Нет, правда, хотя Мари-Эдвиж и девчонка, но девчонка что надо!
– Ты хорошо провел каникулы? – спросила Мари-Эдвиж.
– Еще как! – ответил я. – Я жил в лагере, там были отряды, мой лучше всех и назывался «Рысий глаз», и я был вожатым.
– А я думала, что вожатыми бывают взрослые, – сказала Мари-Эдвиж.
– Ну да, – ответил я. – Но я был помощником вожатого, и он ничего не делал, не спросив меня. По-настоящему я всеми командовал.
– А девчонки в лагере были? – спросила Мари-Эдвиж.
– Да ты что! – ответил я. – Конечно, нет! Для девчонок это слишком опасно. Чего мы там только не делали. А потом мне пришлось спасать двух утопающих.
– Все-то ты выдумываешь! – сказала Мари-Эдвиж.
– Как это выдумываю? – крикнул я. – Не двух, а даже трех, про одного еще забыл. На рыбной ловле я выиграл соревнование, вытащил вот такую рыбу! – и я развел руки в стороны как только мог. А Мари-Эдвиж засмеялась, как будто она мне не поверила. Вот это мне не понравилось. И правда, с девчонками говорить невозможно. Тогда я рассказал ей об одном случае, когда помог полиции поймать вора, который спрятался у нас в лагере. И еще про другое, когда я доплыл до маяка и вернулся, и все очень волновались, но когда я вышел на пляж, все меня поздравляли и сказали, что я настоящий чемпион. И еще о том, как все ребята из лагеря заблудились в лесу, а там было полно диких зверей. А я нашел этих ребят.
– А я была с папой и мамой на море, – сказала Мари-Эдвиж, – и подружилась с одним мальчиком, его звали Жанно, и он здорово умел кувыркаться.
– Мари-Эдвиж, – крикнула мадам Куртеплак, она вышла из дома, сейчас же иди домой, обед готов!
– Я потом тебе расскажу, – сказала Мари-Эдвиж. Она убежала и снова пролезла через дыру в ограде.
Когда я вернулся домой, папа посмотрел на меня и сказал:
– Ну что, Никола, ты повидал свою подружку? Теперь настроение получше?
Но я не ответил, а побежал к себе в комнату и изо всех сил ударил ногой в дверцу шкафа. Нет, правда, в конце концов что это Мари-Эдвиж мне рассказывает всякие глупости о своих каникулах? Во-первых, мне это совсем неинтересно. А потом… Ее Жанно – просто дурак и урод!
Наши коллекции марок
Руфус пришел сегодня в школу очень довольный. Он показал нам новую тетрадь, и в ней на первой странице, вверху слева была наклеена одна марка.
– Я начинаю собирать марки, – сказал Руфус.
Он объяснил, что папа предложил ему собрать коллекцию марок, и что это называется заниматься филателией, и что вообще это очень полезно, потому что благодаря маркам изучаешь историю и географию. И еще его папа сказал, что коллекция марок может стоить много-много денег, и что в Англии жил король, у него была коллекция марок, и она стоила очень дорого.
– Хорошо бы, – сказал Руфус, – если бы вы все начали собирать марки, тогда можно было бы ими обмениваться. Папа сказал, что так и получаются настоящие коллекции. Но марки не должны быть разорваны, а главное – чтобы все зубчики были целы!
Когда я пришел домой обедать, то сразу же попросил маму дать мне несколько марок.
– Это еще что за выдумка? – спросила мама. – Иди мой руки и не дури мне голову всякими глупостями.
– А зачем тебе марки, дружок? – спросил папа. – Тебе надо отослать письмо?
– Да нет! – сказал я. – Чтобы собирать коллекцию, как Руфус.
– Но это же очень хорошо! – сказал папа. – Филателия – интересное занятие. Собирая коллекцию марок, узнаешь много нового, особенно из истории и географии. А потом, ты знаешь, хорошо составленная коллекция может стоить очень дорого. Был в Англии король, его коллекция стоила целое состояние!
– Да, – сказал я, – если мы с ребятами будем меняться, то соберем отличные коллекции марок, и все с зубчиками!
– Да… – сказал папа. – Во всяком случае я предпочитаю, чтобы ты собирал марки, а не заполнял дом и карманы бесполезными игрушками. А теперь ты послушаешь маму и пойдешь мыть руки, потом вернешься к столу, а после обеда я дам тебе несколько марок.
И после обеда папа поискал в своем столе и нашел три конверта. Он оторвал от них уголки, где были приклеены марки.
– Вот ты и на пути к замечательной коллекции, – сказал папа, посмеиваясь.
А я его поцеловал, потому что мой папа самый лучший в мире.
Когда я пришел в школу после обеда, оказалось, что коллекции начали собирать уже несколько ребят. У Клотера была одна марка, у Жоффруа тоже одна, и у Альцеста одна, но разорванная, мятая, заляпанная маслом, и у нее не хватало нескольких зубчиков. Моя коллекция из трех марок была лучше всех. Эд не принес марок, он сказал, что мы все дураки, что это никому не нужно и что он больше любит футбол.
