работы делает компьютер. Пока принтер-пилорама вываливал наклейки, мы толковали об Элен.
"Что ты о ней знаешь?"
"Ну, ее дочь ходила немного встревоженная. Закончила школу примерно год назад, мне кажется. Когда Тамми была в восьмом, я помню, как Элен с Фредом приходили на родительское собрание. Не похоже было, что ему это действительно хотелось."
"Что-то особенное в Тамми?"
"Замкнутая, кажется. Тихий такой ребенок. Умная, мне помнится, но старается этого не показывать."
"Я на самом-то деле ее не помню. И Фреда тоже."
"Фред учился в моем классе." Значит, на год впереди меня. "Она тоже вовлечена в убийство?"
"Что?.. Нет, я так не думаю. Просто была знакома с некоторыми жертвами."
"Чудовищно, правда?"
"В общем, да."
"Я так и думала, ты с тех пор такой замкнутый."
"Ну, был такой тяжелый день, да вдобавок ко всему еще и две сцены убийства."
"Дай-ка, взгляну на твою голову."
Она встала справа, разворошила то, что осталось от моих волос и внимательно осмотрела рану.
"Там все еще опухоль, но ни красноты, ничего."
"Хорошо."
"Когда тебе снимут швы?"
"Кажется, завтра."
"Наверное, станет получше."
"Ага. На этом боку я сплю."
"Раз уж об этом разговор: ты много ли спал последнее время?"
"Нет, маловато. Примерно по пять часов в сутки, наверное."
"И ты много куришь и пьешь слишком много кофе."
Я улыбнулся: "Ну, по крайней мере, я не гуляю с ребятами."
"Да уж, не гуляешь... Именно это ты и делал весь день."
Что ж, похоже. Она попала в точку. Очень похоже.
Заснул в кресле, смотря TV. Проснулся примерно в три тридцать, принял ванну и лег в постель. Чувствовал себя не столько усталым, сколько опустошенным. И мутноголовым.
13
Пятница, 26 апреля
05:26
Чудесно. Мне через день-два возвращаться на работу, а я теперь просыпаюсь в то время, когда нормально ложусь в постель. Проклятье. Пятнадцать лет ночных смен превращают их в привычку. Но стоит прерваться, вот как сейчас, и попадаешь в беду. Можно заснуть на дороге. Или прозевать что-то важное. Или кто-то тебя пригвоздит, потому что ты утерял бдительность. Хотя, раз уж я подумал об этом, когда меня в среду гвозданули по голове, я был бдителен. А-а, ладно.
Я немного потоптался по кухне и приканчивал свою вторую чашку кофе, когда прозвонил будильник Сью и я услышал, как она активно зашевелилась наверху. Мне не хотелось ей говорить, что я хочу сегодня пойти в офис. Я хотел, чтобы она думала, что я буду хорошим и останусь дома долечиваться. Так она станет несколько меньше тревожиться.
Я достал фотографии места преступления, компьютерные распечатки меток, свой карманный диктофон, копию заметок Эстер на сцене и разложил все на обеденном столе. Почти пять минут убил, чтобы найти фломастер. Расстелил пару матов под кофейник и чашку и был готов приступить к работе.
Маркировать фотографии сцены преступления - это та еще нудятина. Их было больше двух сотен. Метка такого сорта должна быть по-настоящему аккуратной и выглядеть примерно так:
ДЕЛО No85-03-16-01 Дом МакГвайра
Кассета No2 Кадр No16 Описание: внеш. дверь кухни
35мм SLR Линза 50мм ISA 400 цвет.
Показывает состояние кухни
Дата съемки: 19-04-95 02:19 Вещ. док. No________
Две сотни таких наклеек, это само по себе нудно, но надо еще пройтись по негативам, убеждаясь в правильности номеров кадров, потому что часто начинают не с первого номера на кассете. Потом надо очень тщательно проверить сами фотографии, потому что имеется по нескольку видов почти одного и того же места, а спутать номера кадров нельзя, иначе в суде адвокаты раздуют это в куда как громадное упущение.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74