Сержант Спенсер, привалившись к столу, внимательно наблюдал за Хэкетом.
Хэкет сделал глоток уже остывшего кофе, поморщился.
- И долго вы собираетесь меня здесь держать?
- Столько, сколько понадобится! - рявкнул Мэдден.
- Понадобится - для чего?
- Для того, чтобы вы образумились. Для того, чтобы поняли наконец, что вы не полицейский.
- Я же сказал вам, Уолтон поскользнулся. И вы это знаете. Почему бы вам меня не отпустить?
- Скажите спасибо, что мы не привлекаем вас к ответственности, - сурово взглянул на него Мэдден.
- Не привлекаете? - возмутился учитель. - А за что, собственно, меня привлекать?
- За нарушение общественного порядка.
- Этот ублюдок убил мою дочь! - заорал Хэкет, вскакивая со стула. - И, поскольку вы ничего не предпринимали, пришлось действовать самому.
- Вы уверены, что именно Уолтон убил вашу дочь?
- Как вы знаете, в доме орудовали двое, - заметил Спенсер.
- Что ж, прекрасно. Значит, теперь одним меньше.
- Я предупреждаю вас, Хэкет, - сурово проговорил инспектор, - от этого дела держитесь подальше. - Он несколько секунд молчал, затем продолжал уже более миролюбивым тоном: - Мне очень жаль... Все мы чрезвычайно сожалеем по поводу того, что произошло с вашей дочерью. Но позвольте же закону позаботиться о наказании преступников.
Хэкет кивнул.
- "Позвольте закону позаботиться!" - эхом отозвался он. - А если вы поймаете второго, что тогда? Сомневаюсь, что он действительно понесет наказание. Несколько лет тюрьмы - всего-то. И это за то, что он сделал с моей крошкой...
- Не исключено, что так оно и получится. Но он понесет соответствующее наказание, вынесенное судом присяжных, в соответствии с законом. Семья Фернз также потеряла дочь, не так ли? Если вы забыли, Хэкет, напоминаю: в вашем доме убили двоих. Но с мистером Фернзом у меня проблем не возникало. Во всяком случае, он не изъявил желания стать одновременно судьей, присяжным и исполнителем приговора.
- Если он способен жить, зная, что убийца его дочери не получил по заслугам, Бог ему судья. Но я так жить не могу.
- У вас нет выбора. Я прошу вас, Хэкет, не лезьте не в свое дело.
- А я, Хэкет, вас предупреждаю, - заявил Мадден, - имейте в виду, меньше всего мне нужны благородные мстители, бегающие по Лондону.
Хэкет пожал плечами и, в последний раз затянувшись сигаретой, потушил ее в переполненной окурками пепельнице.
- А что бы вы делали, если бы подобным образом убили вашего ребенка? Вас бы удовлетворило решение суда? - спросил он с сарказмом. - Не пытайтесь убедить меня, что вам не хотелось бы посмотреть на мучения мерзавца, убившего вашу дочь.
- А если бы вы догнали Уолтона? - с любопытством взглянул на Хэкета Спенсер. - Что бы вы сделали? Убили бы его? Ну и угодили бы за решетку...
- Не стоит губить свою жизнь из-за пятиминутного удовольствия, - вторил ему Мэдден. Затянувшись сигаретой, он указал большим пальцем на дверь. - Идите. Отправляйтесь домой, пока я не передумал и не задержал вас за нарушение общественного порядка.
Хэкет подошел к двери. Затем обернулся к полицейским.
- Знаете, - сказал он с улыбкой, - а все же я рад, что он умер. Жаль только, что мучился недолго. - И Хэкет захлопнул за собой дверь.
Мэдден уронил окурок на пол и затоптал его каблуком.
- Знаешь, что во всем этом самое паскудное? - спросил инспектор, кивнув на выход, за которым только что исчез Хэкет. - Хуже всего то, что я с ним согласен.
