Мама была такая красивая и очень хорошо причесана.
– Мама! – крикнул я. – Ты забыла поставить на стол еще одну тарелку!
Мама вскрикнула и сразу обернулась.
– Никола! – сказала она. – Я тебя уже просила так громко не кричать. Врываешься в дом, как дикарь! Ты меня испугал, а я и так нервничаю.
Тогда я попросил у мамы прощения, она и правда казалась очень взволнованной, а потом я ей объяснил насчет тарелки.
– Ну, нет. Это не так, – сказала мама. – Иди делай уроки и оставь меня в покое.
– Ну, мама, правда, там не хватает одной тарелки, – сказал я. – Я, папа, ты, мсье Мушбум и еще мадам Мушбум – всего пять, а тарелок – четыре. Когда будем садиться за стол, а у тебя, или у папы или у мсье Мушбума не будет тарелки, и тогда что?
Мама глубоко вздохнула, села на табурет, взяла меня за руки и сказала, что когда для всех тарелки – это очень скучно, и что я не буду ужинать за столом со всеми. Тогда я заплакал и сказал, что совсем не скучно, что на таком ужине мне будет, наоборот, ужасно весело, и что, если мне не разрешат ужинать со всеми, я умру. Вот честное слово! Ведь мне же обидно!
Тут из кабинета вышел папа.
– Ну что, – спросил он, – все готово?
– Нет, – закричал я, – не готово! Мама не хочет поставить для меня тарелку, чтобы я ужинал вместе с вами! А я не согласен! Не согласен, и все!
– Нет, мне все это надоело! – крикнула мама. – Сколько дней я готовлюсь к этому ужину, переживаю! Я не выйду к столу! Вот так! Никола сядет на мое место, и все! Прекрасно! Мушбум или не Мушбум, с меня довольно! Разбирайтесь сами!
И мама вышла из кухни, хлопнув дверью. А я так удивился, что даже перестал плакать. Папа провел ладонью по лицу, увидел свободный табурет, сел на него и взял меня за руку.
– Браво, Никола! Поздравляю! – сказал он. – Ты добился того, что огорчил маму. Ты этого хотел?
Я сказал, что нет, что я не хотел ее огорчать, а только я хотел веселиться вместе со всеми. Тогда папа сказал, что за столом будет очень скучно, и если я не буду устраивать скандал и поем в кухне, он поведет меня завтра в кино или в зоопарк, потом мы вернемся на полдник, а после – он мне устроит сюрприз.
– Сюрприз – это синяя машинка в витрине магазина на углу? – спросил я.
Папа сказал, что да. Тогда я согласился, потому что очень люблю сюрпризы и люблю радовать папу и маму. Тогда папа пошел за мамой и вернулся с ней вместе в кухню и сказал, что все в порядке и что я настоящий мужчина. А мама сказала, что она знала, что я уже большой мальчик, и поцеловала меня. Вот мы и помирились! Потом папа спросил, можно ли посмотреть, что приготовили на ужин, и тетя в черном платье и белом фартуке вынула из холодильника омара под майонезом, такого же огромного, как тот, который был на праздничном обеде по случаю первого причастия моей кузины Фелисите, как раз когда у меня болел живот.
И я спросил, можно ли мне его попробовать. Но тетя в черном платье и белом фартуке поставила омара обратно в холодильник и сказала, что это не для маленьких мальчиков. Папа засмеялся и добавил, что, может быть, завтра утром к кофе мне дадут кусочек, если немного останется, но не надо слишком на это рассчитывать.
Я ужинал в кухне, и были оливки, горячие сосиски, миндаль, слоеный пирог и немного фруктового салата. Очень вкусно!
– Ну ладно, а теперь, – сказала мама, – ты пойдешь спать. Наденешь чистую пижаму, знаешь, ту, желтую, и так как еще рано, можешь почитать в постели. Когда мсье и мадам Мушбум придут, я поднимусь за тобой, чтобы ты вышел поздороваться с ними.
– Хм… Ты думаешь, это необходимо? – спросил папа.
– Ну конечно, – сказала мама. – Мы же с тобой обо всем договорились.
– Боюсь, – ответил папа, – как бы Никола не ляпнул что-нибудь не то.
– Никола – большой мальчик, и он не сделает никаких глупостей, – сказала мама.
– Никола, – сказал папа, – этот ужин очень важен для твоего папы. Ты будешь вежлив, поздороваешься, будешь отвечать, только если тебя спросят, и главное – никаких фокусов. Обещаешь?
Я обещал. Чудно, что папа так нервничает. И я пошел в постель. Позже я услышал, как в дверь позвонили и раздались громкие голоса, и потом мама за мной пришла.
– Надень халат, который тебе подарила бабушка ко дню рождения, и идем! – сказала мама.
Я как раз читал интересную историю про ковбоев и сказал, что мне не хочется идти, но мама так строго на меня посмотрела, что я понял: сейчас с ней шутки плохи.
Когда мы вошли в гостиную, мсье и мадам Мушбум были уже там. Они увидели меня и ужасно обрадовались.
