Разве она не догадывалась, как это тяжело будет для тебя?"
"Я не думаю, что она испугалась. Кажется, ей показалось, что это только подтолкнет меня к ней."
"И подтолкнуло?"
"О, вначале, может быть. Она подумала, как восхитительно, что Фред сходит с ума. Она прокрадывалась в дом и пыталась заниматься со мной любовью, когда знала что он поблизости. Однажды она пришла после десяти вечера, когда знала, что Фред должен быть в постели, и пыталась заняться со мной любовью в гостиной."
"И как ты себя при этом чувствовала?"
"Виновной." Она вызывающе посмотрела на меня. "У меня был самый сильный оргазм за всю мою жизнь."
Во как, Элен. "Значит, твои отношения с Филлис не закончились, когда узнал Фред?" Она покачала головой. "Понимаю." Стандартная фраза, когда требуется время подумать.
"Все кончилось незадолго до рождества." Элен снова отвернулась к окну и по ее щеке покатилась слеза. "Я думала, что она любит меня, понимаешь? Я действительно так думала. Она говорила, что любит, и я верила ей. Она говорила, что я должна ей верить, потому что она никогда никому этого не говорила, и потому что она говорит мне, что я должна ей верить. Но она сказала, что я должна вступить в группу. Открыть саму себя с помощью Сатаны."
Я молчал.
"Я думала, это будет одухотворенно и что это поможет нашей любви." Элен снова повернулась ко мне. Вызывающий взгляд сменился ненавистью и отвращением. "Той ночью она заставила меня заниматься любовью с Пегги и Тоддом!"
Как оказалось, тогда состоялось маленькое собрание группы и оно обернулась в нечто более физическое, чем подозревала Элен. И оказалось совершенно не похожим на то, что ей было нужно от Филлис.
Сейчас было не время спрашивать "кто такой Тодд?", но я сделал мысленную пометку спросить об этом через несколько минут.
"Я почувствовала себя такой использованной, такой преданной. Пока они занимались со мной сексом, она сама держала меня. Держала голову, гладила волосы, говорила, что все хорошо!"
"И в эту ночь ты порвала с Филлис?"
"Да."
"Ты рассказала Фреду об этом?"
"Нет."
"Что сказала Филлис о твоем разрыве?"
"Она отнеслась спокойно, сказала, что я не готова для жизни, и что не способна освободиться. Она сказала, что разочаровалась во мне, и что я не настолько интеллектуально свободна, как думаю. И как она надеялась."
"А потом?"
"Я просто сидела дома. О, Карл, я чувствую себя такой дешевой и глупой. Действительно чувствую. Как подумаю о том, что я сделала, что я чувствовала, какую дуру из себя держала..." Она не плакала, но, казалось, была близка к этому. "И что хуже всего, через пару недель я снова пыталась вернуться к ней. Пыталась, в самом деле пыталась. Но она сказала, что со мною ей больше никогда не будет "удобно"."
"Дешевая уловка."
"Да, так и есть." Она не заплакала. Рад за тебя, Элен.
"Давай, я налью тебе еще чашку кофе..."
15
Пятница, 26 апреля
14:22
Элен заметно утомилась. Я наполнил ее чашку и подумал, что время появиться Халу.
"Несколько минут назад ты упомянула какого-то Тодда. Я хотел бы знать, кто он."
"Ну, это Тодд Глатцман из Декоры."
"Не думаю, что его знаю... Позволь, я позвоню офицеру, который был здесь вчера. Я хочу, чтобы он сюда приехал, если ты не возражаешь."
Она действительно была опустошена. "Мне все равно."
Я вышел и позвонил в офис.
Оказалось, что Хал уже был на пути в Седар-Рапидс, но вернулась Эстер. Еще лучше.
Я сказал ей, что Элен просто фонтанирует. Она появилась примерно через пять минут. Я налил ей кофе и мы все уселись в гостиной. Элен немного удивилась женщине-офицеру, но казалась довольной и еще чуток расслабилась. Я коротко ввел Эстер в курс разговора, подчеркнув присутствие Элен на собрании группы в доме Филлис, и упомянув Тодда Глатцмана. О других вопросах я хотел рассказать Эстер позднее, не в присутствии Элен. Если Элен захочет сама сказать ей до того, это будет ее собственный свободный выбор.
"Кто присутствовал на собрании группы, когда вы там были?", спросила Эстер.
Элен сидела прямо, склонив голову набок и глядя в потолок.
"Были Тодд Глатцман, Рейчел, Кенни и Лиз Миллсы, и Френсис МакГвайр. И Филлис. И я."
Эстер оторвала глаза от блокнота. "Еще кто-нибудь?"
"Нет."
"Кого-нибудь из них они называли Мраком?"
"Нет. Его там не было. По крайней мере, до того, как я ушла."
"Что вы делали на этой встрече?"
"Да мало что. Все были в мантиях. У Филлис нашлась мантия и для меня -белая."
"Все мантии были белые?", спросил я.
