— Не было времени усилить безопасность и держать их открытыми. — Он всунул в щель карточку. Раз, другой. — Мать твою! Не считывается! Засалилась от пота, да и в крови вся. — Он вытащил носовой платок и начал полировать карточку, ругаясь на гэльском себе под нос.
Девочка на руках у Евы кричала так, словно ее били молотком.
Красная черта плюс сто двадцать секунд. Помещение будет уничтожено через две минуты.
Рорк еще раз всунул карточку в прорезь, и они прыгнули в лифт.
— Уличный уровень! — крикнул он и снова выругался, когда Ева попыталась передать ему девочку. — Какого черта? Ты же ее держишь!
— Нет, ты ее держи. Я командую операцией.
— Плевал я на это. Я всего лишь шпак.
Ева выразительно положила руку на рукоятку электрошокера.
— Только попробуй передать ее мне, и я тебя поджарю. И это будет самооборона.
Красная черта плюс девяносто секунд. Весь персонал должен быть удален на безопасное расстояние.
— На пятки наступает, — пробормотала Ева. Пот катился у нее по спине.
— Ты знаешь другой путь?
— Эта штука еле тащится. Нет, я тебе точно говорю, этот долбаный лифт мог бы ехать и побыстрее. — Она скрипнула зубами, когда голос объявил Красную черту плюс шестьдесят секунд. — Если мы будем тут торчать, когда там все взорвется, он все равно вывезет нас наверх?
— Вероятно.
Она уставилась на кнопки, словно ее гневный взгляд мог ускорить движение лифта.
— Мы не могли их вытащить при любых раскладах. Что бы мы ни сделали.
— Нет, не могли. — Рорк положил свободную руку ей на плечо.
— Ты взял эту, чтобы я могла оставить остальных. Чтобы мне пришлось уйти, вытащить ее. Чтобы у меня было на руках что-то существенное. Чтобы заставить меня уйти.
— Помимо всего прочего, я надеялся, что именно ты будешь ее держать по пути наверх. У меня уже перепонки лопаются.
Уничтожение через тридцать секунд.
— Если не выберемся, считай, что я тебя люблю и т. д., и т. п.
Рорк засмеялся и переложил ребенка так, чтобы обнять ее за плечи.
— Аналогично. Да, это был крутой подъем.
Когда начался последний отсчет, Ева стиснула его руку.
Уничтожение через десять секунд, девять, восемь, семь…
Двери открылись. Они пулей вылетели из лифта. Ева услышала, что счет дошел до трех, прежде чем тяжелые двери герметически закрылись у них за спиной.
Она подобрала пальто там, где бросила его, и проскочила через складское помещение вместе с Рорком.
Под ногами у нее послышалось глухое громыхание, пол завибрировал. Ева подумала о том, что осталось внизу, в инкубаторах, в отсеках улья. Потом она решительно прогнала эти мысли, затолкала в дальний угол сознания. Не думать об этом хотя бы сейчас. Так или иначе, кошмары скоро вернутся к ней.
Она накинула пальто. Руки у нее дрожали, но видел это только Рорк.
— Мне придется задержаться. Это займет какое-то время.
Он бросил взгляд на полицейское ограждение.
— Можешь не спешить. Я буду снаружи.
— Отдай ее кому-нибудь из патрульных. Скоро здесь будет Детская служба. Они займутся несовершеннолетними.
— Я буду снаружи, — повторил Рорк.
— Покажись врачу, — крикнула Ева ему вслед. — Пусть тебя подштопают.
— В этой клинике? Нет, спасибо.
— Тоже верно, — вздохнула она и отправилась делать свою работу.
Оказавшись на улице, Рорк прошел прямо к своей машине. И опять на него накатила волна облегчения, когда он увидел Диану, лежащую на заднем сиденье, и свернувшуюся рядом с ней малышку Дарби.
Он открыл дверцу и нагнулся, когда глаза Дианы открылись.
— Ты сдержала слово, — сказал Рорк.
— Дина убита. Я знаю.
— Мне очень жаль. Она умерла, спасая… спасая твою сестру. — Диана протянула руки, и он отдал ей малышку. — Она помогала спасти детей.
— Уилсон мертв?
— Да.
— Весь?
— Все, что мы нашли. Уничтожена вся подпольная клиника. Уничтожено все: оборудование, документация, технология.
Ее красивые глаза смотрели на него спокойно и решительно.
— Что вы теперь собираетесь с нами делать?
— Отвезу вас всех к Авриль.
— Нет, это не годится. Тогда вы будете знать, где мы. Ведь она не останется, если вы узнаете, а нам нужно время, прежде чем снова тронуться в путь.
Она была совсем еще ребенком, и у нее на руках было двое детей. И все же в каком-то смысле она была старше его. И не она одна, все они были старше его.
— Ты сможешь добраться до нее самостоятельно вместе с ними двумя?
— Да. А вы нас отпустите?