– Никола очень хотелось вас увидеть, – сказала мама. – Вы меня извините, но я решила не лишать его этой радости. – Мсье и мадам Мушбум снова громко заговорили, а я протянул руку и поздоровался. Мадам Мушбум спросила у мамы, была ли у меня корь, мсье Мушбум спросил у папы, хорошо ли этот большой мальчик занимается в школе, а я был очень внимателен, потому что папа все время на меня смотрел. А потом я сел на стул и молчал, пока взрослые говорили.
– Знаете, – сказал папа, – мы принимаем вас попросту, без всяких церемоний.
– Именно это нам и приятно, – сказал мсье Мушбум. – Провести вечер в семейном доме – это чудесно! Особенно для меня: я вынужден ходить на все банкеты с их неминуемым омаром под майонезом и прочим.
Все засмеялись, а потом госпожа Мушбум сказала, что она не может себе простить, что они причинили столько хлопот маме, у которой вообще, должно быть, и так много дел по дому! Но мама ответила, что нет, что для нее это удовольствие и что ей помогала прислуга.
– Вам повезло, – сказала мадам Мушбум. – У меня плохо с прислугой! Просто у меня в доме они не задерживаются.
– О! Наша – настоящее сокровище, – сказала мама. – Она у нас уже давно, и что самое важное – обожает ребенка.
А потом тетя в черном платье и белом фартуке вошла и сказала:
– Мадам, стол накрыт.
Я очень удивился, что мама тоже не ест с остальными.
– Ну хорошо! Никола, иди ложись спать, – сказал папа.
Тогда я попрощался за руку с мадам Мушбум и сказал ей:
– До свидания, мадам!
Потом с мсье Мушбумом:
– До свидания, мсье!
И с тетей в черном платье и белом фартуке:
– До свидания, мадам!
И пошел спать.
Вещевая лотерея
Сегодня в конце урока учительница нам сказала, что школа организует вещевую лотерею, и она объяснила Клотеру, что вещевая лотерея похожа на обычную. У людей есть билеты с номерами, номера вытягивают по жребию, как и во всякой лотерее, номер, на который выпадает жребий, выигрывает приз, а в нашей лотерее приз – это мопед.
Еще учительница сказала, что деньги, собранные от продажи билетов, пойдут на устройство площадки, где дети нашего квартала смогут заниматься спортом. Как раз это мы не очень хорошо поняли, потому что у нас ведь есть пустырь, где мы занимаемся всяким спортом, а потом, там стоит старая машина, правда, без колес, но мы очень любим в ней играть!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78
– Мама! – крикнул я. – Ты забыла поставить на стол еще одну тарелку!
Мама вскрикнула и сразу обернулась.
– Никола! – сказала она. – Я тебя уже просила так громко не кричать. Врываешься в дом, как дикарь! Ты меня испугал, а я и так нервничаю.
Тогда я попросил у мамы прощения, она и правда казалась очень взволнованной, а потом я ей объяснил насчет тарелки.
– Ну, нет. Это не так, – сказала мама. – Иди делай уроки и оставь меня в покое.
– Ну, мама, правда, там не хватает одной тарелки, – сказал я. – Я, папа, ты, мсье Мушбум и еще мадам Мушбум – всего пять, а тарелок – четыре. Когда будем садиться за стол, а у тебя, или у папы или у мсье Мушбума не будет тарелки, и тогда что?
Мама глубоко вздохнула, села на табурет, взяла меня за руки и сказала, что когда для всех тарелки – это очень скучно, и что я не буду ужинать за столом со всеми. Тогда я заплакал и сказал, что совсем не скучно, что на таком ужине мне будет, наоборот, ужасно весело, и что, если мне не разрешат ужинать со всеми, я умру. Вот честное слово! Ведь мне же обидно!
Тут из кабинета вышел папа.
– Ну что, – спросил он, – все готово?
– Нет, – закричал я, – не готово! Мама не хочет поставить для меня тарелку, чтобы я ужинал вместе с вами! А я не согласен! Не согласен, и все!
– Нет, мне все это надоело! – крикнула мама. – Сколько дней я готовлюсь к этому ужину, переживаю! Я не выйду к столу! Вот так! Никола сядет на мое место, и все! Прекрасно! Мушбум или не Мушбум, с меня довольно! Разбирайтесь сами!
И мама вышла из кухни, хлопнув дверью. А я так удивился, что даже перестал плакать. Папа провел ладонью по лицу, увидел свободный табурет, сел на него и взял меня за руку.
– Браво, Никола! Поздравляю! – сказал он. – Ты добился того, что огорчил маму. Ты этого хотел?
Я сказал, что нет, что я не хотел ее огорчать, а только я хотел веселиться вместе со всеми. Тогда папа сказал, что за столом будет очень скучно, и если я не буду устраивать скандал и поем в кухне, он поведет меня завтра в кино или в зоопарк, потом мы вернемся на полдник, а после – он мне устроит сюрприз.
– Сюрприз – это синяя машинка в витрине магазина на углу? – спросил я.
