Кто-то, он увидел Патрика, барона Морленда; колотил его
по спине и вопил в его ухо что-то нечленораздельное. Двенадцать офицеров в
скафандрах с драконом на груди толпились возле принца Бентрика на экране
"Победителя", гикая, как подвыпившие бизоньи пастухи в ночь после
получения зарплаты.
- Хотелось бы знать, - беззвучно прошептал Лукас, - был ли Эндрю
Даннэн на этом корабле?
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ. МАРДУК
1
Принц Траск с Тэниса и принц Симон Бентрик обедали на нижней террасе
оригинального особняка времен колониального периода Федерации.
Сохранившийся с тех времен, сейчас он был муниципалитетом города,
выросшего вокруг него; один из тех, что остался невредимым после
даннэновской бомбежки. В этом месте было пять-десять тысяч домов, сейчас
друг к другу прижались тысяч пятьдесят времянок для беженцев из шести
разрушенных городов, людей, заполнивших дома, скучившихся в палатках,
наскоро построенных хижинах и землянках. Все, местные жители, мардуканцы и
космические викинги, были заняты восстановлением; два командира наблюдали
за всем. Принца Бентрика огорчал вид своего искалеченного корабля.
- Сомневаюсь, что он снова сможет летать, отправиться в
гиперпространство.
- Что ж, мы доставим вас на Мардук и ваш экипаж на "Немезиде". - Они
оба громко говорили, стараясь перекричать грохот и бряканье работающих
машин. - Надеюсь, не думаете же вы, что я брошу вас здесь.
- Никто из нас не знает, что будет. Космические викинги не популярны
на Мардуке. Вас могут поблагодарить за то, что вы привезли меня, а меня
отдать под суд, - горько посетовал Бентрик. - И почему я не смог уберечь
другие корабли. Те два спустились в атмосферу раньше, чем я узнал, что они
вышли из гиперпространства.
- Сдается мне, они спустились раньше, чем прилетел ваш корабль.
- О, все так нелепо, принц Траск! - воскликнул мардуканец. - Трудно
спрятать корабль на планете. У нас нет таких приборов, как на королевской
эскадре.
- Там есть одно место; на дне океана, в тысяче футах под водой. Там я
собирался спрятать "Немезиду", если бы обогнал Даннэна, - сказал Траск.
Принц Бентрик не донес вилку до рта, медленно опустил ее на свою
тарелку. Да, этим можно было бы воспользоваться, если бы он смог.
- Но местные жители. Они не узнают об этом?
- Нет. У них нет приборов, никто не обнаружил бы корабля.
- Это что, обычная хитрость космического викинга?
- Нет. Я сам это придумал по дороге с Сишета. Но, если бы Даннэн
захотел устроить засаду, он тоже бы принял это во внимание. Это простой
практический метод.
Даннэн или Невил Ормм хотел он знать и боялся, что гадать придется
всю свою жизнь.
Бентрик снова хотел взять вилку, но передумал и глотнул вина.
- Вы можете не сомневаться в гостеприимстве Мардука, - проговорил он.
- Из-за этих набегов столько кораблей за четыре последних года. Я верю,
что ваш враг опаснее других. Сейчас у нас половина королевской эскадры
патрулирует планеты, торгующие с нашей. Даже, если его не было на
"Отваге", когда вы взорвали ее, вы можете сообщить его имя и рассчитывать
на нас, - он поставил стакан. - Если бы это не казалось абсурдом, то можно
было бы подумать, что он готовится к войне на Мардуке.
Но Траск не считал это нелепостью. Он заметил собеседнику, что Даннэн
- маньяк.
"Победитель" не совсем отремонтировали, хотя старались искусные
мастера. Полный ремонт и экипировку можно было закончить на космической
верфи. Все внимание было сосредоточено на ремонте "Немезиды", и через две
недели она была готова к пути.
Шестисот часовое путешествие на Мардук было приятным. Мардуканские
офицеры оказались компанейскими ребятами, образовалась веселая компания.
Обе команды поработали вместе на Одамле, сейчас вели дружеские беседы,
интересовались хобби друг друга, жадно слушали рассказы о родных планетах
товарищей.
Космические викинги были удивлены и раздосадованы, что их
интеллектуальный уровень ниже мардуканского, им это было непонятно; ведь
они не считали Мардук цивилизованной планетой. Мардуканцев же удивило, что
все космические викинги действиями и разговорами походят на офицеров.
Принц Бентрик был поражен не меньше. На мардуканском корабле все строилось
на неукоснительном подчинении приказам офицеров.
