И вы, работая на Управление...
-- Приходится иметь дело чуть ли не с самим Сатаной на этом
гнусном шарике... -- Палладини отер свободную от биогеля часть
лба. -- Поймите, господа, я не мог сдать вам Свистуна, не потеряв
всего. В том числе и жизни. Кроме того, Свистун всегда действует
только через шестерок... Всегда и только...
-- Оставим это на потом. Так вы передали полотно Свистуну.
Когда и как? -- Кай стал сух и официален.
-- Вчера. Через тайник в Гнилом Дупле. И уже тогда он меня
чуть не прикончил... Я-то думал, что это аборигены устроили
засаду на кого-то еще... В конце концов, не я один пользуюсь
Дуплом...
-- А взамен вам досталась биобомба. После этого вы поняли,
что отступать вам некуда и решили вспомнить про старых знакомых.
Я тронут, -- Кай слегка поклонился Микису. -- На сегодня скажите
нам еще одну только вещь -- где, черт возьми, вы прячете
документ ?
-- В Первом Национальном. Ящик под тем самым номером,
который вы мне прилепили...
-- Отлично, -- Клецки поднялся в полный рост и протянул к
Микису руку ладонью вверх. -- Ключ.
-- Я... Я успел отдать ключ Шишелу. Он возник совершенно
неожиданно и... Я думаю, вы в курсе. Под наемника он сейчас
косит. Его, впрочем, тут же сцапала жандармерия Легиона. Вы его
легко найдете у них в кутузке...
-- Благодарю вас за совет, -- сухо сказал Клецки.
-- Я очень сильно опасаюсь за него... -- захлебываясь,
затараторил Микис. -- Дело в том, что с ним вместе... С ним
вместе ходит мертвяк... Не сочтите, что я спятил, но весь город
знает, что старину Джакомо привезли с "Проциона" в ящике, а он
вдруг объявляется цел и невредим в моем баре рука об руку с
Шишелом. Я вам скажу, что, вообще, на этой планете покойники
взяли себе дурную манеру расхаживать по улицам так, как будто
ничего не случилось...
-- Не беспокойтесь о репутации своей психики, Барсук. Вы
отправляетесь к нашим медикам, -- Кай энергично царапал на листке
бумаги записку. Сейчас я вызову конвой. За ночь вас приведут в
приличный вид, и с утра вы должны появиться на своем привычном
месте. И делать вид, что не случилось ничего. С вами беспрерывно
будут находиться два агента нашего регионального отделения.
-- Меня укокошат, господин Следователь!... Вы не знаете, что
это за люди... Верните мне хотя бы пушку.
-- Вас прикроет и контрразведка. Коль скоро вы проходите и
по делу о гибели Ли Окамы... -- пообещал Гвидо. -- На вас, видно,
сходится слишком много ниточек... Как насчет пушки, Следователь?
-- Ее отсутствие может броситься в глаза. Замените
патроны... Вот на это. И помните, -- напутствовал уныло
последовавшего за возникшими в дверях, словно по мановению ока,
фигурами в штатском Барсука Федеральный Следователь, -- что за
время пребывания в Колонии вы, Микис, умудрились навесить на себя
столько разных статей, что мера вашего добровольного содействия
следствию должна...
-- Ах, опять вы учите меня жить... -- с досадой произнес
Палладини. И убыл.
-- Я должен поставить вас в известность о последних
указаниях Центра, -- слегка охрипшим голосом сообщил Кай. --
Садитесь оба, Бога ради. Нам еще предстоит долго быть на ногах...
Директивой Федерального Управления мне предписано совместить
работу обоих следственных групп -- нашей, капитан Дель Рей, и
группы, подчиненной господину Клецки, на основе взаимной
координации действий. Кажется, наши коллеги в Метрополии тоже не
теряли времени и тоже столкнулись с некоторым пересечением линий
обоих расследований.
-- Гринзея -- тесный мирок, -- заметил Стивен.
-- Вот текст директивы. Ознакомьтесь, господа, а я
приготовлю кофе. Мой особый рецепт. Спать нам не придется. К
восьми утра нас ждут на слушании Парламентского Комитета. В
присутствии Президента. А до этого нам с капитаном предстоит
посетить как минимум два довольно сложных объекта. А вы, Стивен,
как я полагаю, должны немедленно отбыть в Первый Национальный?
-- И поэтому обойдусь без твоего кофе, Кай. Уж не будь в
обиде. Примите во внимание только, что по городу болтается
двойник Джакомо Якопетти и, думаю, ищет Шишела. И он вовсе
небезопасен.
И Стивена как ветром сдуло.