Глава 43
Он стоял у входа, наверное, уже целую вечность. Глаза его были прикованы к кнопке звонка, но нажать на нее он не решался. Хэкет не мог бы сказать, что ему недостает смелости. Смелости - не то слово. Но чего же он медлил?
Он все же позвонил и стал ждать.
За дверью послышался шорох.
- Кто там?
Он едва заметно улыбнулся, уловив мягкий ирландский акцент.
- Это Хэкет.
Тишина.
- Что тебе нужно? - спросила она наконец.
- Хочу поговорить.
Снова тишина. Потом лязг цепочки и щелчок замка. Дверь отворилась.
Никки стояла перед ним заспанная, в длинной футболке.
- Ты знаешь, который час? - спросила она, прислонившись к косяку.
- Могу я войти? - Он дыхнул на нее парами виски.
- А в чем дело? Везде закрыто, домашние запасы спиртного закончились, так?
Хэкет промолчал, лишь взглянул на нее исподлобья. Она вздохнула, делая шаг назад. Он прошел в гостиную и опустился на диван.
- Чувствуй себя как дома. - Она язвительно улыбнулась, усаживаясь на стул, футболка задралась выше колен, открыв взору стройные ноги.
Хэкет смотрел на них секунду-другую, потом перевел взгляд на ее лицо.
- У тебя железные нервы, Джон, - сухо заметила Никки. - Заявиться сюда после того, что случилось...
- Я хотел поговорить с тобой.
- Я полагала, ты уже все сказал по телефону.
- Мне просто думалось, что тебе будет интересно узнать о том эффекте, который произвело твое послание. Что ж, ты добилась своего: мой брак, похоже, рушится.
Она пожала плечами:
- Я ведь просила тебя не вытирать об меня ноги. Ты сделал мне больно. И я хотела отплатить тебе тем же. Другого способа не нашла.
- Ты знаешь, что случилось с моей дочерью?
- Да, мне очень жаль...
- А ты в курсе, что твое письмецо прибыло как раз в день ее похорон? - прохрипел Хэкет. - Сью мигом сообразила, где я находился в то время, когда убивали Лизу.
- Убийцу еще не нашли? - спросила она как бы между прочим.
Губы его тронула горестная усмешка.
- Один из них уже вне игры, скажем так... - Он ухмыльнулся, взглянув ей в лицо. - В том, что ты сделала, Никки, не было необходимости. Если ты хотела мне досадить, то и отыгрывалась бы на мне, при чем тут Сью?
- Не по моей вине погибла твоя дочь, Джон. Говорю же тебе, что не хотела, чтобы у вас с женой дошло до этого. Мне жаль, что так получилось.
- Тебе жаль? - прорычал он. - В самом деле? Да, ты права в одном: не по твоей вине умерла моя дочь, а по моей. Я виноват в том, что был у тебя, вместо того чтобы находиться рядом с ней.
- И ты явился сюда в такое время, чтобы сообщить мне об этом? Что на тебя нашло? Хочется отвести душу?
Он молчал, уставившись на нее тяжелым взглядом.
- Хочешь кофе? - спросила она, поморщившись. - По-моему, тебе сейчас в самый раз.
Поднявшись со стула, она направилась на кухню.
Хэкет минутку подождал, потом последовал за ней.
- Извини за поздний визит. Я подумал, что, может, днем у тебя гости, не хотелось мешать.
- Под "гостями" ты подразумеваешь мужчину?
Он пожал плечами:
- Почему бы и нет. Ты - красивая девушка. Меня удивляет, что ты одна...
- Так, значит, вот какая я, по-твоему? Прыгаю в постель с первым попавшимся?
- Но мне-то долго ждать не пришлось. Трех встреч оказалось достаточно. Шустрая малышка, Никки... - Он грустно улыбнулся.
Она сунула дымящуюся чашку ему в руки.
- Выпей кофе и отправляйся, - сказала она, уходя в гостиную.
Он снова последовал за ней.
