- Твое поведение по-прежнему пугает меня, - произнесла она с мягким укором.
Рэн вздохнул:
- Аврора Лэсситер, позволь представить тебе Саиду Ашран. - Он насмешливо добавил: - Мою мать.
Глава 26
Аврора, не веря своим ушам, переводила удивленный взгляд с матери на сына.
Рэн ничуть не походил на Саиду, кроме желтоватого оттенка кожи и некоторых черт лица.
Саида Ашран. Значит, Рэн наполовину марокканец или… Аврора неуверенно улыбнулась Саиде.
- Доброе утро, госпожа. - Девушка присела.
- К чему такие церемонии, детка? - У женщины был низкий грудной голос.
У Саиды было гладкое и молодое лицо, лишь седина, чуть тронувшая волосы, выдавала ее возраст. «Красавица», - подумала она и взглянула на Рэнсома.
Ее сердце сжалось. Перед Авророй был совсем не тот человек, который только что просил у нее прощения. Ничто в нем не напоминало и воинственного пирата, штурмовавшего дворец султана и мечом пробивавшего Авроре дорогу к свободе. Она увидела холодного, надменного господина.
- Иди в дом, - резко приказал Рэн матери. Аврору поразил его тон, но на Саиду он, казалось, не произвел никакого впечатления. Лицо ее оставалось совершенно спокойным.
Рэн потянулся к Авроре, но она отдернула руку, задев кого-то стоящего позади.
- Могу я чем-нибудь помочь? - прозвучал голос с испанским акцентом.
Девушка обернулась. Сзади стояла невысокая стройная женщина, спрятав руки в складках платья. Она была бы красавицей, если бы не темно-серое платье и туго стянутые в узел на затылке волосы. Наряд и прическа придавали ей строгий и неприступный вид. Аврора посмотрела на Рэнсома.
- Это моя единокровная сестра Рэчел, - с трудом вымолвил он. Да, ему следовало подготовить Аврору к встрече с матерью и сестрой, понял Рэн, заметив, что девушка сердится на него. Тысяча чертей!
- Сестра? Очень приятно. - Аврора приветливо улыбнулась молодой женщине и сразу увидела, что та не знает, как вести себя.
- Как тебе повезло, Рэнсом, что у тебя такая большая семья!
Рэн внутренне сжался от сухого тона Авроры.
Хотя девушка держалась приветливо и спокойно, чувствовалось, что она вот-вот взорвется.
- Ну, хватит, здесь слишком жарко, - вмешалась Саида. - Поговорим потом. Пошли в дом, детка, пошли. - Саида обняла Аврору за плечи и повела ее по песчаному склону. Впервые Рэна обрадовала настойчивость матери. Если бы не она, Аврора едва ли сдалась бы так быстро.
- Ты настоящий злодей, Рэнсом Монтгомери, - бросила ему девушка.
Саида испуганно посмотрела на сына, опасаясь, как бы он не выпалил сейчас что-нибудь оскорбительное. Но тот молчал, глядя на Аврору таким нежным взглядом, которого мать у него раньше не замечала. Кроме того, в глазах Рэна определенно горел огонь желания. «Слава Аллаху», - подумала Саида, ведя Аврору к дому.
Рэн то хмурился, то улыбался, глядя им вслед.
- Ссора наказывает обе стороны, - послышался голос Шокаи.
- Это недоразумение, старик. Виноват я.
Они пошли вверх по склону холма. Шокаи усмехнулся:
- Копаешь колодец, едва захотев пить!
Рэн удивленно смотрел на старика, думая, что разгадывать его загадки - сущее наказание. Да, его жалкие извинения не искупают нанесенной им Авроре обиды, но, увы, он не умел найти слов для выражения своих чувств.
- У заболевших одной болезнью есть о чем поговорить, - пробормотал на ходу Шокаи, а пораженный Рэн заметил, что едва поспевает за стариком.
Неужели Шокаи знает, что Рэн так же небезразличен Авроре, как и она ему? Эта мысль пришлась по душе Рэну. Несмотря на пылкость девушки в постели, он видел непредсказуемость Авроры, а потому сомневался в постоянстве ее чувств. Ласковая, спокойная и рассудительная, она вдруг взрывалась и в такие минуты готова была скормить его акулам.
По дороге Шокаи подобрал кривую палку, постучал ею по земле, внимательно осмотрел и, видимо, удовлетворенный, зашагал, опираясь на нее.
- Ты больше не думал над тем, кто может желать Авроре зла? - спросил его Рэн, когда они оказались в спасительной тени пальм.
- Ни у одного человека нет глаз на затылке.
- Что ты за чудовище! - воскликнул Рэн. - Неужели тебя ничуть не беспокоит, что Аврора в опасности?
Шокаи остановился:
- Когда гвоздь выскакивает наружу, господин, его всегда можно загнать назад, стукнув по шляпке. - Он обогнул здание и исчез в джунглях.
Рэн вздохнул. Конечно, Шокаи прав. Ничего нельзя предпринять, пока негодяй не проявил себя.
Впрочем, на этом острове никто не осмелится выступить против него.
