Вместе с тем Аврора обращалась с ним, как мать, исподволь воспитывая его и относясь к нему с уважением, как к будущему мужчине. Воспитание уже принесло плоды, ибо юнга выразил сочувствие Рэну и Авроре на следующий день после происшествия на мосту. Рэн доверял Дахрейну и рассказал ему правду, заставив поклясться хранить тайну. Казалось, тот даже вырос на пару дюймов, когда они ударили по рукам, и сам выразил желание стать телохранителем Авроры. Хотя Рэн и заставил Аврору пообещать, что она не уйдет одна далеко от дома, его радовали настойчивость и решимость Дахрейна. Он гордился им, как собственным сыном. Да, Рэн хотел бы лучшей судьбы для этого мальчика.
- Неужели ты позволишь, чтобы твоего сына называли ублюдком?
Рэн с негодованием посмотрел на Саиду:
- Искусство Авроры убережет ее от… этого.
- Но ведь ты сын Грэнвила, Кассир, - с сомнением проговорила Саида. - Если Аллах пожелает, то это произойдет.
Рэн вспомнил ту ночь, когда ему захотелось иметь от Авроры ребенка. Скорее всего это проистекало из желания привязать ее к себе, по ведь он совсем не представлял, что творится в ее душе.
- Боже правый! - прошептал он. - Что я знаю о том, как быть настоящим мужем?
- Здесь нет ничего сложного. Суля по тому, что я наблюдала, ты довольно хорошо представляешь себе эти обязанности. - Саркастическое замечание Саиды уязвило Рэна. Впервые мать упрекала его, и он мог бы поклясться, что Саида сказала бы ему еще больше, если бы не сдерживалась.
- Не мне объяснять тебе, какая необычная женщина Аврора. Не войди она в нашу жизнь, мы с тобой не разговаривали бы сейчас. Ты хороший человек, Кассир, - продолжила Саида, и при этих ее словах что-то повернулось в душе Рэнсома. - Я не стану учить тебя жить. Но помни о последствиях, когда имеешь дело с невинными душами. - Саида направилась к двери. - Кассир?!
Он взглянул на нее. Мать стояла спиной к нему, взявшись за дверную ручку. Немного помолчав, она сказала:
- Если ты решил оставить Аврору, сделай это как можно скорее.
Саида вышла из комнаты, оставив в одиночестве удрученного Рэна.
Оставить Аврору? Боже милостивый! Это невозможно! Но тут Рэн понял, что повторяет ошибки отца.
Конечно, он не разбросал по всему свету незаконных детей, но от этого его грехи не стали менее тяжкими. И внутренний голос спросил его, как он собирается искупить их.
«Чертовски долго», - думала Аврора, ходя взад и вперед по холлу на втором этаже. Даже Дахрейн заметил, что Рэнсом со вчерашнего дня ни с кем не разговаривает. Аврора объясняла это обидой или ревностью: полдня и весь вечер она провела в обществе этого мальчика. А может, Рэн до сих пор ломает голову над тем, кто пустил стрелу и обрезал мост? Аврора считала свою молитву достаточно сильной защитой, но Рэн не был в этом уверен.
«Пора поговорить с ним», - решила Аврора и направилась к кабинету Рэна. Ее внимание привлек странный булькающий звук. Она прислушалась. Звук доносился из комнаты Саиды. Аврора тихонько постучала в дверь, но, не услышав ответа, вошла. Саиду рвало. Девушка бросилась к ней и помогала Саиде, пока приступ не кончился.
Саида устало опустилась в кресло, и Аврора положила ей на лоб влажную салфетку. Лицо женщины было бледным, почти желтым. Аврора молча подала ей стакан воды.
Женщина, тяжело дыша, вытерла лицо салфеткой.
- Давно это с тобой? - спросила Аврора.
- С неделю, а может, и больше. Это всегда случается по утрам, после завтрака.
Аврора взглянула на поднос с недоеденной булочкой и кусочком джема. Чай был нетронут. Она наклонилась над чайником и принюхалась. В запахе не было ничего необычного, но волшебный камень Авроры стал нагреваться.
- Может, ты ждешь ребенка? - спросила она, закрывая чайник.
Саида тихо рассмеялась:
- Аврора! О чем ты!
- В этом нет ничего особенного.
- Нет, дитя мое. Я не знала мужчины с тех пор, как родился Кассир.
Глаза Авроры расширились от удивления. Десятилетний обет безбрачия Рэнсома не шел ни в какое сравнение с тридцатью тремя годами воздержания Саиды.
Рэн размышлял о том же, прислонившись к двери и не решаясь войти. Какой же несчастной стала жизнь матери после его появления на свет! Услышав шаги, он быстро направился к лестнице. Навстречу ему шла Рэчел, и Рэн пожелал ей доброго утра. Та скрылась в комнате Саиды. Рэн подумал, что у него начали налаживаться отношения со всеми обитателями дома, кроме сестры.
