Это он организовал исчезновение некоторых из них и
сфабриковал документы, скрывшие эту пропажу. Пойми, Джон! Сколько хелков
погибло при реализации этого плана! Омниарх рассказал мне все до
мельчайших подробностей, показал фотографии...
- Барт, будь рассудителен! - перебил товарища Браузен. - Фотографии
можно подделать! И разве возможно, чтобы такой интриган, как Омниарх, даже
выдавая себя за того, за кот выдает, рисковал всем и сделал так много,
чтобы поддержать существование какой-то неизвестной расы? Что мы для него?
- Проклятье! Разве ты не можешь понять, Джон, что это наши
собственные возможности повлияли на хелков. Омниарх до сих пор считает,
что мы били в силах покончить с империей, если бы были хоть немного
рассудительными и знали, что почем! Нам надо было действовать умнее. Что
же касается тот дела, которое он предлагает нам, думаю, что оно является
частью какого-то грандиозного плана, выдуманного хелками. Он хочет, чтобы
мы добровольно приняли участие в деле. Ведь он знает, как мы умеем
драться. А теперь попробуй посмотреть на все это глазами вот такого
Омниарха.
Джон всматривался в Ланге, ощущая, что кровь снова мощными толчками
начинает пульсировать в голове. Было это похоже на правду? Да, было. На
первый взгляд все выглядело страшно неправдоподобно, но именно эта
неправдоподобность и давала шанс. Бесконечно малый, невероятный, давно
утраченный, благословенный Шанс!
Две слезинки скатились по его давно не бритым щекам.
2
Подлатанный невооруженный звездолет-разведчик, списанный из
Гохдонского флота и отданный Барту Ланге, в счет платы за службу, вышел из
гиперпространства в одной десятой светового года от солнца планеты Акиэль.
Барт определил свое положение и совершил несложный маневр кораблем, выводя
его на орбиту вокруг планеты. Внизу расстилался зелено-голубой мир,
покрытый джунглями и кое-где саваннами. Мир, лишенный океанов, но зато с
бесчисленными малыми морями, озерами и реками. Оба полюса планеты
покрывали небольшие ледники. Атмосфера планеты была относительно плотной.
Сила тяжести составляла немного меньше одного "g". Здесь не было больших
горных массивов. Планета имела явно умеренный климат, судя, конечно, по
первому впечатлению.
Даже с высоты пяти тысяч футов на поверхности планеты не было видно
ни одного космодрома. Барт запрограммировал бортовой компьютер на посадку
и, глядя на данные, высвечивающиеся на экранах приборов слежения,
обратился к Джону:
- Если бы сейчас в окрестностях Акиэля появился какой-нибудь
неизвестный корабль, нам бы пришлось срочно совершить посадку, чтобы
скрыть всякие следы техники возле этой планеты. Здесь, на Акиэле, не
найдешь ни радио, ни телепередатчиков, не говоря уже о фабриках или
заводах. Здесь нет даже центральной энергостанции, излучение которой можно
было бы уловить из космоса. Кроме того, солнце Акиэля лежит вдали от
обычных торговых путей. Омниарх говорил мне, что за все время их
нахождения здесь только четыре чужих звездолета появлялось на экранах
дозорных локаторов, и только один из них приблизился настолько, что его
можно было идентифицировать.
- Если они для этого держат детекторы массы на орбитах вокруг своего
солнца, - буркнул Джон, - они должны быть мастерами миниатюризации.
Например, вон та точка в углу экрана Ф-2. Обломок скалы не больше моего
кулака. И если мы видим такую мелочь, то почему не наблюдаем на экранах ни
одного их детектора? Кстати, как осуществляется передача полученных
данных? Ведь датчики должны несомненно иметь связь с планетой!
- Должны! - Барт кивнул головой. - Но чтобы засечь хоть один
детектор, надо было бы уловить сам момент передачи.
Он протянул руку и, переключив что-то на пульте управления, направил
корабль на травяное поле, расстилавшееся внизу.
- Ты что, заметил космодром? - удивился Джон.
- Нет, - рассмеялся Барт.
Звездолет замер в двух дюймах от поверхности планеты.
