Интересно, поставят машину на новой спортивной площадке? Но вот что здорово в этой вещевой лотерее: учительница вынула из своего стола кучу маленьких книжечек и сказала:
– Дети, вы будете продавать лотерейные билеты. Я дам каждому из вас по книжечке, в ней пятьдесят билетов. Билет стоит один франк. Вы продадите эти билеты родителям, или вашим друзьям, или даже – а почему бы и нет – просто людям, которых можете встретить на улице, или вашим соседям. Вы не только получите удовлетворение от работы во имя общего блага, но и проявите немало мужества, чтобы преодолеть свою застенчивость.
И учительница объяснила Клотеру, что такое общее благо, а потом дала каждому по книжечке лотерейных билетов. Нам было очень интересно!
После уроков все собрались на тротуаре у школы. У каждого была книжечка лотерейных билетов с номерами, и Жоффруа сказал, что он продаст сразу все билеты своему папе, он у него очень богатый.
– Ну да, – сказал Руфус, – разве это игра? Игра – это когда продаешь билеты людям, которых не знаешь. Вот что интересно!
– А я, – сказал Альцест, – я продам свои билеты хозяину колбасного магазина. Мы у него очень хорошие покупатели, он мне не откажет.
Но мы все думали, как Жоффруа, что лучше всего продать билеты своим папам. А Руфус не согласился, он подошел к какому-то прохожему, но тот даже не остановился. И мы все пошли домой, кроме Клотера. Ему пришлось вернуться в школу, потому что он забыл в парте книжечку с лотерейными билетами.
Я бегом ворвался в дом с книжечкой в руке.
– Мама! Мама! – закричал я. – Папа дома?
– Я что, требую слишком многого, когда говорю, чтобы ты входил в дом как культурный человек? – спросила мама. – Нет, папа пока не пришел. Чего ты от него хочешь? Ты что, опять сделал какую-нибудь глупость?
– Нет, это потому, что он купит у меня билеты, чтобы для нас устроили площадку, где мы сможем заниматься разным спортом, мы все, ребята нашего квартала. И может быть, они поставят туда машину, а выигрыш – мопед. Это вещевая лотерея, – объяснил я маме.
Мама удивленно посмотрела на меня и потом сказала:
– Никола, я ничего не поняла из твоего рассказа. Ты решишь этот вопрос с твоим отцом, когда он вернется. А пока иди к себе в комнату делать уроки.
Я пошел в свою комнату, потому что мне нравится слушаться маму, и я знаю, что она всегда радуется, когда я не упрямлюсь.
А потом я услышал, как в дом вошел папа, и бегом спустился вниз с книжечкой лотерейных билетов в руке.
– Папа! Папа! – закричал я. – Надо, чтобы ты купил у меня билеты! Это вещевая лотерея, и они поставят машину на площадку, и мы сможем там заниматься спортом!
– Не знаю, что с ним, – сказала мама. – Я думаю, в школе организовали вещевую лотерею, и он хочет продать тебе билеты.
Папа засмеялся и погладил меня по голове.
– Вещевая лотерея! Это интересно! – сказал он. – Когда я учился в школе, у нас их часто устраивали. Был даже конкурс – кто продаст больше всех билетов, и я всегда его без труда выигрывал. Надо сказать, что я был не из робких и никогда не примирялся с отказом. Ну что же, дружок, сколько стоят твои билеты?
– Один франк, – ответил я. – А так как всего пятьдесят билетов, то я сосчитал – это пятьдесят франков.
И я протянул книжечку папе, но папа ее не взял.
– В мое время это было дешевле, – сказал он. – Ну что же, ладно, дай мне один билет.
– Ну нет, – ответил я. – Не один билет, а всю книжечку. Жоффруа нам сказал, что его папа купит всю книжечку, и мы все договорились сделать то же самое!
– Меня не интересует, что делает отец твоего друга Жоффруа! – ответил папа. – Я покупаю у тебя один билет, а если ты не хочешь, тогда совсем ни одного! Вот так.
– Ну, пап! Мне обидно! – крикнул я. – Если другие отцы покупают книжечку, почему ты не можешь ее купить?
И я заплакал. Папа ужасно рассердился, и мама прибежала из кухни.
– Что опять случилось? – спросила мама.
– Речь идет вот о чем, – ответил папа. – Мне непонятно, почему мальчишек заставляют заниматься таким делом! Я не за тем отдал своего сына в школу, чтобы его превратили в торговца или попрошайку! И потом, послушай, я не знаю, так ли уж законны эти лотереи! Мне очень хочется позвонить директору школы!
– А мне хотелось бы немного покоя, – сказала мама.
– Но ты, – захныкал я, – ты же сам мне сказал, что продавал билеты вещевой лотереи и что у тебя это здорово получалось! Почему я никогда не могу делать то, что делают другие?