- Что-то случилось? - спросила Рэчел.
- Посиди, пожалуйста, с Саидой. - Аврора указала на стул. - Я принесу тебе что-нибудь от расстройства желудка, Саида.
Женщина кивнула. Аврора вернулась и, что-то тихо бормоча, достала из своей сумки пузырьки и пакетики.
- Это твои лекарства? - спросила Рэчел с каким-то странным волнением. - Я искала тебя по всему дому. Тут одна девушка попала в беду. Она беременна, но не замужем. Любовник никогда не женится на ней, поэтому девушка в отчаянии, и я боюсь, как бы она не наложила на себя руки.
Аврора поставила пузырек.
- Чего ты хочешь от меня?
- Мистер Баклэнд сказал, что у тебя есть разные настои трав.
- Да, но результат не всегда положителен; они небезопасны, Рэчел.
- Назови мне нужную дозу, а я позабочусь, чтобы все обошлось как надо.
Аврора покачала головой:
- Лучше пришли девушку ко мне. Слишком трудно судить без…
- Нет! - вскричала Рэчел, затем чуть спокойнее добавила: - Пожалуйста, согласись, ведь я поклялась, что никто не узнает об этом.
- Ты собираешься уговорить девушку избавиться от ребенка? - Авроре стало не по себе. - А как же твои нравственные принципы, Рэчел, твоя вера?
Аврора и Саида обменялись взглядами. Рэчел продолжала настаивать:
- Ты можешь помочь ей. Я чувствую, Бог призывает меня облегчить участь несчастной. - Ее голос зазвенел от волнения. - Я сделаю все, что в моих силах.
- Ты уверена, что она ждет ребенка?
Рэчел кивнула, а Аврора с сомнением посмотрела на небольшой пузырек. Ей не хотелось давать лекарство, не повидав девушку, но вместе с тем она полагала, что женщины не должны страдать всю жизнь из-за прихотей мужчин. Аврора молча отлила снадобье в пустую бутылочку и вручила ее Рэчел, объяснив, что это следует принимать через определенные промежутки времени. - Если состояние ухудшится, девушка должна немедленно прийти ко мне.
Рэчел, поблагодарив, взяла пузырек и вышла из комнаты. Саида взглянула на Аврору:
- Рэчел лжет.
Аврора уже заметила, что Рэчел нелюдимка и с ней трудно общаться, но тем не менее…
- Я ничего не заподозрила, - ответила она.
- А я сразу. - Вдруг лицо Саиды исказилось от боли. Она схватилась за живот и побледнела.
- Аврора, - прошептала она. - Помоги мне. Это хуже, чем… - Аврора быстро подала ей таз.
Через полчаса Саида уже спала, а Аврора исследовала остатки еды на подносе и мази на туалетном столике, принюхивалась к кремам, пудре, духам и даже к мылу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78
- Неужели ты позволишь, чтобы твоего сына называли ублюдком?
Рэн с негодованием посмотрел на Саиду:
- Искусство Авроры убережет ее от… этого.
- Но ведь ты сын Грэнвила, Кассир, - с сомнением проговорила Саида. - Если Аллах пожелает, то это произойдет.
Рэн вспомнил ту ночь, когда ему захотелось иметь от Авроры ребенка. Скорее всего это проистекало из желания привязать ее к себе, по ведь он совсем не представлял, что творится в ее душе.
- Боже правый! - прошептал он. - Что я знаю о том, как быть настоящим мужем?
- Здесь нет ничего сложного. Суля по тому, что я наблюдала, ты довольно хорошо представляешь себе эти обязанности. - Саркастическое замечание Саиды уязвило Рэна. Впервые мать упрекала его, и он мог бы поклясться, что Саида сказала бы ему еще больше, если бы не сдерживалась.
- Не мне объяснять тебе, какая необычная женщина Аврора. Не войди она в нашу жизнь, мы с тобой не разговаривали бы сейчас. Ты хороший человек, Кассир, - продолжила Саида, и при этих ее словах что-то повернулось в душе Рэнсома. - Я не стану учить тебя жить. Но помни о последствиях, когда имеешь дело с невинными душами. - Саида направилась к двери. - Кассир?!
Он взглянул на нее. Мать стояла спиной к нему, взявшись за дверную ручку. Немного помолчав, она сказала:
- Если ты решил оставить Аврору, сделай это как можно скорее.
Саида вышла из комнаты, оставив в одиночестве удрученного Рэна.
Оставить Аврору? Боже милостивый! Это невозможно! Но тут Рэн понял, что повторяет ошибки отца.
Конечно, он не разбросал по всему свету незаконных детей, но от этого его грехи не стали менее тяжкими. И внутренний голос спросил его, как он собирается искупить их.