— Это все, о чем просила ваша мать. Это было ее последнее и единственное желание. Она думала, что так будет лучше для вас. Для всех вас.
Точно так же его мать думала о нем. Его мать умерла, думая, что поступает так, как будет лучше для него. Разве он мог этого не уважать?
Диана вылезла из машины, держа за руку двухлетнюю девочку и другой рукой прижимая к себе новорожденную.
— Мы вас не забудем.
— И я вас не забуду. Будь осторожна.
Рорк провожал их глазами, пока они не скрылись из виду.
— Бог в помощь, — прошептал он, потом взял свой телефон и позвонил Луизе.
Ева присоединилась к нему только через два часа. Бросив взгляд на фургон мобильного медпункта, стоявший рядом с его машиной, она прошептала:
— Слушай, я устала. Я хочу домой.
— Как только я проведу осмотр, можешь считать себя свободной. — Из фургона показалась Луиза. — К сожалению, дезинфекции у меня на борту нет. От вас обоих так и разит.
Уже занимался рассвет. Ева решила не тратить время и забралась в фургон вслед за Луизой.
— Никаких транквилизаторов, никаких болеутоляющих. Мне и без того плохо, не хочу окончательно отупеть. — Она бросила свирепый взгляд на Рорка, вошедшего следом. Он лишь улыбнулся в ответ.
— Лично я ничего не имею против транквилизаторов. Надо немного расслабиться, сбросить напряжение.
— Он что, под кайфом? — спросила Ева у Луизы и зашипела, когда шприц впился ей в плечо.
— Немного. Главным образом это переутомление. Ну и потеря крови немалая. Глубокая плечевая рана плюс порез на голове. Не понимаю, как он до сих пор на ногах держится. Кстати, то же самое касается и тебя. Я предпочла бы взять вас обоих в клинику.
— Я предпочла бы оказаться в Париже и пить шампанское.
— Летим прямо завтра. — Рорк сел рядом.
— У тебя полон дом ирландских родственников, — напомнила Ева.
— Ты совершенно права. Ну, значит, мы останемся дома и напьемся вдрызг. Мои ирландские родственники должны оценить старый добрый запой. А если нет, значит, они мне не родственники. Верно?
— Интересно, что они подумают, когда мы приползем домой на бровях, вонючие, как скунсы, и все в крови? Черт бы тебя побрал, Луиза!
— Без транквилизаторов к тебе не подступишься. Сама напросилась.
Ева возмущенно фыркнула и тут же снова втянула в себя воздух, готовясь к новой медицинской атаке.
— Я тебе скажу, что они подумают: что мы живем полноценной и захватывающей жизнью.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97
Девочка на руках у Евы кричала так, словно ее били молотком.
Красная черта плюс сто двадцать секунд. Помещение будет уничтожено через две минуты.
Рорк еще раз всунул карточку в прорезь, и они прыгнули в лифт.
— Уличный уровень! — крикнул он и снова выругался, когда Ева попыталась передать ему девочку. — Какого черта? Ты же ее держишь!
— Нет, ты ее держи. Я командую операцией.
— Плевал я на это. Я всего лишь шпак.
Ева выразительно положила руку на рукоятку электрошокера.
— Только попробуй передать ее мне, и я тебя поджарю. И это будет самооборона.
Красная черта плюс девяносто секунд. Весь персонал должен быть удален на безопасное расстояние.
— На пятки наступает, — пробормотала Ева. Пот катился у нее по спине.
— Ты знаешь другой путь?
— Эта штука еле тащится. Нет, я тебе точно говорю, этот долбаный лифт мог бы ехать и побыстрее. — Она скрипнула зубами, когда голос объявил Красную черту плюс шестьдесят секунд. — Если мы будем тут торчать, когда там все взорвется, он все равно вывезет нас наверх?
— Вероятно.
Она уставилась на кнопки, словно ее гневный взгляд мог ускорить движение лифта.
— Мы не могли их вытащить при любых раскладах. Что бы мы ни сделали.
— Нет, не могли. — Рорк положил свободную руку ей на плечо.
— Ты взял эту, чтобы я могла оставить остальных. Чтобы мне пришлось уйти, вытащить ее. Чтобы у меня было на руках что-то существенное. Чтобы заставить меня уйти.
— Помимо всего прочего, я надеялся, что именно ты будешь ее держать по пути наверх. У меня уже перепонки лопаются.
Уничтожение через тридцать секунд.
— Если не выберемся, считай, что я тебя люблю и т. д., и т. п.
Рорк засмеялся и переложил ребенка так, чтобы обнять ее за плечи.
— Аналогично. Да, это был крутой подъем.
Когда начался последний отсчет, Ева стиснула его руку.
Уничтожение через десять секунд, девять, восемь, семь…
Двери открылись. Они пулей вылетели из лифта. Ева услышала, что счет дошел до трех, прежде чем тяжелые двери герметически закрылись у них за спиной.