Папа потер лоб, сел, притянул меня к своим коленям и сказал:
– Ну, конечно, Никола, но тогда все было по– другому. От нас требовали инициативу, умение самостоятельно выйти из положения, вот так-то. Это была хорошая тренировка, которая нас готовила к трудной жизненной борьбе. Нам так просто не говорили: продайте это вашему папе!
– Но Руфус попробовал продать билеты на улице какому-то незнакомому человеку, а тот даже не остановился! – сказал я.
– Да кто велит тебе обращаться к людям, которых ты не знаешь? – спросил папа. – Почему бы тебе не обратиться к нашему соседу Бельдюру?
– Я боюсь, – ответил я.
– Ну ладно. Я пойду с тобой, – сказал папа и усмехнулся. – Я покажу тебе, как ведут дела. Не забудь книжечку с билетами.
– Только не задерживайтесь, – сказала мама, – ужин будет скоро готов.
Мы позвонили к мсье Бельдюру, и он сам открыл нам дверь.
– Вот это сюрприз! – сказал мсье Бельдюр. – Да это же Никола и… как его…!
– Я пришел продать вам книжечку лотерейных билетов для того, чтобы устроить нам площадку, где мы будем заниматься спортом. И книжечка стоит пятьдесят франков, – очень быстро проговорил я.
– Что-то я не пойму, – сказал мсье Бельдюр.
– Да что с тобой, Бельдюр? – спросил папа. – В тебе говорит твоя обычная скупость или ты остался без гроша?
– Скажи-ка, как тебя там… – ответил мсье Бельдюр, – это что, новый способ выпрашивать у людей деньги?
– Надо быть таким, как ты, Бельдюр, чтобы отказать ребенку в удовольствии! – крикнул папа.
– Я не отказываюсь доставить ребенку удовольствие, – ответил мсье Бельдюр. – Я только отказываюсь поощрять его на том опасном пути, на который его толкают безответственные родители. Кстати, почему ты сам не купишь у него эту книжечку?
– Воспитание моего ребенка касается только меня лично, – сказал папа, – и я не даю тебе права судить о том, чего ты до конца все равно не поймешь! А потом, видишь ли, мнение скупердяя для меня…
– Того самого скупердяя, – сказал мсье Бельдюр, – у которого ты одалживаешь косилку для газона всякий раз, как она тебе нужна.
– Можешь ее оставить у себя, твою отвратительную косилку! – крикнул папа.
И они начали толкать друг друга. Тут прибежала мадам Бельдюр, жена мсье Бельдюра.
– Что здесь происходит? – спросила она.
И тут я заплакал и рассказал ей историю с лотереей и спортивной площадкой и сказал, что никто не хочет покупать у меня билеты, что мне очень обидно и что я лучше умру.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78
– Дети, вы будете продавать лотерейные билеты. Я дам каждому из вас по книжечке, в ней пятьдесят билетов. Билет стоит один франк. Вы продадите эти билеты родителям, или вашим друзьям, или даже – а почему бы и нет – просто людям, которых можете встретить на улице, или вашим соседям. Вы не только получите удовлетворение от работы во имя общего блага, но и проявите немало мужества, чтобы преодолеть свою застенчивость.
И учительница объяснила Клотеру, что такое общее благо, а потом дала каждому по книжечке лотерейных билетов. Нам было очень интересно!
После уроков все собрались на тротуаре у школы. У каждого была книжечка лотерейных билетов с номерами, и Жоффруа сказал, что он продаст сразу все билеты своему папе, он у него очень богатый.
– Ну да, – сказал Руфус, – разве это игра? Игра – это когда продаешь билеты людям, которых не знаешь. Вот что интересно!
– А я, – сказал Альцест, – я продам свои билеты хозяину колбасного магазина. Мы у него очень хорошие покупатели, он мне не откажет.
Но мы все думали, как Жоффруа, что лучше всего продать билеты своим папам. А Руфус не согласился, он подошел к какому-то прохожему, но тот даже не остановился. И мы все пошли домой, кроме Клотера. Ему пришлось вернуться в школу, потому что он забыл в парте книжечку с лотерейными билетами.
Я бегом ворвался в дом с книжечкой в руке.
– Мама! Мама! – закричал я. – Папа дома?
– Я что, требую слишком многого, когда говорю, чтобы ты входил в дом как культурный человек? – спросила мама. – Нет, папа пока не пришел. Чего ты от него хочешь? Ты что, опять сделал какую-нибудь глупость?
– Нет, это потому, что он купит у меня билеты, чтобы для нас устроили площадку, где мы сможем заниматься разным спортом, мы все, ребята нашего квартала. И может быть, они поставят туда машину, а выигрыш – мопед. Это вещевая лотерея, – объяснил я маме.
Мама удивленно посмотрела на меня и потом сказала:
– Никола, я ничего не поняла из твоего рассказа. Ты решишь этот вопрос с твоим отцом, когда он вернется. А пока иди к себе в комнату делать уроки.
Я пошел в свою комнату, потому что мне нравится слушаться маму, и я знаю, что она всегда радуется, когда я не упрямлюсь.