- В Воинственном мире еще много свободных земель и возможностей, -
пояснил Траск. - Никто не прекословит вышестоящей знати, та следит за
порядком. Люди, улетевшие на кораблях, как космические викинги, менее
сознательная часть. Думаете, мои люди на Мардуке задумаются об этом? Все
они жаждут напиться и похвалиться.
- Нет, я так не думаю. Всех удивит, что он выше ростом, без трех
рогов, как дьявол с Заратустры, без хвоста, как фафнирский нэнтичор.
Наследному принцу, Эдуарду понравятся космические викинги. Он большой
противник классовых различий и кастовых предубеждений. Считает, что их
надо уничтожить, если мы хотим истинной демократии.
Мардуканцы много говорили о демократии. Хорошо к ней относились; в их
правительстве были демократы, но также у них была наследственная монархия,
это было традицией. Попытки Траска объяснить политические и социальные
структуры Воинственного мира встретили непониманием со стороны Бентрика.
- Мне это напоминает феодализм!
- Пусть так, ну и что? Короля поддерживает знать; бароны и рыцари.
Но, если кто-нибудь переступит черту дозволенного, их же вассалы восстанут
против них.
- Допустим, народ восстанет. Неужели король не пошлет войска, чтобы
защитить баронов?
- Какие войска? У него их нет, кроме личной охраны и столичной
полиции. Если ему понадобится войско, он соберет вельмож; они вассальных
баронов, а те мобилизуют народ.
Была причина недовольства королем Ангусом на Грэме; он набирал
наемников с других планет.
- А народ не будет помогать некоторым баронам угнетать себе подобных;
это может обернуться против них.
- Значит, ваш народ вооружен? - принц Бентрик не верил своим ушам.
- Великий Сатана, а ваш? - удивился в свою очередь принц Траск. -
Тогда ваша демократия - фарс, а люди свободны только на словах. Если они
не могут защитить себя, то грош им цена. У кого на вашей планете оружие?
- У правительства.
- Значит и у короля?
Принц Бентрик был потрясен. Конечно, нет; безумная мысль. Что же
тогда получится... деспотизм! Король - не правительство; оно управляет от
имени короля. Есть парламент; палата представителей, палата депутатов.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
по спине и вопил в его ухо что-то нечленораздельное. Двенадцать офицеров в
скафандрах с драконом на груди толпились возле принца Бентрика на экране
"Победителя", гикая, как подвыпившие бизоньи пастухи в ночь после
получения зарплаты.
- Хотелось бы знать, - беззвучно прошептал Лукас, - был ли Эндрю
Даннэн на этом корабле?
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ. МАРДУК
1
Принц Траск с Тэниса и принц Симон Бентрик обедали на нижней террасе
оригинального особняка времен колониального периода Федерации.
Сохранившийся с тех времен, сейчас он был муниципалитетом города,
выросшего вокруг него; один из тех, что остался невредимым после
даннэновской бомбежки. В этом месте было пять-десять тысяч домов, сейчас
друг к другу прижались тысяч пятьдесят времянок для беженцев из шести
разрушенных городов, людей, заполнивших дома, скучившихся в палатках,
наскоро построенных хижинах и землянках. Все, местные жители, мардуканцы и
космические викинги, были заняты восстановлением; два командира наблюдали
за всем. Принца Бентрика огорчал вид своего искалеченного корабля.
- Сомневаюсь, что он снова сможет летать, отправиться в
гиперпространство.
- Что ж, мы доставим вас на Мардук и ваш экипаж на "Немезиде". - Они
оба громко говорили, стараясь перекричать грохот и бряканье работающих
машин. - Надеюсь, не думаете же вы, что я брошу вас здесь.
- Никто из нас не знает, что будет. Космические викинги не популярны
на Мардуке. Вас могут поблагодарить за то, что вы привезли меня, а меня
отдать под суд, - горько посетовал Бентрик. - И почему я не смог уберечь
другие корабли. Те два спустились в атмосферу раньше, чем я узнал, что они
вышли из гиперпространства.
- Сдается мне, они спустились раньше, чем прилетел ваш корабль.
- О, все так нелепо, принц Траск! - воскликнул мардуканец. - Трудно
спрятать корабль на планете. У нас нет таких приборов, как на королевской
эскадре.
- Там есть одно место; на дне океана, в тысяче футах под водой. Там я
собирался спрятать "Немезиду", если бы обогнал Даннэна, - сказал Траск.