С домом Рэнсома соседствовали несколько строений, расположенных по обе стороны холма. Здесь находились небольшая конюшня, коптильня, огромный бак для запасов дождевой воды, сарай для сена и зерна и летняя кухня. Войдя под арку и восторженно озираясь вокруг, Аврора убедилась, что никогда в жизни не видела ничего прекраснее. Сводчатые потолки, громадные окна, выходящие на океан; солнечный свет забивал просторные залы. Воздух был напоен ароматом цветов и моря. Откуда-то доносился аппетитный запах жареной баранины.
- О, это совсем как билтейн! - прошептала Аврора.
- Что? - удивилась Саида.
- Билтейн значит весна, - пояснила девушка.
Саида провела ее через гостиную, выдержанную в элегантных бежевых, светло-коричневых и коралловых тонах, в центр здания. Слева находилась просторная столовая. Вокруг большого полированного стола стояло дюжины две стульев, ветер раздувал легкие занавеси на окнах. Все казалось необычайно изысканным. Из-за двери доносились звон посуды и веселые голоса. Аврора радостно улыбалась.
К лестнице на второй этаж вел широкий коридор. Аврора заметила, что в нем много дверей.
- У тебя прекрасный дом, Саида, - сказала она, с восторгом глядя на широкую лестницу.
- Дом Кассира, - поправила ее Саида.
Не успела Аврора спросить, кто такой Кассир, как из двери для слуг выскочила краснощекая толстушка.
- О, Доминго не соврал, сказав, что ты красавица! - воскликнула она и тут же представилась как Леония, кухарка и экономка. Полнота свидетельствовала о том, что эта женщина отлично знает свое дело. - Ну идем, идем. - Она повела Аврору к лестнице. - Я приготовила ванну в голубой комнате, - добавила Леония, обращаясь к Саиде.
Та с улыбкой кивнула.
- После ванны я принесу тебе поесть, а потом ты сможешь отдохнуть, - сказала Леония Авроре.
- Отдохнуть? Средь бела дня?
- Разве ты не устала? - Экономка открыла дверь. Аврора уловила ее легкий французский акцент.
- Нет, не устала, и потом, мне не надо прислуживать. Я тоже готова взяться за работу.
- Но ты же гостья! - воскликнули Леония и Саида.
Положив свою сумку, Аврора усмехнулась:
- Шокаи объяснил бы вам, что и рыба, и кости начинают вонять через три дня.
Женщины рассмеялись, а Аврора ахнула, увидев спальню. Как и на первом этаже, здесь все было подобрано с исключительным вкусом:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78
Рэн вздохнул:
- Аврора Лэсситер, позволь представить тебе Саиду Ашран. - Он насмешливо добавил: - Мою мать.
Глава 26
Аврора, не веря своим ушам, переводила удивленный взгляд с матери на сына.
Рэн ничуть не походил на Саиду, кроме желтоватого оттенка кожи и некоторых черт лица.
Саида Ашран. Значит, Рэн наполовину марокканец или… Аврора неуверенно улыбнулась Саиде.
- Доброе утро, госпожа. - Девушка присела.
- К чему такие церемонии, детка? - У женщины был низкий грудной голос.
У Саиды было гладкое и молодое лицо, лишь седина, чуть тронувшая волосы, выдавала ее возраст. «Красавица», - подумала она и взглянула на Рэнсома.
Ее сердце сжалось. Перед Авророй был совсем не тот человек, который только что просил у нее прощения. Ничто в нем не напоминало и воинственного пирата, штурмовавшего дворец султана и мечом пробивавшего Авроре дорогу к свободе. Она увидела холодного, надменного господина.
- Иди в дом, - резко приказал Рэн матери. Аврору поразил его тон, но на Саиду он, казалось, не произвел никакого впечатления. Лицо ее оставалось совершенно спокойным.
Рэн потянулся к Авроре, но она отдернула руку, задев кого-то стоящего позади.
- Могу я чем-нибудь помочь? - прозвучал голос с испанским акцентом.
Девушка обернулась. Сзади стояла невысокая стройная женщина, спрятав руки в складках платья. Она была бы красавицей, если бы не темно-серое платье и туго стянутые в узел на затылке волосы. Наряд и прическа придавали ей строгий и неприступный вид. Аврора посмотрела на Рэнсома.
- Это моя единокровная сестра Рэчел, - с трудом вымолвил он. Да, ему следовало подготовить Аврору к встрече с матерью и сестрой, понял Рэн, заметив, что девушка сердится на него. Тысяча чертей!
- Сестра? Очень приятно. - Аврора приветливо улыбнулась молодой женщине и сразу увидела, что та не знает, как вести себя.
- Как тебе повезло, Рэнсом, что у тебя такая большая семья!
Рэн внутренне сжался от сухого тона Авроры.
Хотя девушка держалась приветливо и спокойно, чувствовалось, что она вот-вот взорвется.