– Ты сам дурак, – сказал Руфус. – Если бы король Англии играл в футбол, вместо того чтобы собирать коллекцию марок, он не был бы таким богатьгм, а может быть, и вообще королем.
Руфус все правильно сказал, но надо было идти на урок, и мы не могли больше продолжать заниматься филателией.
На перемене начался обмен.
– Кто хочет мою марку? – спросил Альцест.
– А у меня такой марки нет, – сказал Руфус Клотеру, – я ее у тебя меняю.
– Ладно, – ответил Клотер. – Меняю мою марку на две твоих.
– Нет, интересно, а почему я должен отдать свои две за твою одну? – спросил Руфус. – Меняю марку на марку.
– А я бы обменял свою марку на одну, – сказал Альцест.
Потом к нам подошел Бульон. Бульон – наш воспитатель, он всегда что-то подозревает, когда видит нас всех вместе, а ведь мы всегда вместе, потому что мы все дружим, вот он все время и боится чего-то.
– Посмотрите мне прямо в глаза, – сказал Бульон, – что вы там еще затеваете, негодники?
– Ничего, мсье, – ответил Клотер. – Мы занимаемся филателией, меняем марки. Одну – на две, чтобы собрать хорошие коллекции.
– Филателией, – сказал Бульон. – Это очень хорошо, очень хорошо! Очень поучительно, особенно для знания истории и географии! И потом, хорошая коллекция может стоить дорого! Был когда-то король, не знаю, в какой стране и не помню его имени, у него была такая коллекция, что стоила целое состояние! Ну что же, обменивайтесь, но ведите себя хорошо.
Бульон ушел, а Клотер протянул Руфусу руку с зажатой в ней маркой.
– Ну что, согласен? – спросил Клотер.
– Нет, – ответил Руфус.
– Я согласен, – сказал Альцест.
А потом Эд подошел к Клотеру и – хлоп! – отобрал у него марку.
– Я тоже начну собирать марки! – крикнул Эд со смехом.
Он помчался с маркой в руке, но Клотеру было не до шуток, он бегал вслед за Эдом и кричал, чтобы тот веонул ему марку. Тогда Эд, не останавливаясь, лизнул марку и наклеил ее себе на лоб.
– Эй ребята! – крикнул Эд. – Смотрите: я – письмо! Я письмо и даже авиа!
И Эд развел руки в стороны и начал бегать: дрр… дрр… дрр… Но Клотеру удалось дать ему подножку, и Эд упал. Они начали драться изо всех сил, и Бульон прибежал снова.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78
– Ты хорошо провел каникулы? – спросила Мари-Эдвиж.
– Еще как! – ответил я. – Я жил в лагере, там были отряды, мой лучше всех и назывался «Рысий глаз», и я был вожатым.
– А я думала, что вожатыми бывают взрослые, – сказала Мари-Эдвиж.
– Ну да, – ответил я. – Но я был помощником вожатого, и он ничего не делал, не спросив меня. По-настоящему я всеми командовал.
– А девчонки в лагере были? – спросила Мари-Эдвиж.
– Да ты что! – ответил я. – Конечно, нет! Для девчонок это слишком опасно. Чего мы там только не делали. А потом мне пришлось спасать двух утопающих.
– Все-то ты выдумываешь! – сказала Мари-Эдвиж.
– Как это выдумываю? – крикнул я. – Не двух, а даже трех, про одного еще забыл. На рыбной ловле я выиграл соревнование, вытащил вот такую рыбу! – и я развел руки в стороны как только мог. А Мари-Эдвиж засмеялась, как будто она мне не поверила. Вот это мне не понравилось. И правда, с девчонками говорить невозможно. Тогда я рассказал ей об одном случае, когда помог полиции поймать вора, который спрятался у нас в лагере. И еще про другое, когда я доплыл до маяка и вернулся, и все очень волновались, но когда я вышел на пляж, все меня поздравляли и сказали, что я настоящий чемпион. И еще о том, как все ребята из лагеря заблудились в лесу, а там было полно диких зверей. А я нашел этих ребят.
– А я была с папой и мамой на море, – сказала Мари-Эдвиж, – и подружилась с одним мальчиком, его звали Жанно, и он здорово умел кувыркаться.
– Мари-Эдвиж, – крикнула мадам Куртеплак, она вышла из дома, сейчас же иди домой, обед готов!
– Я потом тебе расскажу, – сказала Мари-Эдвиж. Она убежала и снова пролезла через дыру в ограде.
Когда я вернулся домой, папа посмотрел на меня и сказал:
– Ну что, Никола, ты повидал свою подружку? Теперь настроение получше?
Но я не ответил, а побежал к себе в комнату и изо всех сил ударил ногой в дверцу шкафа. Нет, правда, в конце концов что это Мари-Эдвиж мне рассказывает всякие глупости о своих каникулах? Во-первых, мне это совсем неинтересно. А потом… Ее Жанно – просто дурак и урод!