Внезапно изображение на экранах стремительно изменилось. Затем свет
солнца на верхнем резко погас, и их охватила темнота. Через мгновение они
были уже на широком бетонном пандусе и съезжали вниз. Остатки дневного
света на экранах внешнего обзора исчезли в тот момент, когда массивные
створки тяжелых ворот сомкнулись над кораблем, но через мгновение
загорелось несколько ярких ламп и осветило их. Корабль мягко сдвинулся от
входа и замер, Барт нажал три кнопки на клавиатуре компьютера, и воздух
Акиэля с тихим свистом вошел в корабль. Пряный, насыщенный озоном воздух
сильно пах свежими листьями. Перед взором выглянувшего наружу Джона
промелькнули две фигуры, покрытые темным пухом или шерстью. Через
несколько минут у входа в корабль появился Большой Самец хелков. Он был
стар. Весил - добрых восемьсот фунтов; кожа на его лице была серой, а
каждая из четырех ног - толще бедра взрослого мужчины. Джон вспомнил,
какое впечатление произвели на него первые увиденные им хелки. Эти
существа имели бычьи ноги, массивные и безобразные. На этом сходство с
обычными коровами кончалось. Шея и голова хелка росли из мясистого бугра
посреди туловища. Оттуда же вырастали две мощные руки, которые
оканчивались большими волосатыми кистями с четырьмя огромными пальцами. На
ногах не было копыт, а только ороговевшие пальцы, похожие на когти тигра.
Где у этих существ перед, а где зад, можно было определить только по тому,
в какую сторону были направлены стопы и лицо (хотя гибкая и длинная шея
позволила им поворачивать голову на полных сто восемьдесят градусов). Все
остальные органы (в частности, выделения и размножения) располагались под
туловищем и с первого взгляда не были заметны.
Представительный хелк зашевелил толстыми губами и заговорил
по-английски с почти неуловимым акцентом, который у чужаков обычно был
силен.
- Приветствую вас на Акиэле, командор Браузен. Очень долго я ждал
этого дня, - голос Омниарха был приятным и глубоким, слова он выговаривал
медленно и мягко. - Давайте пройдем ко мне и поговорим.
У выхода из подземного ангара промелькнуло несколько хелков, более
мелких, чем Омниарх, и более жидкого телосложения - очевидно, простые
работники низшего уровня. Еще по дороге попалось несколько особей с более
развитыми головами, очевидно, приспособленные для более интенсивного
мышления. Эти существа смотрели на Джона, кивая в знак приветствия
головами и зыркали глазами в сторону старого хелка (в знак уважения, как
выяснил потом удивленный Браузен).
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
сфабриковал документы, скрывшие эту пропажу. Пойми, Джон! Сколько хелков
погибло при реализации этого плана! Омниарх рассказал мне все до
мельчайших подробностей, показал фотографии...
- Барт, будь рассудителен! - перебил товарища Браузен. - Фотографии
можно подделать! И разве возможно, чтобы такой интриган, как Омниарх, даже
выдавая себя за того, за кот выдает, рисковал всем и сделал так много,
чтобы поддержать существование какой-то неизвестной расы? Что мы для него?
- Проклятье! Разве ты не можешь понять, Джон, что это наши
собственные возможности повлияли на хелков. Омниарх до сих пор считает,
что мы били в силах покончить с империей, если бы были хоть немного
рассудительными и знали, что почем! Нам надо было действовать умнее. Что
же касается тот дела, которое он предлагает нам, думаю, что оно является
частью какого-то грандиозного плана, выдуманного хелками. Он хочет, чтобы
мы добровольно приняли участие в деле. Ведь он знает, как мы умеем
драться. А теперь попробуй посмотреть на все это глазами вот такого
Омниарха.
Джон всматривался в Ланге, ощущая, что кровь снова мощными толчками
начинает пульсировать в голове. Было это похоже на правду? Да, было. На
первый взгляд все выглядело страшно неправдоподобно, но именно эта
неправдоподобность и давала шанс. Бесконечно малый, невероятный, давно
утраченный, благословенный Шанс!
Две слезинки скатились по его давно не бритым щекам.
2
Подлатанный невооруженный звездолет-разведчик, списанный из
Гохдонского флота и отданный Барту Ланге, в счет платы за службу, вышел из
гиперпространства в одной десятой светового года от солнца планеты Акиэль.
Барт определил свое положение и совершил несложный маневр кораблем, выводя
его на орбиту вокруг планеты. Внизу расстилался зелено-голубой мир,
покрытый джунглями и кое-где саваннами. Мир, лишенный океанов, но зато с
бесчисленными малыми морями, озерами и реками. Оба полюса планеты
покрывали небольшие ледники. Атмосфера планеты была относительно плотной.
Сила тяжести составляла немного меньше одного "g". Здесь не было больших
горных массивов. Планета имела явно умеренный климат, судя, конечно, по
первому впечатлению.