Она подобрала пальто там, где бросила его, и проскочила через складское помещение вместе с Рорком.
Под ногами у нее послышалось глухое громыхание, пол завибрировал. Ева подумала о том, что осталось внизу, в инкубаторах, в отсеках улья. Потом она решительно прогнала эти мысли, затолкала в дальний угол сознания. Не думать об этом хотя бы сейчас. Так или иначе, кошмары скоро вернутся к ней.
Она накинула пальто. Руки у нее дрожали, но видел это только Рорк.
— Мне придется задержаться. Это займет какое-то время.
Он бросил взгляд на полицейское ограждение.
— Можешь не спешить. Я буду снаружи.
— Отдай ее кому-нибудь из патрульных. Скоро здесь будет Детская служба. Они займутся несовершеннолетними.
— Я буду снаружи, — повторил Рорк.
— Покажись врачу, — крикнула Ева ему вслед. — Пусть тебя подштопают.
— В этой клинике? Нет, спасибо.
— Тоже верно, — вздохнула она и отправилась делать свою работу.
Оказавшись на улице, Рорк прошел прямо к своей машине. И опять на него накатила волна облегчения, когда он увидел Диану, лежащую на заднем сиденье, и свернувшуюся рядом с ней малышку Дарби.
Он открыл дверцу и нагнулся, когда глаза Дианы открылись.
— Ты сдержала слово, — сказал Рорк.
— Дина убита. Я знаю.
— Мне очень жаль. Она умерла, спасая… спасая твою сестру. — Диана протянула руки, и он отдал ей малышку. — Она помогала спасти детей.
— Уилсон мертв?
— Да.
— Весь?
— Все, что мы нашли. Уничтожена вся подпольная клиника. Уничтожено все: оборудование, документация, технология.
Ее красивые глаза смотрели на него спокойно и решительно.
— Что вы теперь собираетесь с нами делать?
— Отвезу вас всех к Авриль.
— Нет, это не годится. Тогда вы будете знать, где мы. Ведь она не останется, если вы узнаете, а нам нужно время, прежде чем снова тронуться в путь.
Она была совсем еще ребенком, и у нее на руках было двое детей. И все же в каком-то смысле она была старше его. И не она одна, все они были старше его.
— Ты сможешь добраться до нее самостоятельно вместе с ними двумя?
— Да. А вы нас отпустите?
— Это все, о чем просила ваша мать. Это было ее последнее и единственное желание. Она думала, что так будет лучше для вас. Для всех вас.
Точно так же его мать думала о нем. Его мать умерла, думая, что поступает так, как будет лучше для него. Разве он мог этого не уважать?
Диана вылезла из машины, держа за руку двухлетнюю девочку и другой рукой прижимая к себе новорожденную.
— Мы вас не забудем.
— И я вас не забуду. Будь осторожна.
Рорк провожал их глазами, пока они не скрылись из виду.
— Бог в помощь, — прошептал он, потом взял свой телефон и позвонил Луизе.
Ева присоединилась к нему только через два часа. Бросив взгляд на фургон мобильного медпункта, стоявший рядом с его машиной, она прошептала:
— Слушай, я устала. Я хочу домой.
— Как только я проведу осмотр, можешь считать себя свободной. — Из фургона показалась Луиза. — К сожалению, дезинфекции у меня на борту нет. От вас обоих так и разит.
Уже занимался рассвет. Ева решила не тратить время и забралась в фургон вслед за Луизой.
— Никаких транквилизаторов, никаких болеутоляющих. Мне и без того плохо, не хочу окончательно отупеть. — Она бросила свирепый взгляд на Рорка, вошедшего следом. Он лишь улыбнулся в ответ.
— Лично я ничего не имею против транквилизаторов. Надо немного расслабиться, сбросить напряжение.
— Он что, под кайфом? — спросила Ева у Луизы и зашипела, когда шприц впился ей в плечо.
— Немного. Главным образом это переутомление. Ну и потеря крови немалая. Глубокая плечевая рана плюс порез на голове. Не понимаю, как он до сих пор на ногах держится. Кстати, то же самое касается и тебя. Я предпочла бы взять вас обоих в клинику.
— Я предпочла бы оказаться в Париже и пить шампанское.
— Летим прямо завтра. — Рорк сел рядом.
— У тебя полон дом ирландских родственников, — напомнила Ева.
— Ты совершенно права. Ну, значит, мы останемся дома и напьемся вдрызг. Мои ирландские родственники должны оценить старый добрый запой. А если нет, значит, они мне не родственники. Верно?
— Интересно, что они подумают, когда мы приползем домой на бровях, вонючие, как скунсы, и все в крови? Черт бы тебя побрал, Луиза!
— Без транквилизаторов к тебе не подступишься. Сама напросилась.
Ева возмущенно фыркнула и тут же снова втянула в себя воздух, готовясь к новой медицинской атаке.
— Я тебе скажу, что они подумают: что мы живем полноценной и захватывающей жизнью.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97