Наши коллекции марок
Руфус пришел сегодня в школу очень довольный. Он показал нам новую тетрадь, и в ней на первой странице, вверху слева была наклеена одна марка.
– Я начинаю собирать марки, – сказал Руфус.
Он объяснил, что папа предложил ему собрать коллекцию марок, и что это называется заниматься филателией, и что вообще это очень полезно, потому что благодаря маркам изучаешь историю и географию. И еще его папа сказал, что коллекция марок может стоить много-много денег, и что в Англии жил король, у него была коллекция марок, и она стоила очень дорого.
– Хорошо бы, – сказал Руфус, – если бы вы все начали собирать марки, тогда можно было бы ими обмениваться. Папа сказал, что так и получаются настоящие коллекции. Но марки не должны быть разорваны, а главное – чтобы все зубчики были целы!
Когда я пришел домой обедать, то сразу же попросил маму дать мне несколько марок.
– Это еще что за выдумка? – спросила мама. – Иди мой руки и не дури мне голову всякими глупостями.
– А зачем тебе марки, дружок? – спросил папа. – Тебе надо отослать письмо?
– Да нет! – сказал я. – Чтобы собирать коллекцию, как Руфус.
– Но это же очень хорошо! – сказал папа. – Филателия – интересное занятие. Собирая коллекцию марок, узнаешь много нового, особенно из истории и географии. А потом, ты знаешь, хорошо составленная коллекция может стоить очень дорого. Был в Англии король, его коллекция стоила целое состояние!
– Да, – сказал я, – если мы с ребятами будем меняться, то соберем отличные коллекции марок, и все с зубчиками!
– Да… – сказал папа. – Во всяком случае я предпочитаю, чтобы ты собирал марки, а не заполнял дом и карманы бесполезными игрушками. А теперь ты послушаешь маму и пойдешь мыть руки, потом вернешься к столу, а после обеда я дам тебе несколько марок.
И после обеда папа поискал в своем столе и нашел три конверта. Он оторвал от них уголки, где были приклеены марки.
– Вот ты и на пути к замечательной коллекции, – сказал папа, посмеиваясь.
А я его поцеловал, потому что мой папа самый лучший в мире.
Когда я пришел в школу после обеда, оказалось, что коллекции начали собирать уже несколько ребят. У Клотера была одна марка, у Жоффруа тоже одна, и у Альцеста одна, но разорванная, мятая, заляпанная маслом, и у нее не хватало нескольких зубчиков. Моя коллекция из трех марок была лучше всех. Эд не принес марок, он сказал, что мы все дураки, что это никому не нужно и что он больше любит футбол.
– Ты сам дурак, – сказал Руфус. – Если бы король Англии играл в футбол, вместо того чтобы собирать коллекцию марок, он не был бы таким богатьгм, а может быть, и вообще королем.
Руфус все правильно сказал, но надо было идти на урок, и мы не могли больше продолжать заниматься филателией.
На перемене начался обмен.
– Кто хочет мою марку? – спросил Альцест.
– А у меня такой марки нет, – сказал Руфус Клотеру, – я ее у тебя меняю.
– Ладно, – ответил Клотер. – Меняю мою марку на две твоих.
– Нет, интересно, а почему я должен отдать свои две за твою одну? – спросил Руфус. – Меняю марку на марку.
– А я бы обменял свою марку на одну, – сказал Альцест.
Потом к нам подошел Бульон. Бульон – наш воспитатель, он всегда что-то подозревает, когда видит нас всех вместе, а ведь мы всегда вместе, потому что мы все дружим, вот он все время и боится чего-то.
– Посмотрите мне прямо в глаза, – сказал Бульон, – что вы там еще затеваете, негодники?
– Ничего, мсье, – ответил Клотер. – Мы занимаемся филателией, меняем марки. Одну – на две, чтобы собрать хорошие коллекции.
– Филателией, – сказал Бульон. – Это очень хорошо, очень хорошо! Очень поучительно, особенно для знания истории и географии! И потом, хорошая коллекция может стоить дорого! Был когда-то король, не знаю, в какой стране и не помню его имени, у него была такая коллекция, что стоила целое состояние! Ну что же, обменивайтесь, но ведите себя хорошо.
Бульон ушел, а Клотер протянул Руфусу руку с зажатой в ней маркой.
– Ну что, согласен? – спросил Клотер.
– Нет, – ответил Руфус.
– Я согласен, – сказал Альцест.
А потом Эд подошел к Клотеру и – хлоп! – отобрал у него марку.
– Я тоже начну собирать марки! – крикнул Эд со смехом.
Он помчался с маркой в руке, но Клотеру было не до шуток, он бегал вслед за Эдом и кричал, чтобы тот веонул ему марку. Тогда Эд, не останавливаясь, лизнул марку и наклеил ее себе на лоб.
– Эй ребята! – крикнул Эд. – Смотрите: я – письмо! Я письмо и даже авиа!
И Эд развел руки в стороны и начал бегать: дрр… дрр… дрр… Но Клотеру удалось дать ему подножку, и Эд упал. Они начали драться изо всех сил, и Бульон прибежал снова.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78