Слезы горя и разочарования жгли мне
глаза.
Леди Агнес снова ущипнула меня.
- Мадам, будьте внимательны! Все общество стоит в ожидании, когда вы
пройдете к алтарю.
Слезы застилали мои глаза, и сквозь их туман я увидела огромный зал,
заполненный людьми. Из-за слез лиц я не могла разглядеть. Как только я
вошла в дверь, все встали на колени. Цветочными аромат духов смешался с
тяжелым, едким запахом фимиама, выплывающим из галереи. Я не сводила глаз
с грубого деревянного креста, который можно было разглядеть сквозь дымку
фимиама в передней части Зала. Когда я не могла одновременно справиться с
удерживанием на голове тяжелого головного убора и созерцанием креста, я
опускала глаза на каменный пол.
Мои компаньонки отступили назад, и шепот гостей затих. Я стояла
одинокая и испуганная. Я взглянула на епископа и человека, стоящего рядом
с ним, пытаясь скрыть свою дрожь. Лхарр шагнул вперед и осторожно взял
меня за ледяную руку. От этого момента до поцелуя время прошло как во сне.
Слова леди Агнес, так много раз повторенные ею, всплывали в памяти сами
собой. Стояние на коленями и другие ритуальные движения мною также были
хорошо заучены. Когда мы поднялись в последний раз, епископ благословил
нас обоих и поцеловал Лхарра в обе щеки и губы. Лхарр, отныне мой муж
навеки, трижды поцеловал меня. Затем мы двинулись через молчаливую
благоухающую толпу к возвышению на заднем плане Зала.
- Я рад, что вы приняли это решение, - сказал Лхарр. - Я постараюсь
сдержать свое обещание. - Он слегка сдавил мою руку. - Я сделаю все, что
смогу, чтобы помочь вам поскорее привыкнуть к нашей жизни.
Он кивнул моим дамам и повернулся, чтобы поприветствовать гостей,
которые устремились к нам. Мои дамы потянули меня в маленькую беседку под
галереей и приступили к скучному занятию - сплетению из моих волос
некоторого подобия круглого гнезда для головного убора.
Я и не представляла себе, какой тяжестью конус давил на мою шею, до
тех пор, пока леди Агнес не сняла его. Я вздохнула и с наслаждением упала
в кресло, пододвинутое мне Тамарой. Тамара и Жаклин расчесывали мои волосы
и вплетали в них цветы и душистые листья. Леди Агнес возобновила свои
нравоучения, на сей раз посвященные банкетному этикету. Я слушала ее
вполуха.
Когда леди Агнес закончила свою лекцию и поставила конус в
приготовленное для него гнездо, я попросила Донну, маленькую камеристку,
подержать зеркало. В нем я увидела разряженную женщину с морщинками от
большого напряжения вокруг губ и глаз. Однако я ничего не могла сделать,
чтобы что-нибудь изменить. Невесты Дома Халарека одевались именно так на
протяжении многих лет.
Леди Агнес повела меня на мое место, справа от Лхарра. Церемония
выражения ему почтения была в самом разгаре, но он прервал ее на некоторое
время, чтобы коротко и одобряюще мне улыбнуться и нежно поцеловать леди
Агнес. Когда следующий вассал вышел вперед и упал на колени, церемония
возобновилась.
Вассал положил свои руки между руками Лхарра и сказал несколько слов.
Лхарр в ответ тоже что-то сказал, поднял мужчину, расцеловал его в обе
щеки и отослал, дав маленький, красиво упакованный сверток. Никто из
мужчин не носил транслита, поэтому я ничего не поняла из того, что они
говорили. Череда мужчин, желавших выразить свое почтение, казалась
бесконечной, хотя их было не больше тридцати. Ритуал для каждого из них
тщательно соблюдался. Я старалась стоять неподвижно, так, как меня учила
леди Агнес, но у меня заболели шея и плечи, зачесался нос, а в моих
шерстяных юбках мне с каждой минутой становилось все жарче и неудобней. В
тот момент, когда я была уверена, что больше не смогу простоять неподвижно
ни минуты, оказалось, что все присяги на верность принесены. Мой муж повел
меня в ту часть зала, где был алтарь, и усадил в центре длинного стола.
Это было сигналом к началу банкета. Прислуга в темно-синей ливрее
Дома вошла, неся огромные кувшины вина и пива, длинные деревянные подносы
с зажаренными поросятами и олениной, супницу с соусами, огромное
количество хлеба и масла, желе, салаты, овощи. Я потеряла счет блюдам. Как
и мы, гости сидели парами, мужчина и женщина, и перед каждой парой стояло
длинное блюдо. Я ела механически. Еда казалась абсолютно безвкусной. Моя
прежняя жизнь не вернется. Я никогда не освобожусь от Лхарра, никогда. До
тех пор, пока он не умрет. Бог тому свидетель, что я не могла ни убить, ни
как-нибудь еще умертвить его. Но это очень жестокий мир. Возможно, я не
буду связана с ним всю жизнь.