Принц Бентрик не донес вилку до рта, медленно опустил ее на свою
тарелку. Да, этим можно было бы воспользоваться, если бы он смог.
- Но местные жители. Они не узнают об этом?
- Нет. У них нет приборов, никто не обнаружил бы корабля.
- Это что, обычная хитрость космического викинга?
- Нет. Я сам это придумал по дороге с Сишета. Но, если бы Даннэн
захотел устроить засаду, он тоже бы принял это во внимание. Это простой
практический метод.
Даннэн или Невил Ормм хотел он знать и боялся, что гадать придется
всю свою жизнь.
Бентрик снова хотел взять вилку, но передумал и глотнул вина.
- Вы можете не сомневаться в гостеприимстве Мардука, - проговорил он.
- Из-за этих набегов столько кораблей за четыре последних года. Я верю,
что ваш враг опаснее других. Сейчас у нас половина королевской эскадры
патрулирует планеты, торгующие с нашей. Даже, если его не было на
"Отваге", когда вы взорвали ее, вы можете сообщить его имя и рассчитывать
на нас, - он поставил стакан. - Если бы это не казалось абсурдом, то можно
было бы подумать, что он готовится к войне на Мардуке.
Но Траск не считал это нелепостью. Он заметил собеседнику, что Даннэн
- маньяк.
"Победитель" не совсем отремонтировали, хотя старались искусные
мастера. Полный ремонт и экипировку можно было закончить на космической
верфи. Все внимание было сосредоточено на ремонте "Немезиды", и через две
недели она была готова к пути.
Шестисот часовое путешествие на Мардук было приятным. Мардуканские
офицеры оказались компанейскими ребятами, образовалась веселая компания.
Обе команды поработали вместе на Одамле, сейчас вели дружеские беседы,
интересовались хобби друг друга, жадно слушали рассказы о родных планетах
товарищей.
Космические викинги были удивлены и раздосадованы, что их
интеллектуальный уровень ниже мардуканского, им это было непонятно; ведь
они не считали Мардук цивилизованной планетой. Мардуканцев же удивило, что
все космические викинги действиями и разговорами походят на офицеров.
Принц Бентрик был поражен не меньше. На мардуканском корабле все строилось
на неукоснительном подчинении приказам офицеров.
- В Воинственном мире еще много свободных земель и возможностей, -
пояснил Траск. - Никто не прекословит вышестоящей знати, та следит за
порядком. Люди, улетевшие на кораблях, как космические викинги, менее
сознательная часть. Думаете, мои люди на Мардуке задумаются об этом? Все
они жаждут напиться и похвалиться.
- Нет, я так не думаю. Всех удивит, что он выше ростом, без трех
рогов, как дьявол с Заратустры, без хвоста, как фафнирский нэнтичор.
Наследному принцу, Эдуарду понравятся космические викинги. Он большой
противник классовых различий и кастовых предубеждений. Считает, что их
надо уничтожить, если мы хотим истинной демократии.
Мардуканцы много говорили о демократии. Хорошо к ней относились; в их
правительстве были демократы, но также у них была наследственная монархия,
это было традицией. Попытки Траска объяснить политические и социальные
структуры Воинственного мира встретили непониманием со стороны Бентрика.
- Мне это напоминает феодализм!
- Пусть так, ну и что? Короля поддерживает знать; бароны и рыцари.
Но, если кто-нибудь переступит черту дозволенного, их же вассалы восстанут
против них.
- Допустим, народ восстанет. Неужели король не пошлет войска, чтобы
защитить баронов?
- Какие войска? У него их нет, кроме личной охраны и столичной
полиции. Если ему понадобится войско, он соберет вельмож; они вассальных
баронов, а те мобилизуют народ.
Была причина недовольства королем Ангусом на Грэме; он набирал
наемников с других планет.
- А народ не будет помогать некоторым баронам угнетать себе подобных;
это может обернуться против них.
- Значит, ваш народ вооружен? - принц Бентрик не верил своим ушам.
- Великий Сатана, а ваш? - удивился в свою очередь принц Траск. -
Тогда ваша демократия - фарс, а люди свободны только на словах. Если они
не могут защитить себя, то грош им цена. У кого на вашей планете оружие?
- У правительства.
- Значит и у короля?
Принц Бентрик был потрясен. Конечно, нет; безумная мысль. Что же
тогда получится... деспотизм! Король - не правительство; оно управляет от
имени короля. Есть парламент; палата представителей, палата депутатов.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48