"Нет, Филлис была в красной, как и Тодд. Кен и Лиз были в зеленых. Рейчел в желтой, и, мне кажется, Фрэнк был в черной. А может, в темно-синей."
"И что происходило?"
Элен сказала, что когда она туда пришла, Филлис некоторое время держала ее в большой спальне, а все остальные были в подвале. Надев мантию, Филлис оставила ее и вернулась немного позднее. Она вдвоем спустились в подвал.
"Там было полутемно, но горело довольно много свечей. Все вроде как сидели кружком в своих мантиях. Она по очереди преподнесла меня каждому. Она делала так: подводила меня к каждому и говорила: "такой-то и такой-то, я преподношу вам Элен". Прямо вот так и говорила."
"Она называла их по именам, вы так узнали, кто они?"
"Нет, она не называла обычные имена. У всех имелись тайные имена, понимаете? Она пользовалась ими." Она чуть поколебалась и с печальной улыбкой посмотрела на нас. "У меня тайного имени не было."
"Вы помните какие-нибудь имена?", спросила Эстер.
"Да, сейчас... Помню, Филлис называлась Тенью. А Рейчел -- Служанкой."
"А другие?"
"Ну, помню, я подумала, что Фрэнку действительно подходит его имя. Они звали его Благодетель."
"Ага, точно, подходит."
"Лиз Миллс звалась Сумерки. Я подумала, что имя сильно соответствует ее темным волосам."
Она на минуту задумалась. "Мне казалось, что Тодда зовут Натан, но он все время поправлял меня. Говорил, что надо произносить "Натаан", или как-то там. Мне вспоминался "пропан"."
"Ага..."
"Я действительно не могу вспомнить, как звали Кена."
"Ладно. Так что же произошло, когда вас привели в подвал и представили?"
"Преподнесли."
"Да, извините, преподнесли. Что тогда произошло?"
Она рассказала, что все пили красное вино, что разговор, в который ее вовлекли, вращался вокруг освобождения духа от его оков, воспитания души приятными мыслями и чувствами, о переживании сильных эмоций.
"Сатана вообще упоминался?"
"Пару раз, не чаще. В основном, когда Тодд говорил мне, что Сатану неправильно понимают, что католическая церковь вешает на него собак, и как это забавно, потому что они пользуются Сатаной, чтобы держать себя в бизнесе. Но в основном мы сидели кружком и толковали о наших душах и наших чувствах, и о том, как мир подавляет нас."
Эстер оторвалась от своих записей: "Элен, той ночью принимались какие-нибудь наркотики?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74
"Я не думаю, что она испугалась. Кажется, ей показалось, что это только подтолкнет меня к ней."
"И подтолкнуло?"
"О, вначале, может быть. Она подумала, как восхитительно, что Фред сходит с ума. Она прокрадывалась в дом и пыталась заниматься со мной любовью, когда знала что он поблизости. Однажды она пришла после десяти вечера, когда знала, что Фред должен быть в постели, и пыталась заняться со мной любовью в гостиной."
"И как ты себя при этом чувствовала?"
"Виновной." Она вызывающе посмотрела на меня. "У меня был самый сильный оргазм за всю мою жизнь."
Во как, Элен. "Значит, твои отношения с Филлис не закончились, когда узнал Фред?" Она покачала головой. "Понимаю." Стандартная фраза, когда требуется время подумать.
"Все кончилось незадолго до рождества." Элен снова отвернулась к окну и по ее щеке покатилась слеза. "Я думала, что она любит меня, понимаешь? Я действительно так думала. Она говорила, что любит, и я верила ей. Она говорила, что я должна ей верить, потому что она никогда никому этого не говорила, и потому что она говорит мне, что я должна ей верить. Но она сказала, что я должна вступить в группу. Открыть саму себя с помощью Сатаны."
Я молчал.
"Я думала, это будет одухотворенно и что это поможет нашей любви." Элен снова повернулась ко мне. Вызывающий взгляд сменился ненавистью и отвращением. "Той ночью она заставила меня заниматься любовью с Пегги и Тоддом!"
Как оказалось, тогда состоялось маленькое собрание группы и оно обернулась в нечто более физическое, чем подозревала Элен. И оказалось совершенно не похожим на то, что ей было нужно от Филлис.
Сейчас было не время спрашивать "кто такой Тодд?", но я сделал мысленную пометку спросить об этом через несколько минут.
"Я почувствовала себя такой использованной, такой преданной. Пока они занимались со мной сексом, она сама держала меня. Держала голову, гладила волосы, говорила, что все хорошо!"
"И в эту ночь ты порвала с Филлис?"
"Да."
"Ты рассказала Фреду об этом?"
"Нет."
"Что сказала Филлис о твоем разрыве?"
"Она отнеслась спокойно, сказала, что я не готова для жизни, и что не способна освободиться. Она сказала, что разочаровалась во мне, и что я не настолько интеллектуально свободна, как думаю. И как она надеялась."
"А потом?"