- Ну, хватит, здесь слишком жарко, - вмешалась Саида. - Поговорим потом. Пошли в дом, детка, пошли. - Саида обняла Аврору за плечи и повела ее по песчаному склону. Впервые Рэна обрадовала настойчивость матери. Если бы не она, Аврора едва ли сдалась бы так быстро.
- Ты настоящий злодей, Рэнсом Монтгомери, - бросила ему девушка.
Саида испуганно посмотрела на сына, опасаясь, как бы он не выпалил сейчас что-нибудь оскорбительное. Но тот молчал, глядя на Аврору таким нежным взглядом, которого мать у него раньше не замечала. Кроме того, в глазах Рэна определенно горел огонь желания. «Слава Аллаху», - подумала Саида, ведя Аврору к дому.
Рэн то хмурился, то улыбался, глядя им вслед.
- Ссора наказывает обе стороны, - послышался голос Шокаи.
- Это недоразумение, старик. Виноват я.
Они пошли вверх по склону холма. Шокаи усмехнулся:
- Копаешь колодец, едва захотев пить!
Рэн удивленно смотрел на старика, думая, что разгадывать его загадки - сущее наказание. Да, его жалкие извинения не искупают нанесенной им Авроре обиды, но, увы, он не умел найти слов для выражения своих чувств.
- У заболевших одной болезнью есть о чем поговорить, - пробормотал на ходу Шокаи, а пораженный Рэн заметил, что едва поспевает за стариком.
Неужели Шокаи знает, что Рэн так же небезразличен Авроре, как и она ему? Эта мысль пришлась по душе Рэну. Несмотря на пылкость девушки в постели, он видел непредсказуемость Авроры, а потому сомневался в постоянстве ее чувств. Ласковая, спокойная и рассудительная, она вдруг взрывалась и в такие минуты готова была скормить его акулам.
По дороге Шокаи подобрал кривую палку, постучал ею по земле, внимательно осмотрел и, видимо, удовлетворенный, зашагал, опираясь на нее.
- Ты больше не думал над тем, кто может желать Авроре зла? - спросил его Рэн, когда они оказались в спасительной тени пальм.
- Ни у одного человека нет глаз на затылке.
- Что ты за чудовище! - воскликнул Рэн. - Неужели тебя ничуть не беспокоит, что Аврора в опасности?
Шокаи остановился:
- Когда гвоздь выскакивает наружу, господин, его всегда можно загнать назад, стукнув по шляпке. - Он обогнул здание и исчез в джунглях.
Рэн вздохнул. Конечно, Шокаи прав. Ничего нельзя предпринять, пока негодяй не проявил себя.
Впрочем, на этом острове никто не осмелится выступить против него.
С домом Рэнсома соседствовали несколько строений, расположенных по обе стороны холма. Здесь находились небольшая конюшня, коптильня, огромный бак для запасов дождевой воды, сарай для сена и зерна и летняя кухня. Войдя под арку и восторженно озираясь вокруг, Аврора убедилась, что никогда в жизни не видела ничего прекраснее. Сводчатые потолки, громадные окна, выходящие на океан; солнечный свет забивал просторные залы. Воздух был напоен ароматом цветов и моря. Откуда-то доносился аппетитный запах жареной баранины.
- О, это совсем как билтейн! - прошептала Аврора.
- Что? - удивилась Саида.
- Билтейн значит весна, - пояснила девушка.
Саида провела ее через гостиную, выдержанную в элегантных бежевых, светло-коричневых и коралловых тонах, в центр здания. Слева находилась просторная столовая. Вокруг большого полированного стола стояло дюжины две стульев, ветер раздувал легкие занавеси на окнах. Все казалось необычайно изысканным. Из-за двери доносились звон посуды и веселые голоса. Аврора радостно улыбалась.
К лестнице на второй этаж вел широкий коридор. Аврора заметила, что в нем много дверей.
- У тебя прекрасный дом, Саида, - сказала она, с восторгом глядя на широкую лестницу.
- Дом Кассира, - поправила ее Саида.
Не успела Аврора спросить, кто такой Кассир, как из двери для слуг выскочила краснощекая толстушка.
- О, Доминго не соврал, сказав, что ты красавица! - воскликнула она и тут же представилась как Леония, кухарка и экономка. Полнота свидетельствовала о том, что эта женщина отлично знает свое дело. - Ну идем, идем. - Она повела Аврору к лестнице. - Я приготовила ванну в голубой комнате, - добавила Леония, обращаясь к Саиде.
Та с улыбкой кивнула.
- После ванны я принесу тебе поесть, а потом ты сможешь отдохнуть, - сказала Леония Авроре.
- Отдохнуть? Средь бела дня?
- Разве ты не устала? - Экономка открыла дверь. Аврора уловила ее легкий французский акцент.
- Нет, не устала, и потом, мне не надо прислуживать. Я тоже готова взяться за работу.
- Но ты же гостья! - воскликнули Леония и Саида.
Положив свою сумку, Аврора усмехнулась:
- Шокаи объяснил бы вам, что и рыба, и кости начинают вонять через три дня.
Женщины рассмеялись, а Аврора ахнула, увидев спальню. Как и на первом этаже, здесь все было подобрано с исключительным вкусом:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78