Наступило утро, первое из отмеренных ему трех. Он перебирал в памяти
события прошедшего, думал о Глэйр и Ворнине, о том, насколько глубоко он
их любил. Он невозмутимо взвешивал, стоило ли вот таким образом отдавать
свою жизнь ради родной планеты.
Вдруг до него донесся шум. Кто-то приближался.
Миртин так свыкся с неизбежностью гибели, что не поверил своему
слуху.
Хотя он не мог повернуть головы, ему удалось скосить в сторону глаза.
На некотором удалении он увидел землянина и бегущее впереди него
прирученное животное. Было похоже, что двигаются они без какой-либо
определенной цели. Животное подпрыгивало и резвилось, землянин
останавливался и время от времени швырял в овраг камешки. Миртин стал
взвешивать, как поступить. Уйти из жизни прямо сейчас, прежде чем его
обнаружат? Он был связан клятвой уничтожить себя, если возникнет хотя бы
малейший риск, что его выдадут властям. Но землянин на вид был очень
молод. По сути, мальчик. Миртин заставил себя мыслить по-английски. Что
это за животное? Он позабыл почти все из того, что ему было известно о
местных млекопитающих. Кошка, крыса, летучая мышь? Собака? Да, собака.
Теперь собака учуяла его запах. Маленькое худое рыжее существо с длинными
ушами, влажным носом и желтыми глазами. Оно, принюхиваясь, двигалось к
нему. За собакой следовал мальчик.
Теперь они были возле него. Мальчик остановился, выпучив глаза и
открыв от удивления рот. Миртин стал припоминать все, что знал. Мальчику
было лет десять-одиннадцать. Черные волосы, темные глаза,
светло-коричневая кожа. Представитель негроидной расы? Нет. Волосы прямые.
Губы тонкие. Нос с узкой переносицей. Один из уцелевших аборигенов этого
материка. Говорит ли он по-английски? Насколько он доброжелателен? Челюсть
мальчика больше не отвисала, рот закрылся. Мальчик улыбнулся? Знак
дружественного расположения? Миртин попытался тоже улыбнуться, и к своему
удивлению, обнаружил, что мышцы лица еще функционируют.
- Здравствуйте, - произнес мальчик. - Вам больно?
- Я... да. Я очень сильно поврежден.
Мальчик присел возле него. Собака, помахивая хвостом, обнюхивала
Миртина со всех сторон. Быстрым движением мальчик отогнал ее. Дирнанин
уловил волны симпатии.
- Вы откуда? - прошептал мальчик. - Выпали из самолета?
Миртин пропустил мимо ушей опасный вопрос.
- Мне нужна пища... вода...
- Ой. Что же мне делать, позвать вождя, что ли? Сюда смогут прислать
машину. Может быть, отвезут вас в больницу, в Альбукерке.
Миртин напрягся. Больница? Обследование? Он не мог пойти на такой
риск. Чтобы врач просветил его тело и обнаружил, что находится внутри
него? Тогда всему крышка. Он не может допустить этого.
Осторожно подбирая слова, Миртин произнес:
- Ты можешь принести сюда еду? И что-нибудь попить? Помочь добраться
мне до вон той пещеры? Пока я не выздоровлю?
Наступило долгое молчание; затем мальчишка как бы все поняв, хлопнул
себя по лбу и присвистнул:
- Ага, я понял! Вы выпали из летающей тарелки!
Миртин решил уклониться от ответа. Он не был готов к чему-либо
подобному.
- Летающей тарелки? - машинально переспросил он. - Нет... не из нее.
Я ехал в машине. Произошла авария. И меня вышвырнуло.
- А где же тогда эта машина?
Миртин отвел взгляд в сторону оврага.
- Наверное там. Хотя, не знаю. Я потерял сознание.
- Там нет никакой машины. Сюда разве можно заехать на машине? Так
вот, мистер, вы, несомненно, с летающей тарелки. Меня не проведешь! С
какой же вы планеты, а? И как это вам удается походить на обычного
человека?
На душе у Миртина стало легко. За этим худым, угловатым лицом таился
недюжинный ум, острый и скептический. Его выдавали сияющие глаза. Занятное
существо. На вид жалкий и по-английски говорит неважно, но чувствуются в
нем необыкновенные способности, какая-то искра божья. И Миртину очень
захотелось быть честным с этим ребенком.
- Ты можешь принести мне пищу? - повторил Миртин. - Что-нибудь
попить?
- Принести сюда?
- Да. Было бы хорошо, если бы я смог укрыться в этой пещере. Мне
необходимо время, чтобы выздороветь.
- Но ведь я мог бы привести помощь из поселка. И мы бы отвезли вас в
больницу.
- Я не хочу попадать в больницу. Я просто хочу остаться здесь...
один.
Несколько секунд прошло в молчании.
- На уголовника вы не похожи. Так почему же не хотите в больницу? И
почему на вас такая нелепая одежда? И говор у вас какой-то чудной.
Закругленный что-ли? Слушайте, мистер, не валяйте дурака! С какой все же
вы планеты? С Марса? Сатурна? Вы должны мне довериться. Признаться, в
поселке дела мои идут неважнецки. Поэтому я помогу вам, а вы поможете мне.
Ну что, договорились?
Миртин увидел свой шанс. Почему бы не открыться мальчику? Ведь от
него не требовали держать в неведении всех землян. Клятва относилась
только к властям. Он может положиться на свое суждение. Пожалуй, он только
выиграет, если скажет правду этому чумазому мальчишке. Что пользы
отпираться? Все лучше, чем умереть или угодить в госпиталь и рисковать
разоблачением, за которым, скорее всего, последует широкая огласка.
- Я могу тебе довериться? - спросил Миртин.
- Вы поможете мне, я помогу вам. Разумеется.
- Ладно. Наш корабль-разведчик потерпел крушение. Тарелка, как вы его
называете. Ты видел, как он взорвался вчера ночью?
- А как же! Конечно, видел!
- Так вот я был там. Мы были там. Я приземлился. У меня серьезные
повреждения - сломан позвоночник. Мне нужно много времени, чтобы
выздороветь. Но если ты мне поможешь, принесешь пищу и воду и никому не
скажешь обо мне, все будет в порядке. И тогда я попробую помочь тебе. Я
сделаю все, что ты пожелаешь, но только ты не должен будешь говорить
никому об этом.
- А зачем? Кто мне поверит? Человек из летающей тарелки в пустыне? Да
меня назовут полным идиотом. Лучше я уж промолчу.
- Хорошо. Как тебя зовут?
- Чарли Эстансио. Из деревни Сан-Мигель. У меня есть две сестры, Лупе
и Росита. А также два брата. Все они полное дурачье. А как вас зовут?
- Миртин.
Чарли повторил имя.
- И все? Просто Миртин?
- Да.
- Что оно означает?
- Это код. Он включает в себя информацию о месте моего рождения,
именах моих родителей, моей профессии. В моем имени заключено очень много
сведений.
- А как это получается, что вы похожи на землян, Миртин?
- Это маскировка. Внутри я совсем другой. Вот почему я не хочу
попадать в больницу.
- Они сделают рентген и обнаружат это, да?
- Верно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41