"Я просто сидела дома. О, Карл, я чувствую себя такой дешевой и глупой. Действительно чувствую. Как подумаю о том, что я сделала, что я чувствовала, какую дуру из себя держала..." Она не плакала, но, казалось, была близка к этому. "И что хуже всего, через пару недель я снова пыталась вернуться к ней. Пыталась, в самом деле пыталась. Но она сказала, что со мною ей больше никогда не будет "удобно"."
"Дешевая уловка."
"Да, так и есть." Она не заплакала. Рад за тебя, Элен.
"Давай, я налью тебе еще чашку кофе..."
15
Пятница, 26 апреля
14:22
Элен заметно утомилась. Я наполнил ее чашку и подумал, что время появиться Халу.
"Несколько минут назад ты упомянула какого-то Тодда. Я хотел бы знать, кто он."
"Ну, это Тодд Глатцман из Декоры."
"Не думаю, что его знаю... Позволь, я позвоню офицеру, который был здесь вчера. Я хочу, чтобы он сюда приехал, если ты не возражаешь."
Она действительно была опустошена. "Мне все равно."
Я вышел и позвонил в офис.
Оказалось, что Хал уже был на пути в Седар-Рапидс, но вернулась Эстер. Еще лучше.
Я сказал ей, что Элен просто фонтанирует. Она появилась примерно через пять минут. Я налил ей кофе и мы все уселись в гостиной. Элен немного удивилась женщине-офицеру, но казалась довольной и еще чуток расслабилась. Я коротко ввел Эстер в курс разговора, подчеркнув присутствие Элен на собрании группы в доме Филлис, и упомянув Тодда Глатцмана. О других вопросах я хотел рассказать Эстер позднее, не в присутствии Элен. Если Элен захочет сама сказать ей до того, это будет ее собственный свободный выбор.
"Кто присутствовал на собрании группы, когда вы там были?", спросила Эстер.
Элен сидела прямо, склонив голову набок и глядя в потолок.
"Были Тодд Глатцман, Рейчел, Кенни и Лиз Миллсы, и Френсис МакГвайр. И Филлис. И я."
Эстер оторвала глаза от блокнота. "Еще кто-нибудь?"
"Нет."
"Кого-нибудь из них они называли Мраком?"
"Нет. Его там не было. По крайней мере, до того, как я ушла."
"Что вы делали на этой встрече?"
"Да мало что. Все были в мантиях. У Филлис нашлась мантия и для меня -белая."
"Все мантии были белые?", спросил я.
"Нет, Филлис была в красной, как и Тодд. Кен и Лиз были в зеленых. Рейчел в желтой, и, мне кажется, Фрэнк был в черной. А может, в темно-синей."
"И что происходило?"
Элен сказала, что когда она туда пришла, Филлис некоторое время держала ее в большой спальне, а все остальные были в подвале. Надев мантию, Филлис оставила ее и вернулась немного позднее. Она вдвоем спустились в подвал.
"Там было полутемно, но горело довольно много свечей. Все вроде как сидели кружком в своих мантиях. Она по очереди преподнесла меня каждому. Она делала так: подводила меня к каждому и говорила: "такой-то и такой-то, я преподношу вам Элен". Прямо вот так и говорила."
"Она называла их по именам, вы так узнали, кто они?"
"Нет, она не называла обычные имена. У всех имелись тайные имена, понимаете? Она пользовалась ими." Она чуть поколебалась и с печальной улыбкой посмотрела на нас. "У меня тайного имени не было."
"Вы помните какие-нибудь имена?", спросила Эстер.
"Да, сейчас... Помню, Филлис называлась Тенью. А Рейчел -- Служанкой."
"А другие?"
"Ну, помню, я подумала, что Фрэнку действительно подходит его имя. Они звали его Благодетель."
"Ага, точно, подходит."
"Лиз Миллс звалась Сумерки. Я подумала, что имя сильно соответствует ее темным волосам."
Она на минуту задумалась. "Мне казалось, что Тодда зовут Натан, но он все время поправлял меня. Говорил, что надо произносить "Натаан", или как-то там. Мне вспоминался "пропан"."
"Ага..."
"Я действительно не могу вспомнить, как звали Кена."
"Ладно. Так что же произошло, когда вас привели в подвал и представили?"
"Преподнесли."
"Да, извините, преподнесли. Что тогда произошло?"
Она рассказала, что все пили красное вино, что разговор, в который ее вовлекли, вращался вокруг освобождения духа от его оков, воспитания души приятными мыслями и чувствами, о переживании сильных эмоций.
"Сатана вообще упоминался?"
"Пару раз, не чаще. В основном, когда Тодд говорил мне, что Сатану неправильно понимают, что католическая церковь вешает на него собак, и как это забавно, потому что они пользуются Сатаной, чтобы держать себя в бизнесе. Но в основном мы сидели кружком и толковали о наших душах и наших чувствах, и о том, как мир подавляет нас."
Эстер оторвалась от своих записей: "Элен, той ночью принимались какие-нибудь наркотики?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74