Вскоре я съела все, что мои корсеты могли мне позволить, но еду все
приносили. Лхарр негромко переговаривался с гостями, иногда уговаривая
меня попробовать немного фруктового пудинга, или мясного салата, или
запеченной картошки.
Шум в Зале нарастал по мере того, как гости насыщались. Люди
беседовали, собравшись в кучки между столами. Одни гости привели с собой
собак, другие - детей, третьи принесли ястребов. Дети и собаки играли и
бегали друг за другом под столами. Над головами ястребы с резким криком
сбивали маленьких птичек, которые вылетали из пирогов. Я не могла понять,
как повара, запекая пироги до румяной корки, не повреждали птичек. Стоя на
полу, владельцы птиц подбадривали своих ястребов и, между глотками пива,
заключали пари, крича во всю мощь своих легких. Под столом для бриджа
охотничья собака громко грызла кость. Вдруг она зарычала, и я
почувствовала возню мускулистого животного прямо у своих ног.
Я убрала ноги под свой стул так далеко, как только смогла, и
попыталась не обращать внимания на шум под столом. Паж предложил длинный
ряд мясных пирогов. Лхарр пожелал взять кусок для меня.
- Прошу, мадам. Вы почти ничего не едите. Возьмите немного пирога и
пива, чтобы его запить.
Я замотала головой.
- Спасибо, милорд, но я уже сыта и больше ничего не хочу.
Лорд Карн сделал пажу знак, чтобы он удалился. Другой паж держал вазу
с фруктами и сыром сзади нас. Лхарр предложил их. Когда я снова покачала
головой, он выбрал жесткий прямоугольный плод и сделал пажу знак нести
блюдо дальше. Он посмотрел на меня.
- Разве вы закончили...
Лхарр кивнул Гарету, своему сенешалю, и он подошел к музыкантам,
чтобы объявить: "Танцы".
Лхарр отодвинул свой стул.
- Прошу. Мы начнем первый тур. - Он встал и протянул мне руку.
Под жестким корсетом мой желудок забурлил. Кроме того, я не хотела
быть рядом с этим человеком, если этого можно было избежать.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77
глаза.
Леди Агнес снова ущипнула меня.
- Мадам, будьте внимательны! Все общество стоит в ожидании, когда вы
пройдете к алтарю.
Слезы застилали мои глаза, и сквозь их туман я увидела огромный зал,
заполненный людьми. Из-за слез лиц я не могла разглядеть. Как только я
вошла в дверь, все встали на колени. Цветочными аромат духов смешался с
тяжелым, едким запахом фимиама, выплывающим из галереи. Я не сводила глаз
с грубого деревянного креста, который можно было разглядеть сквозь дымку
фимиама в передней части Зала. Когда я не могла одновременно справиться с
удерживанием на голове тяжелого головного убора и созерцанием креста, я
опускала глаза на каменный пол.
Мои компаньонки отступили назад, и шепот гостей затих. Я стояла
одинокая и испуганная. Я взглянула на епископа и человека, стоящего рядом
с ним, пытаясь скрыть свою дрожь. Лхарр шагнул вперед и осторожно взял
меня за ледяную руку. От этого момента до поцелуя время прошло как во сне.
Слова леди Агнес, так много раз повторенные ею, всплывали в памяти сами
собой. Стояние на коленями и другие ритуальные движения мною также были
хорошо заучены. Когда мы поднялись в последний раз, епископ благословил
нас обоих и поцеловал Лхарра в обе щеки и губы. Лхарр, отныне мой муж
навеки, трижды поцеловал меня. Затем мы двинулись через молчаливую
благоухающую толпу к возвышению на заднем плане Зала.
- Я рад, что вы приняли это решение, - сказал Лхарр. - Я постараюсь
сдержать свое обещание. - Он слегка сдавил мою руку. - Я сделаю все, что
смогу, чтобы помочь вам поскорее привыкнуть к нашей жизни.
Он кивнул моим дамам и повернулся, чтобы поприветствовать гостей,
которые устремились к нам. Мои дамы потянули меня в маленькую беседку под
галереей и приступили к скучному занятию - сплетению из моих волос
некоторого подобия круглого гнезда для головного убора.
Я и не представляла себе, какой тяжестью конус давил на мою шею, до
тех пор, пока леди Агнес не сняла его. Я вздохнула и с наслаждением упала
в кресло, пододвинутое мне Тамарой. Тамара и Жаклин расчесывали мои волосы
и вплетали в них цветы и душистые листья. Леди Агнес возобновила свои
нравоучения, на сей раз посвященные банкетному этикету. Я слушала ее
вполуха.