-- Я ничего не понимаю в этой жизни, Следователь, --
сообщил, обжигаясь крепчайшим кофе, Гвидо. -- Весь день я иду по
следу, раскручиваю уголовных хмырей и торгуюсь с криминальной
полицией -- та еще шайка, поверьте -- а вы -- уж извините меня --
занимаетесь, на мой взгляд, совершеннейшей чепухой: болтаетесь по
департаменту науки и перебираете замшелые бумажки. И вот в
результате вы заявляете, что что-то поняли в этой ситуации, а я
не понимаю ни черта! Что это, например, за сборище в местной
говорильне, перед которым мы должны поутру отчитываться?
-- Не совсем отчитываться. Мы приглашены проконсультировать
Парламентский Комитет по безопасности относительно обстоятельств
политического характера, вскрывшихся в ходе расследования дела
Посла Окамы. События невероятно ускорились... Уже в десять
Президент докладывает Парламенту о проекте Экстренных Мер...
-- Что за Экстренные Меры ? -- У вас, я вижу, не было
времени слушать политические новости. Фракция Саранчи потребовала
начала массированных акций усмирения против аборигенов. А в Лесу
начались активные боевые действия. Банды Большого Питона, похоже,
решили разделаться с Учителями. Раз и навсегда. В том же духе
выступили и сторонники Тайного Пророка. Братства Скваттеров
считают, что пока аборигены впали в междоусобицу, самое время
нанести решающий удар и навсегда обезопасить окрестности
Периметра. По всей столице развешан текст послания Советника
Лэшли Президенту и Парламенту...
-- Все это пахнет керосином... Пока мы колесили по городу я
заметил, что народ взбудоражен, но подумал, что это не касается
нас... Спасибо, я не буду второй чашки. И от одной глаза на лоб
лезут... -- Гвидо скомкал пластиковый стаканчик и определил его в
утилизатор. -- Если вы хотите двигаться ночью в город, то я
прихвачу с собой людей из нашего филиала. Не верю я здешним
законникам. Пусть земля будет пухом лейтенанту Айвору Брюсу, но
готов поклясться, что его ко мне приставили не с проста...
Кстати, куда вы намереваетесь тащить меня на ночь глядя?
-- В оффис Посла. Должны же мы узнать, какой замок открывает
ключ, который нам в зубах притащил верный Ронни... Но сначала мы
посетим центральную тюрьму.
ГЛАВА 6. ПРИНЯТИЕ РЕШЕНИЙ
1.
-- Все эти бумажки, господа, может быть и имеют силу
где-нибудь у вас, на Земле, а здесь вы находитесь в Колонии
"Гринзея-2", - служащая центрального исправительного заведения
Периметра небрежно бросила на стойку идентификационные карты Кая
и Гвидо.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98
-- Приходится иметь дело чуть ли не с самим Сатаной на этом
гнусном шарике... -- Палладини отер свободную от биогеля часть
лба. -- Поймите, господа, я не мог сдать вам Свистуна, не потеряв
всего. В том числе и жизни. Кроме того, Свистун всегда действует
только через шестерок... Всегда и только...
-- Оставим это на потом. Так вы передали полотно Свистуну.
Когда и как? -- Кай стал сух и официален.
-- Вчера. Через тайник в Гнилом Дупле. И уже тогда он меня
чуть не прикончил... Я-то думал, что это аборигены устроили
засаду на кого-то еще... В конце концов, не я один пользуюсь
Дуплом...
-- А взамен вам досталась биобомба. После этого вы поняли,
что отступать вам некуда и решили вспомнить про старых знакомых.
Я тронут, -- Кай слегка поклонился Микису. -- На сегодня скажите
нам еще одну только вещь -- где, черт возьми, вы прячете
документ ?
-- В Первом Национальном. Ящик под тем самым номером,
который вы мне прилепили...
-- Отлично, -- Клецки поднялся в полный рост и протянул к
Микису руку ладонью вверх. -- Ключ.
-- Я... Я успел отдать ключ Шишелу. Он возник совершенно
неожиданно и... Я думаю, вы в курсе. Под наемника он сейчас
косит. Его, впрочем, тут же сцапала жандармерия Легиона. Вы его
легко найдете у них в кутузке...
-- Благодарю вас за совет, -- сухо сказал Клецки.
-- Я очень сильно опасаюсь за него... -- захлебываясь,
затараторил Микис. -- Дело в том, что с ним вместе... С ним
вместе ходит мертвяк... Не сочтите, что я спятил, но весь город
знает, что старину Джакомо привезли с "Проциона" в ящике, а он
вдруг объявляется цел и невредим в моем баре рука об руку с
Шишелом. Я вам скажу, что, вообще, на этой планете покойники
взяли себе дурную манеру расхаживать по улицам так, как будто
ничего не случилось...
-- Не беспокойтесь о репутации своей психики, Барсук. Вы
отправляетесь к нашим медикам, -- Кай энергично царапал на листке
бумаги записку. Сейчас я вызову конвой. За ночь вас приведут в
приличный вид, и с утра вы должны появиться на своем привычном
месте. И делать вид, что не случилось ничего. С вами беспрерывно
будут находиться два агента нашего регионального отделения.
