Мы все гораздо счастливее с тех пор, как он исчез.
— И твоя мама?
— Она немного скучает по нему, но все же — да, теперь она намного счастливее. Она ведь не очень-то любила его, так же, впрочем, как и меня.
— Все так изменилось, — Сара чуть не плакала, произнося эту фразу.
— Все изменилось очень давно, просто никто не хотел этого замечать.
— А как насчет нас с тобой?
— Теперь мы знаем друг друга гораздо лучше.
— Но это еще не все, — сказала Сара. — О, мы пропустили морских львов. Я слышала их лай, но мы так их и не видели.
— Мы прошли мимо одной тропинки, — сказал Том.
Они вышли на дорожку с другой стороны от клетки с пантерой, и взгляд Тома вдруг встретился с глазами ее обитательницы. Все похолодело у него внутри. Пантера была сумасшедшей. — Том понял это сразу, и все же она была красива той первозданной красотой, которую не способно победить даже сумасшествие годами сидящего в клетке животного. Пантера была великолепна, она словно светилась изнутри, и сама ничего не могла с этим поделать. Она могла только молча излучать это великолепие, как усталые львы в соседней клетке.
— Ты хочешь вернуться? — спросил Том у Сары, по-прежнему не сводя глаз с пантеры.
— Это всего-навсего маленький грустный зоопарк, не правда ли? — сказала Сара. — Нет, я не хочу вернуться. Давай лучше уйдем отсюда и пойдем куда-нибудь в другое место.
Пантера отвела глаза, сделала очередной круг по клетке и снова поймала взглядом глаза Тома. Глаза ее были огромными и желтыми, и в них словно застыл немой вопрос.
Наверное, пантера хотела спросить его: «Кто ты?» или «Что ты собираешься делать?»
— Том! — воскликнула Сара. — Эта пантера смотрит на тебя!
И Том понял вдруг, что это одно и то же — кто он и что он собирается делать.
— Ты что, издеваешься надо мной? — теребила его Сара. — Том!
Пантера снова и снова кружила по своей клетке.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147
— И твоя мама?
— Она немного скучает по нему, но все же — да, теперь она намного счастливее. Она ведь не очень-то любила его, так же, впрочем, как и меня.
— Все так изменилось, — Сара чуть не плакала, произнося эту фразу.
— Все изменилось очень давно, просто никто не хотел этого замечать.
— А как насчет нас с тобой?
— Теперь мы знаем друг друга гораздо лучше.
— Но это еще не все, — сказала Сара. — О, мы пропустили морских львов. Я слышала их лай, но мы так их и не видели.
— Мы прошли мимо одной тропинки, — сказал Том.
Они вышли на дорожку с другой стороны от клетки с пантерой, и взгляд Тома вдруг встретился с глазами ее обитательницы. Все похолодело у него внутри. Пантера была сумасшедшей. — Том понял это сразу, и все же она была красива той первозданной красотой, которую не способно победить даже сумасшествие годами сидящего в клетке животного. Пантера была великолепна, она словно светилась изнутри, и сама ничего не могла с этим поделать. Она могла только молча излучать это великолепие, как усталые львы в соседней клетке.
— Ты хочешь вернуться? — спросил Том у Сары, по-прежнему не сводя глаз с пантеры.
— Это всего-навсего маленький грустный зоопарк, не правда ли? — сказала Сара. — Нет, я не хочу вернуться. Давай лучше уйдем отсюда и пойдем куда-нибудь в другое место.
Пантера отвела глаза, сделала очередной круг по клетке и снова поймала взглядом глаза Тома. Глаза ее были огромными и желтыми, и в них словно застыл немой вопрос.
Наверное, пантера хотела спросить его: «Кто ты?» или «Что ты собираешься делать?»
— Том! — воскликнула Сара. — Эта пантера смотрит на тебя!
И Том понял вдруг, что это одно и то же — кто он и что он собирается делать.
— Ты что, издеваешься надо мной? — теребила его Сара. — Том!
Пантера снова и снова кружила по своей клетке.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147