А потом я услышал, как в дом вошел папа, и бегом спустился вниз с книжечкой лотерейных билетов в руке.
– Папа! Папа! – закричал я. – Надо, чтобы ты купил у меня билеты! Это вещевая лотерея, и они поставят машину на площадку, и мы сможем там заниматься спортом!
– Не знаю, что с ним, – сказала мама. – Я думаю, в школе организовали вещевую лотерею, и он хочет продать тебе билеты.
Папа засмеялся и погладил меня по голове.
– Вещевая лотерея! Это интересно! – сказал он. – Когда я учился в школе, у нас их часто устраивали. Был даже конкурс – кто продаст больше всех билетов, и я всегда его без труда выигрывал. Надо сказать, что я был не из робких и никогда не примирялся с отказом. Ну что же, дружок, сколько стоят твои билеты?
– Один франк, – ответил я. – А так как всего пятьдесят билетов, то я сосчитал – это пятьдесят франков.
И я протянул книжечку папе, но папа ее не взял.
– В мое время это было дешевле, – сказал он. – Ну что же, ладно, дай мне один билет.
– Ну нет, – ответил я. – Не один билет, а всю книжечку. Жоффруа нам сказал, что его папа купит всю книжечку, и мы все договорились сделать то же самое!
– Меня не интересует, что делает отец твоего друга Жоффруа! – ответил папа. – Я покупаю у тебя один билет, а если ты не хочешь, тогда совсем ни одного! Вот так.
– Ну, пап! Мне обидно! – крикнул я. – Если другие отцы покупают книжечку, почему ты не можешь ее купить?
И я заплакал. Папа ужасно рассердился, и мама прибежала из кухни.
– Что опять случилось? – спросила мама.
– Речь идет вот о чем, – ответил папа. – Мне непонятно, почему мальчишек заставляют заниматься таким делом! Я не за тем отдал своего сына в школу, чтобы его превратили в торговца или попрошайку! И потом, послушай, я не знаю, так ли уж законны эти лотереи! Мне очень хочется позвонить директору школы!
– А мне хотелось бы немного покоя, – сказала мама.
– Но ты, – захныкал я, – ты же сам мне сказал, что продавал билеты вещевой лотереи и что у тебя это здорово получалось! Почему я никогда не могу делать то, что делают другие?
Папа потер лоб, сел, притянул меня к своим коленям и сказал:
– Ну, конечно, Никола, но тогда все было по– другому. От нас требовали инициативу, умение самостоятельно выйти из положения, вот так-то. Это была хорошая тренировка, которая нас готовила к трудной жизненной борьбе. Нам так просто не говорили: продайте это вашему папе!
– Но Руфус попробовал продать билеты на улице какому-то незнакомому человеку, а тот даже не остановился! – сказал я.
– Да кто велит тебе обращаться к людям, которых ты не знаешь? – спросил папа. – Почему бы тебе не обратиться к нашему соседу Бельдюру?
– Я боюсь, – ответил я.
– Ну ладно. Я пойду с тобой, – сказал папа и усмехнулся. – Я покажу тебе, как ведут дела. Не забудь книжечку с билетами.
– Только не задерживайтесь, – сказала мама, – ужин будет скоро готов.
Мы позвонили к мсье Бельдюру, и он сам открыл нам дверь.
– Вот это сюрприз! – сказал мсье Бельдюр. – Да это же Никола и… как его…!
– Я пришел продать вам книжечку лотерейных билетов для того, чтобы устроить нам площадку, где мы будем заниматься спортом. И книжечка стоит пятьдесят франков, – очень быстро проговорил я.
– Что-то я не пойму, – сказал мсье Бельдюр.
– Да что с тобой, Бельдюр? – спросил папа. – В тебе говорит твоя обычная скупость или ты остался без гроша?
– Скажи-ка, как тебя там… – ответил мсье Бельдюр, – это что, новый способ выпрашивать у людей деньги?
– Надо быть таким, как ты, Бельдюр, чтобы отказать ребенку в удовольствии! – крикнул папа.
– Я не отказываюсь доставить ребенку удовольствие, – ответил мсье Бельдюр. – Я только отказываюсь поощрять его на том опасном пути, на который его толкают безответственные родители. Кстати, почему ты сам не купишь у него эту книжечку?
– Воспитание моего ребенка касается только меня лично, – сказал папа, – и я не даю тебе права судить о том, чего ты до конца все равно не поймешь! А потом, видишь ли, мнение скупердяя для меня…
– Того самого скупердяя, – сказал мсье Бельдюр, – у которого ты одалживаешь косилку для газона всякий раз, как она тебе нужна.
– Можешь ее оставить у себя, твою отвратительную косилку! – крикнул папа.
И они начали толкать друг друга. Тут прибежала мадам Бельдюр, жена мсье Бельдюра.
– Что здесь происходит? – спросила она.
И тут я заплакал и рассказал ей историю с лотереей и спортивной площадкой и сказал, что никто не хочет покупать у меня билеты, что мне очень обидно и что я лучше умру.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78