-- Меня укокошат, господин Следователь!... Вы не знаете, что
это за люди... Верните мне хотя бы пушку.
-- Вас прикроет и контрразведка. Коль скоро вы проходите и
по делу о гибели Ли Окамы... -- пообещал Гвидо. -- На вас, видно,
сходится слишком много ниточек... Как насчет пушки, Следователь?
-- Ее отсутствие может броситься в глаза. Замените
патроны... Вот на это. И помните, -- напутствовал уныло
последовавшего за возникшими в дверях, словно по мановению ока,
фигурами в штатском Барсука Федеральный Следователь, -- что за
время пребывания в Колонии вы, Микис, умудрились навесить на себя
столько разных статей, что мера вашего добровольного содействия
следствию должна...
-- Ах, опять вы учите меня жить... -- с досадой произнес
Палладини. И убыл.
-- Я должен поставить вас в известность о последних
указаниях Центра, -- слегка охрипшим голосом сообщил Кай. --
Садитесь оба, Бога ради. Нам еще предстоит долго быть на ногах...
Директивой Федерального Управления мне предписано совместить
работу обоих следственных групп -- нашей, капитан Дель Рей, и
группы, подчиненной господину Клецки, на основе взаимной
координации действий. Кажется, наши коллеги в Метрополии тоже не
теряли времени и тоже столкнулись с некоторым пересечением линий
обоих расследований.
-- Гринзея -- тесный мирок, -- заметил Стивен.
-- Вот текст директивы. Ознакомьтесь, господа, а я
приготовлю кофе. Мой особый рецепт. Спать нам не придется. К
восьми утра нас ждут на слушании Парламентского Комитета. В
присутствии Президента. А до этого нам с капитаном предстоит
посетить как минимум два довольно сложных объекта. А вы, Стивен,
как я полагаю, должны немедленно отбыть в Первый Национальный?
-- И поэтому обойдусь без твоего кофе, Кай. Уж не будь в
обиде. Примите во внимание только, что по городу болтается
двойник Джакомо Якопетти и, думаю, ищет Шишела. И он вовсе
небезопасен.
И Стивена как ветром сдуло.
-- Я ничего не понимаю в этой жизни, Следователь, --
сообщил, обжигаясь крепчайшим кофе, Гвидо. -- Весь день я иду по
следу, раскручиваю уголовных хмырей и торгуюсь с криминальной
полицией -- та еще шайка, поверьте -- а вы -- уж извините меня --
занимаетесь, на мой взгляд, совершеннейшей чепухой: болтаетесь по
департаменту науки и перебираете замшелые бумажки. И вот в
результате вы заявляете, что что-то поняли в этой ситуации, а я
не понимаю ни черта! Что это, например, за сборище в местной
говорильне, перед которым мы должны поутру отчитываться?
-- Не совсем отчитываться. Мы приглашены проконсультировать
Парламентский Комитет по безопасности относительно обстоятельств
политического характера, вскрывшихся в ходе расследования дела
Посла Окамы. События невероятно ускорились... Уже в десять
Президент докладывает Парламенту о проекте Экстренных Мер...
-- Что за Экстренные Меры ? -- У вас, я вижу, не было
времени слушать политические новости. Фракция Саранчи потребовала
начала массированных акций усмирения против аборигенов. А в Лесу
начались активные боевые действия. Банды Большого Питона, похоже,
решили разделаться с Учителями. Раз и навсегда. В том же духе
выступили и сторонники Тайного Пророка. Братства Скваттеров
считают, что пока аборигены впали в междоусобицу, самое время
нанести решающий удар и навсегда обезопасить окрестности
Периметра. По всей столице развешан текст послания Советника
Лэшли Президенту и Парламенту...
-- Все это пахнет керосином... Пока мы колесили по городу я
заметил, что народ взбудоражен, но подумал, что это не касается
нас... Спасибо, я не буду второй чашки. И от одной глаза на лоб
лезут... -- Гвидо скомкал пластиковый стаканчик и определил его в
утилизатор. -- Если вы хотите двигаться ночью в город, то я
прихвачу с собой людей из нашего филиала. Не верю я здешним
законникам. Пусть земля будет пухом лейтенанту Айвору Брюсу, но
готов поклясться, что его ко мне приставили не с проста...
Кстати, куда вы намереваетесь тащить меня на ночь глядя?
-- В оффис Посла. Должны же мы узнать, какой замок открывает
ключ, который нам в зубах притащил верный Ронни... Но сначала мы
посетим центральную тюрьму.
ГЛАВА 6. ПРИНЯТИЕ РЕШЕНИЙ
1.
-- Все эти бумажки, господа, может быть и имеют силу
где-нибудь у вас, на Земле, а здесь вы находитесь в Колонии
"Гринзея-2", - служащая центрального исправительного заведения
Периметра небрежно бросила на стойку идентификационные карты Кая
и Гвидо.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98