Папа сказал, что да. Тогда я согласился, потому что очень люблю сюрпризы и люблю радовать папу и маму. Тогда папа пошел за мамой и вернулся с ней вместе в кухню и сказал, что все в порядке и что я настоящий мужчина. А мама сказала, что она знала, что я уже большой мальчик, и поцеловала меня. Вот мы и помирились! Потом папа спросил, можно ли посмотреть, что приготовили на ужин, и тетя в черном платье и белом фартуке вынула из холодильника омара под майонезом, такого же огромного, как тот, который был на праздничном обеде по случаю первого причастия моей кузины Фелисите, как раз когда у меня болел живот.
И я спросил, можно ли мне его попробовать. Но тетя в черном платье и белом фартуке поставила омара обратно в холодильник и сказала, что это не для маленьких мальчиков. Папа засмеялся и добавил, что, может быть, завтра утром к кофе мне дадут кусочек, если немного останется, но не надо слишком на это рассчитывать.
Я ужинал в кухне, и были оливки, горячие сосиски, миндаль, слоеный пирог и немного фруктового салата. Очень вкусно!
– Ну ладно, а теперь, – сказала мама, – ты пойдешь спать. Наденешь чистую пижаму, знаешь, ту, желтую, и так как еще рано, можешь почитать в постели. Когда мсье и мадам Мушбум придут, я поднимусь за тобой, чтобы ты вышел поздороваться с ними.
– Хм… Ты думаешь, это необходимо? – спросил папа.
– Ну конечно, – сказала мама. – Мы же с тобой обо всем договорились.
– Боюсь, – ответил папа, – как бы Никола не ляпнул что-нибудь не то.
– Никола – большой мальчик, и он не сделает никаких глупостей, – сказала мама.
– Никола, – сказал папа, – этот ужин очень важен для твоего папы. Ты будешь вежлив, поздороваешься, будешь отвечать, только если тебя спросят, и главное – никаких фокусов. Обещаешь?
Я обещал. Чудно, что папа так нервничает. И я пошел в постель. Позже я услышал, как в дверь позвонили и раздались громкие голоса, и потом мама за мной пришла.
– Надень халат, который тебе подарила бабушка ко дню рождения, и идем! – сказала мама.
Я как раз читал интересную историю про ковбоев и сказал, что мне не хочется идти, но мама так строго на меня посмотрела, что я понял: сейчас с ней шутки плохи.
Когда мы вошли в гостиную, мсье и мадам Мушбум были уже там. Они увидели меня и ужасно обрадовались.
– Никола очень хотелось вас увидеть, – сказала мама. – Вы меня извините, но я решила не лишать его этой радости. – Мсье и мадам Мушбум снова громко заговорили, а я протянул руку и поздоровался. Мадам Мушбум спросила у мамы, была ли у меня корь, мсье Мушбум спросил у папы, хорошо ли этот большой мальчик занимается в школе, а я был очень внимателен, потому что папа все время на меня смотрел. А потом я сел на стул и молчал, пока взрослые говорили.
– Знаете, – сказал папа, – мы принимаем вас попросту, без всяких церемоний.
– Именно это нам и приятно, – сказал мсье Мушбум. – Провести вечер в семейном доме – это чудесно! Особенно для меня: я вынужден ходить на все банкеты с их неминуемым омаром под майонезом и прочим.
Все засмеялись, а потом госпожа Мушбум сказала, что она не может себе простить, что они причинили столько хлопот маме, у которой вообще, должно быть, и так много дел по дому! Но мама ответила, что нет, что для нее это удовольствие и что ей помогала прислуга.
– Вам повезло, – сказала мадам Мушбум. – У меня плохо с прислугой! Просто у меня в доме они не задерживаются.
– О! Наша – настоящее сокровище, – сказала мама. – Она у нас уже давно, и что самое важное – обожает ребенка.
А потом тетя в черном платье и белом фартуке вошла и сказала:
– Мадам, стол накрыт.
Я очень удивился, что мама тоже не ест с остальными.
– Ну хорошо! Никола, иди ложись спать, – сказал папа.
Тогда я попрощался за руку с мадам Мушбум и сказал ей:
– До свидания, мадам!
Потом с мсье Мушбумом:
– До свидания, мсье!
И с тетей в черном платье и белом фартуке:
– До свидания, мадам!
И пошел спать.
Вещевая лотерея
Сегодня в конце урока учительница нам сказала, что школа организует вещевую лотерею, и она объяснила Клотеру, что вещевая лотерея похожа на обычную. У людей есть билеты с номерами, номера вытягивают по жребию, как и во всякой лотерее, номер, на который выпадает жребий, выигрывает приз, а в нашей лотерее приз – это мопед.
Еще учительница сказала, что деньги, собранные от продажи билетов, пойдут на устройство площадки, где дети нашего квартала смогут заниматься спортом. Как раз это мы не очень хорошо поняли, потому что у нас ведь есть пустырь, где мы занимаемся всяким спортом, а потом, там стоит старая машина, правда, без колес, но мы очень любим в ней играть!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78