- Чего ты надеялась добиться этим письмом, скажи, пожалуйста, будь добра?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67
Хэкет сделал глоток уже остывшего кофе, поморщился.
- И долго вы собираетесь меня здесь держать?
- Столько, сколько понадобится! - рявкнул Мэдден.
- Понадобится - для чего?
- Для того, чтобы вы образумились. Для того, чтобы поняли наконец, что вы не полицейский.
- Я же сказал вам, Уолтон поскользнулся. И вы это знаете. Почему бы вам меня не отпустить?
- Скажите спасибо, что мы не привлекаем вас к ответственности, - сурово взглянул на него Мэдден.
- Не привлекаете? - возмутился учитель. - А за что, собственно, меня привлекать?
- За нарушение общественного порядка.
- Этот ублюдок убил мою дочь! - заорал Хэкет, вскакивая со стула. - И, поскольку вы ничего не предпринимали, пришлось действовать самому.
- Вы уверены, что именно Уолтон убил вашу дочь?
- Как вы знаете, в доме орудовали двое, - заметил Спенсер.
- Что ж, прекрасно. Значит, теперь одним меньше.
- Я предупреждаю вас, Хэкет, - сурово проговорил инспектор, - от этого дела держитесь подальше. - Он несколько секунд молчал, затем продолжал уже более миролюбивым тоном: - Мне очень жаль... Все мы чрезвычайно сожалеем по поводу того, что произошло с вашей дочерью. Но позвольте же закону позаботиться о наказании преступников.
Хэкет кивнул.
- "Позвольте закону позаботиться!" - эхом отозвался он. - А если вы поймаете второго, что тогда? Сомневаюсь, что он действительно понесет наказание. Несколько лет тюрьмы - всего-то. И это за то, что он сделал с моей крошкой...
- Не исключено, что так оно и получится. Но он понесет соответствующее наказание, вынесенное судом присяжных, в соответствии с законом. Семья Фернз также потеряла дочь, не так ли? Если вы забыли, Хэкет, напоминаю: в вашем доме убили двоих. Но с мистером Фернзом у меня проблем не возникало. Во всяком случае, он не изъявил желания стать одновременно судьей, присяжным и исполнителем приговора.
- Если он способен жить, зная, что убийца его дочери не получил по заслугам, Бог ему судья. Но я так жить не могу.
- У вас нет выбора. Я прошу вас, Хэкет, не лезьте не в свое дело.
- А я, Хэкет, вас предупреждаю, - заявил Мадден, - имейте в виду, меньше всего мне нужны благородные мстители, бегающие по Лондону.
Хэкет пожал плечами и, в последний раз затянувшись сигаретой, потушил ее в переполненной окурками пепельнице.
- А что бы вы делали, если бы подобным образом убили вашего ребенка? Вас бы удовлетворило решение суда? - спросил он с сарказмом. - Не пытайтесь убедить меня, что вам не хотелось бы посмотреть на мучения мерзавца, убившего вашу дочь.
- А если бы вы догнали Уолтона? - с любопытством взглянул на Хэкета Спенсер. - Что бы вы сделали? Убили бы его? Ну и угодили бы за решетку...
- Не стоит губить свою жизнь из-за пятиминутного удовольствия, - вторил ему Мэдден. Затянувшись сигаретой, он указал большим пальцем на дверь. - Идите. Отправляйтесь домой, пока я не передумал и не задержал вас за нарушение общественного порядка.
Хэкет подошел к двери. Затем обернулся к полицейским.
- Знаете, - сказал он с улыбкой, - а все же я рад, что он умер. Жаль только, что мучился недолго. - И Хэкет захлопнул за собой дверь.
Мэдден уронил окурок на пол и затоптал его каблуком.
- Знаешь, что во всем этом самое паскудное? - спросил инспектор, кивнув на выход, за которым только что исчез Хэкет. - Хуже всего то, что я с ним согласен.