Даже с высоты пяти тысяч футов на поверхности планеты не было видно
ни одного космодрома. Барт запрограммировал бортовой компьютер на посадку
и, глядя на данные, высвечивающиеся на экранах приборов слежения,
обратился к Джону:
- Если бы сейчас в окрестностях Акиэля появился какой-нибудь
неизвестный корабль, нам бы пришлось срочно совершить посадку, чтобы
скрыть всякие следы техники возле этой планеты. Здесь, на Акиэле, не
найдешь ни радио, ни телепередатчиков, не говоря уже о фабриках или
заводах. Здесь нет даже центральной энергостанции, излучение которой можно
было бы уловить из космоса. Кроме того, солнце Акиэля лежит вдали от
обычных торговых путей. Омниарх говорил мне, что за все время их
нахождения здесь только четыре чужих звездолета появлялось на экранах
дозорных локаторов, и только один из них приблизился настолько, что его
можно было идентифицировать.
- Если они для этого держат детекторы массы на орбитах вокруг своего
солнца, - буркнул Джон, - они должны быть мастерами миниатюризации.
Например, вон та точка в углу экрана Ф-2. Обломок скалы не больше моего
кулака. И если мы видим такую мелочь, то почему не наблюдаем на экранах ни
одного их детектора? Кстати, как осуществляется передача полученных
данных? Ведь датчики должны несомненно иметь связь с планетой!
- Должны! - Барт кивнул головой. - Но чтобы засечь хоть один
детектор, надо было бы уловить сам момент передачи.
Он протянул руку и, переключив что-то на пульте управления, направил
корабль на травяное поле, расстилавшееся внизу.
- Ты что, заметил космодром? - удивился Джон.
- Нет, - рассмеялся Барт.
Звездолет замер в двух дюймах от поверхности планеты.
Внезапно изображение на экранах стремительно изменилось. Затем свет
солнца на верхнем резко погас, и их охватила темнота. Через мгновение они
были уже на широком бетонном пандусе и съезжали вниз. Остатки дневного
света на экранах внешнего обзора исчезли в тот момент, когда массивные
створки тяжелых ворот сомкнулись над кораблем, но через мгновение
загорелось несколько ярких ламп и осветило их. Корабль мягко сдвинулся от
входа и замер, Барт нажал три кнопки на клавиатуре компьютера, и воздух
Акиэля с тихим свистом вошел в корабль. Пряный, насыщенный озоном воздух
сильно пах свежими листьями. Перед взором выглянувшего наружу Джона
промелькнули две фигуры, покрытые темным пухом или шерстью. Через
несколько минут у входа в корабль появился Большой Самец хелков. Он был
стар. Весил - добрых восемьсот фунтов; кожа на его лице была серой, а
каждая из четырех ног - толще бедра взрослого мужчины. Джон вспомнил,
какое впечатление произвели на него первые увиденные им хелки. Эти
существа имели бычьи ноги, массивные и безобразные. На этом сходство с
обычными коровами кончалось. Шея и голова хелка росли из мясистого бугра
посреди туловища. Оттуда же вырастали две мощные руки, которые
оканчивались большими волосатыми кистями с четырьмя огромными пальцами. На
ногах не было копыт, а только ороговевшие пальцы, похожие на когти тигра.
Где у этих существ перед, а где зад, можно было определить только по тому,
в какую сторону были направлены стопы и лицо (хотя гибкая и длинная шея
позволила им поворачивать голову на полных сто восемьдесят градусов). Все
остальные органы (в частности, выделения и размножения) располагались под
туловищем и с первого взгляда не были заметны.
Представительный хелк зашевелил толстыми губами и заговорил
по-английски с почти неуловимым акцентом, который у чужаков обычно был
силен.
- Приветствую вас на Акиэле, командор Браузен. Очень долго я ждал
этого дня, - голос Омниарха был приятным и глубоким, слова он выговаривал
медленно и мягко. - Давайте пройдем ко мне и поговорим.
У выхода из подземного ангара промелькнуло несколько хелков, более
мелких, чем Омниарх, и более жидкого телосложения - очевидно, простые
работники низшего уровня. Еще по дороге попалось несколько особей с более
развитыми головами, очевидно, приспособленные для более интенсивного
мышления. Эти существа смотрели на Джона, кивая в знак приветствия
головами и зыркали глазами в сторону старого хелка (в знак уважения, как
выяснил потом удивленный Браузен).
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48