Когда леди Агнес закончила свою лекцию и поставила конус в
приготовленное для него гнездо, я попросила Донну, маленькую камеристку,
подержать зеркало. В нем я увидела разряженную женщину с морщинками от
большого напряжения вокруг губ и глаз. Однако я ничего не могла сделать,
чтобы что-нибудь изменить. Невесты Дома Халарека одевались именно так на
протяжении многих лет.
Леди Агнес повела меня на мое место, справа от Лхарра. Церемония
выражения ему почтения была в самом разгаре, но он прервал ее на некоторое
время, чтобы коротко и одобряюще мне улыбнуться и нежно поцеловать леди
Агнес. Когда следующий вассал вышел вперед и упал на колени, церемония
возобновилась.
Вассал положил свои руки между руками Лхарра и сказал несколько слов.
Лхарр в ответ тоже что-то сказал, поднял мужчину, расцеловал его в обе
щеки и отослал, дав маленький, красиво упакованный сверток. Никто из
мужчин не носил транслита, поэтому я ничего не поняла из того, что они
говорили. Череда мужчин, желавших выразить свое почтение, казалась
бесконечной, хотя их было не больше тридцати. Ритуал для каждого из них
тщательно соблюдался. Я старалась стоять неподвижно, так, как меня учила
леди Агнес, но у меня заболели шея и плечи, зачесался нос, а в моих
шерстяных юбках мне с каждой минутой становилось все жарче и неудобней. В
тот момент, когда я была уверена, что больше не смогу простоять неподвижно
ни минуты, оказалось, что все присяги на верность принесены. Мой муж повел
меня в ту часть зала, где был алтарь, и усадил в центре длинного стола.
Это было сигналом к началу банкета. Прислуга в темно-синей ливрее
Дома вошла, неся огромные кувшины вина и пива, длинные деревянные подносы
с зажаренными поросятами и олениной, супницу с соусами, огромное
количество хлеба и масла, желе, салаты, овощи. Я потеряла счет блюдам. Как
и мы, гости сидели парами, мужчина и женщина, и перед каждой парой стояло
длинное блюдо. Я ела механически. Еда казалась абсолютно безвкусной. Моя
прежняя жизнь не вернется. Я никогда не освобожусь от Лхарра, никогда. До
тех пор, пока он не умрет. Бог тому свидетель, что я не могла ни убить, ни
как-нибудь еще умертвить его. Но это очень жестокий мир. Возможно, я не
буду связана с ним всю жизнь.
Вскоре я съела все, что мои корсеты могли мне позволить, но еду все
приносили. Лхарр негромко переговаривался с гостями, иногда уговаривая
меня попробовать немного фруктового пудинга, или мясного салата, или
запеченной картошки.
Шум в Зале нарастал по мере того, как гости насыщались. Люди
беседовали, собравшись в кучки между столами. Одни гости привели с собой
собак, другие - детей, третьи принесли ястребов. Дети и собаки играли и
бегали друг за другом под столами. Над головами ястребы с резким криком
сбивали маленьких птичек, которые вылетали из пирогов. Я не могла понять,
как повара, запекая пироги до румяной корки, не повреждали птичек. Стоя на
полу, владельцы птиц подбадривали своих ястребов и, между глотками пива,
заключали пари, крича во всю мощь своих легких. Под столом для бриджа
охотничья собака громко грызла кость. Вдруг она зарычала, и я
почувствовала возню мускулистого животного прямо у своих ног.
Я убрала ноги под свой стул так далеко, как только смогла, и
попыталась не обращать внимания на шум под столом. Паж предложил длинный
ряд мясных пирогов. Лхарр пожелал взять кусок для меня.
- Прошу, мадам. Вы почти ничего не едите. Возьмите немного пирога и
пива, чтобы его запить.
Я замотала головой.
- Спасибо, милорд, но я уже сыта и больше ничего не хочу.
Лорд Карн сделал пажу знак, чтобы он удалился. Другой паж держал вазу
с фруктами и сыром сзади нас. Лхарр предложил их. Когда я снова покачала
головой, он выбрал жесткий прямоугольный плод и сделал пажу знак нести
блюдо дальше. Он посмотрел на меня.
- Разве вы закончили...
Лхарр кивнул Гарету, своему сенешалю, и он подошел к музыкантам,
чтобы объявить: "Танцы".
Лхарр отодвинул свой стул.
- Прошу. Мы начнем первый тур. - Он встал и протянул мне руку.
Под жестким корсетом мой желудок забурлил. Кроме того, я не хотела
быть рядом с этим человеком, если этого можно было избежать.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77