«Чертовски долго», - думала Аврора, ходя взад и вперед по холлу на втором этаже. Даже Дахрейн заметил, что Рэнсом со вчерашнего дня ни с кем не разговаривает. Аврора объясняла это обидой или ревностью: полдня и весь вечер она провела в обществе этого мальчика. А может, Рэн до сих пор ломает голову над тем, кто пустил стрелу и обрезал мост? Аврора считала свою молитву достаточно сильной защитой, но Рэн не был в этом уверен.
«Пора поговорить с ним», - решила Аврора и направилась к кабинету Рэна. Ее внимание привлек странный булькающий звук. Она прислушалась. Звук доносился из комнаты Саиды. Аврора тихонько постучала в дверь, но, не услышав ответа, вошла. Саиду рвало. Девушка бросилась к ней и помогала Саиде, пока приступ не кончился.
Саида устало опустилась в кресло, и Аврора положила ей на лоб влажную салфетку. Лицо женщины было бледным, почти желтым. Аврора молча подала ей стакан воды.
Женщина, тяжело дыша, вытерла лицо салфеткой.
- Давно это с тобой? - спросила Аврора.
- С неделю, а может, и больше. Это всегда случается по утрам, после завтрака.
Аврора взглянула на поднос с недоеденной булочкой и кусочком джема. Чай был нетронут. Она наклонилась над чайником и принюхалась. В запахе не было ничего необычного, но волшебный камень Авроры стал нагреваться.
- Может, ты ждешь ребенка? - спросила она, закрывая чайник.
Саида тихо рассмеялась:
- Аврора! О чем ты!
- В этом нет ничего особенного.
- Нет, дитя мое. Я не знала мужчины с тех пор, как родился Кассир.
Глаза Авроры расширились от удивления. Десятилетний обет безбрачия Рэнсома не шел ни в какое сравнение с тридцатью тремя годами воздержания Саиды.
Рэн размышлял о том же, прислонившись к двери и не решаясь войти. Какой же несчастной стала жизнь матери после его появления на свет! Услышав шаги, он быстро направился к лестнице. Навстречу ему шла Рэчел, и Рэн пожелал ей доброго утра. Та скрылась в комнате Саиды. Рэн подумал, что у него начали налаживаться отношения со всеми обитателями дома, кроме сестры.
- Что-то случилось? - спросила Рэчел.
- Посиди, пожалуйста, с Саидой. - Аврора указала на стул. - Я принесу тебе что-нибудь от расстройства желудка, Саида.
Женщина кивнула. Аврора вернулась и, что-то тихо бормоча, достала из своей сумки пузырьки и пакетики.
- Это твои лекарства? - спросила Рэчел с каким-то странным волнением. - Я искала тебя по всему дому. Тут одна девушка попала в беду. Она беременна, но не замужем. Любовник никогда не женится на ней, поэтому девушка в отчаянии, и я боюсь, как бы она не наложила на себя руки.
Аврора поставила пузырек.
- Чего ты хочешь от меня?
- Мистер Баклэнд сказал, что у тебя есть разные настои трав.
- Да, но результат не всегда положителен; они небезопасны, Рэчел.
- Назови мне нужную дозу, а я позабочусь, чтобы все обошлось как надо.
Аврора покачала головой:
- Лучше пришли девушку ко мне. Слишком трудно судить без…
- Нет! - вскричала Рэчел, затем чуть спокойнее добавила: - Пожалуйста, согласись, ведь я поклялась, что никто не узнает об этом.
- Ты собираешься уговорить девушку избавиться от ребенка? - Авроре стало не по себе. - А как же твои нравственные принципы, Рэчел, твоя вера?
Аврора и Саида обменялись взглядами. Рэчел продолжала настаивать:
- Ты можешь помочь ей. Я чувствую, Бог призывает меня облегчить участь несчастной. - Ее голос зазвенел от волнения. - Я сделаю все, что в моих силах.
- Ты уверена, что она ждет ребенка?
Рэчел кивнула, а Аврора с сомнением посмотрела на небольшой пузырек. Ей не хотелось давать лекарство, не повидав девушку, но вместе с тем она полагала, что женщины не должны страдать всю жизнь из-за прихотей мужчин. Аврора молча отлила снадобье в пустую бутылочку и вручила ее Рэчел, объяснив, что это следует принимать через определенные промежутки времени. - Если состояние ухудшится, девушка должна немедленно прийти ко мне.
Рэчел, поблагодарив, взяла пузырек и вышла из комнаты. Саида взглянула на Аврору:
- Рэчел лжет.
Аврора уже заметила, что Рэчел нелюдимка и с ней трудно общаться, но тем не менее…
- Я ничего не заподозрила, - ответила она.
- А я сразу. - Вдруг лицо Саиды исказилось от боли. Она схватилась за живот и побледнела.
- Аврора, - прошептала она. - Помоги мне. Это хуже, чем… - Аврора быстро подала ей таз.
Через полчаса Саида уже спала, а Аврора исследовала остатки еды на подносе и мази на туалетном столике, принюхивалась к кремам, пудре, духам и даже к мылу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78