- Прошу прощения. Господин Зурдан очень занят важными
правительственными делами и не может вас принять.
Мантелл взглянул на часы: одиннадцать пятьдесят девять... Напряжение
стало невыносимым.
- Очень жаль, - произнес он.
Как раз в этот момент Майра должна вытащить кинжал. Робот закрывал
проход:
- Господин Зурдан просил его не беспокоить!
Мантелл пожал плечами и вытащил бластер, который носил под пиджаком.
Он выстрелил сразу, перебив роботу нейтронный канал. На металлическом лице
застыла идиотская улыбка, а голос продолжал монотонно вещать, как на
испорченной пластинке:
- Господин Зурдан просил не беспокоить... Господин Зурдан просил не
беспокоить... Господин Зурдан про...
Мантелл выстрелил еще раз. Робот сник и опрокинулся на темно-красный
ковер. Еще раз или два он вздрогнул, дернулся - и застыл, превратившись в
бесформенную груду хромированного железа. Его тонкий криотронный мозг
перегорел, и теперь это был уже никому не нужный металлолом.
Казалось, лифт еле тащился на сорок восьмой этаж зурдановского
пентхауза. Мантелл считал секунды, глядя, как движется стрелка на ручных
часах.
Двенадцать ноль одна. У него еще уйма времени: Майра велела ему
прибыть десять минут первого.
Он шагнул через открывшиеся двери кабины и оказался в бесконечном,
ярко освещенном коридоре. Там стоял на страже еще один робот. Зурдан был
из тех парней, которые не оставляют шанса своим убийцам. Его апартаменты,
как и сам Стархевен, тщательно охранялись.
Робот повернулся и резко окликнул:
- Стой!
Можно было предположить, что уж этот-то робот специально обучен
охранять резиденцию и потому окажется куда проворнее своего коллеги в
вестибюле.
Мантелл скользнул в нишу, надеясь, что робота не снабдили
сверхчувствительными рецепторами, способными найти его убежище, или
портативным силовым полем вроде того, которое использовали, чтобы убить
Марчина.
Металлические ноги затопали по коридору.
- Стой! Вам надлежит выйти из укрытия. Господин Зурдан приказал,
чтобы его не беспокоили.
Робот проскочил мимо, не заметив Мантелла. Тот выскользнул из ниши и
выстрелил вслед роботу, перерезав спинной хребет, парализовав и блокировав
его моторные реакции. Потом, присев на корточки, он выжег ему мозги,
прекратив бесполезное жужжание двигателей.
Было пять минут первого. Мантелл рванул по коридору к зурдановским
хоромам. И остановился снаружи, прислушиваясь.
До него донеслись звуки рыданий. "Неужели Майра мучается раскаянием?"
- удивился он.
Шесть минут первого...
Зурдан уже пять минут как мертв. Мантелл понимал, что ему нужно войти
внутрь, вывести Майру из шокового состояния, в котором она скорее всего
находится после убийства. Он толкнул дверь, к его удивлению, та услужливо
отворилась.
Джонни оставил дверь открытой и кинулся искать спальню. Анфилады
комнат, казалось, тянулись во всех направлениях. Овальные окна зашторены
богатыми гардинами. На полах - дорогие ковры. Это была резиденция Цезаря,
обезумевшего от роскоши. Все стены завешены картинами.
Звуки рыданий стали громче. Мантелл помчался на них. Он услышал, как
Майра предостерегающе закричала:
- Джонни! Джонни! Не надо!
Но было уже поздно.
Он влетел в комнату, и в тот же миг на него обрушилась сокрушительная
сила в двести семьдесят фунтов. Бластер, который он сжимал в руке, отлетел
в угол комнаты, а сам Мантелл зашатался, стараясь сохранить равновесие.
Бен Зурдан жив!
Комната была ярко освещена. С ужасающей ясностью Мантелл увидел
громадный заваленный бумагами стол, папки, залитые кровью. Вошла Майра.
Ее заплаканное лицо было в красных пятнах, из разбитой верхней губы
стекала тонкая струйка крови. Одна сторона лица, на которую, очевидно,
пришелся чудовищный удар, горела и опухла. Она истерически всхлипывала, и
при каждом всхлипе ее тело конвульсивно вздрагивало.
Сквозь располосованную рубаху на груди Зурдана виднелась алая
царапина длиной в шесть дюймов, протянувшаяся от левой ключицы до левой
груди.
Мантелл догадался, что произошло. Нанося роковой удар, Майра
промахнулась, и нож, вместо того чтобы вонзиться в сердце, скользнул по
ребрам.
- Так ты тоже ввязался в это дело! - утробным голосом проревел
Зурдан. Даже теперь, без пиджака, в разорванной рубахе, он подавлял всех
своим величием. На лишенной волоса голове выступили капельки пота. - Вы
все против меня, да? Хармон, Полдерсон, Ледру, Мак-Дермотт, Майра и даже
ты, Мантелл? Даже ты?!
Он медленно надвигался на Мантелла. Они были безоружны. Нож Майры,
который должен был прикончить Зурдана, куда-то делся, а бластер Мантелла
валялся сейчас за пределами досягаемости. Мантелл знал, что Зурдан не
нуждается в оружии. Он мог разорвать Мантелла на куски голыми руками.
Джонни начал осторожно пятиться, чтобы не оступиться. Взглянув в
злобное лицо Зурдана, он был поражен, увидев слезы в горящих глазах. Мысль
о том, что твои ближайшие соратники сговорились тебя прикончить, не может
оставить равнодушным даже такого сильного человека, как Бен.
- За что вы хотели убить меня? - негромко спросил Зурдан. - Может, я
мало для вас сделал? Разве не я построил Стархевен - вот этими руками?
Разве не я пригрел вас здесь, когда вы спасались от закона? Вам этого
показалось мало, и вы решили меня уничтожить. Но вам не удастся покончить
с Беном Зурданом, не удастся!
Мантелл пытался знаками показать Майре, чтобы та добралась до
бластера. Но она была слишком взволнована, чтобы понять его жесты. Она
лежала на софе, прикрыв руками глаза, содрогаясь от рыданий.
Зурдан протянул руку, чтобы достать Мантелла, тот присел, извернулся
под могучей шарящей ладонью и послал хороший удар снизу в челюсть. Это
было все равно что бить камень. Зурдан, казалось, даже не заметил удара,
зато у Мантелла рука заныла от боли.
Лапы Зурдана схватили его за плечи, он вывернулся и опять ускользнул.
- Бластер, Майра! Подай мне бластер! - прохрипел он. - Достань его из
угла!
Это было ошибкой. Зурдан метнул быстрый взгляд через плечо, увидел,
что бластер лежит не дальше, чем в трех шагах от него, подцепил его своей
громадной лапой и швырнул в открытое окно в ночную тьму.
Теперь против голых рук были только голые руки. Исход схватки
предрешен.
Мантелл отклонился как можно дальше, чтобы его не достал Зурдан.
Дыхание у него сбилось, воздух с шумом вырывался из груди.
- Ты хотел убить меня?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32