Глава 43
Он стоял у входа, наверное, уже целую вечность. Глаза его были прикованы к кнопке звонка, но нажать на нее он не решался. Хэкет не мог бы сказать, что ему недостает смелости. Смелости - не то слово. Но чего же он медлил?
Он все же позвонил и стал ждать.
За дверью послышался шорох.
- Кто там?
Он едва заметно улыбнулся, уловив мягкий ирландский акцент.
- Это Хэкет.
Тишина.
- Что тебе нужно? - спросила она наконец.
- Хочу поговорить.
Снова тишина. Потом лязг цепочки и щелчок замка. Дверь отворилась.
Никки стояла перед ним заспанная, в длинной футболке.
- Ты знаешь, который час? - спросила она, прислонившись к косяку.
- Могу я войти? - Он дыхнул на нее парами виски.
- А в чем дело? Везде закрыто, домашние запасы спиртного закончились, так?
Хэкет промолчал, лишь взглянул на нее исподлобья. Она вздохнула, делая шаг назад. Он прошел в гостиную и опустился на диван.
- Чувствуй себя как дома. - Она язвительно улыбнулась, усаживаясь на стул, футболка задралась выше колен, открыв взору стройные ноги.
Хэкет смотрел на них секунду-другую, потом перевел взгляд на ее лицо.
- У тебя железные нервы, Джон, - сухо заметила Никки. - Заявиться сюда после того, что случилось...
- Я хотел поговорить с тобой.
- Я полагала, ты уже все сказал по телефону.
- Мне просто думалось, что тебе будет интересно узнать о том эффекте, который произвело твое послание. Что ж, ты добилась своего: мой брак, похоже, рушится.
Она пожала плечами:
- Я ведь просила тебя не вытирать об меня ноги. Ты сделал мне больно. И я хотела отплатить тебе тем же. Другого способа не нашла.
- Ты знаешь, что случилось с моей дочерью?
- Да, мне очень жаль...
- А ты в курсе, что твое письмецо прибыло как раз в день ее похорон? - прохрипел Хэкет. - Сью мигом сообразила, где я находился в то время, когда убивали Лизу.
- Убийцу еще не нашли? - спросила она как бы между прочим.
Губы его тронула горестная усмешка.
- Один из них уже вне игры, скажем так... - Он ухмыльнулся, взглянув ей в лицо. - В том, что ты сделала, Никки, не было необходимости. Если ты хотела мне досадить, то и отыгрывалась бы на мне, при чем тут Сью?
- Не по моей вине погибла твоя дочь, Джон. Говорю же тебе, что не хотела, чтобы у вас с женой дошло до этого. Мне жаль, что так получилось.
- Тебе жаль? - прорычал он. - В самом деле? Да, ты права в одном: не по твоей вине умерла моя дочь, а по моей. Я виноват в том, что был у тебя, вместо того чтобы находиться рядом с ней.
- И ты явился сюда в такое время, чтобы сообщить мне об этом? Что на тебя нашло? Хочется отвести душу?
Он молчал, уставившись на нее тяжелым взглядом.
- Хочешь кофе? - спросила она, поморщившись. - По-моему, тебе сейчас в самый раз.
Поднявшись со стула, она направилась на кухню.
Хэкет минутку подождал, потом последовал за ней.
- Извини за поздний визит. Я подумал, что, может, днем у тебя гости, не хотелось мешать.
- Под "гостями" ты подразумеваешь мужчину?
Он пожал плечами:
- Почему бы и нет. Ты - красивая девушка. Меня удивляет, что ты одна...
- Так, значит, вот какая я, по-твоему? Прыгаю в постель с первым попавшимся?
- Но мне-то долго ждать не пришлось. Трех встреч оказалось достаточно. Шустрая малышка, Никки... - Он грустно улыбнулся.
Она сунула дымящуюся чашку ему в руки.
- Выпей кофе и отправляйся, - сказала она, уходя в гостиную.
Он снова последовал за ней.
- Чего ты надеялась добиться этим письмом, скажи, пожалуйста, будь добра?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67