Я имею в виду, если кто едет туда за такими вещами.
– Виделся с Элоди? – спросил Карл.
Тони посерьезнел:
– Нет, с позавчерашнего дня не виделся.
– Она сейчас в суде, дает свидетельские показания. Я сказал ей: «Если вернешься в Семинол, засажу тебя за решетку».
– Я не видел ее, – повторил Тони. – Так, значит, ее вызвали в суд?
– Так ты хочешь поговорить об Элоди или услышать о перестрелке? – хмыкнул Карл. Ему было интересно, насколько профессионален этот писака из «Настоящего детектива».
Тони понадобилось всего две секунды, чтобы опомниться и вернуться к делу.
– Да, конечно. Я хочу узнать, как ты убил пулеметчика. Ты действительно уложил его с четырехсот ярдов?
Карл пожал плечами:
– Тот, другой, случай был поинтереснее.
Тони вскочил с дивана, отряхнул брюки, приговаривая:
– Ты не подождешь минутку? Хочу проверить, как там Лули.
Тони подошел к двери спальни, прислонился к ней ухом, потом постучал и позвал:
– Лули! Долго еще? Мне нужно в ванную! – Выслушав ответ, пару раз переспросил: – Что? – Видимо, было плохо слышно.
– Ты же оплатил номер, – заметил Карл. – Входи – и все.
– Я слышу, как шумит вода. – Тони подошел к двери холла и бросил Карлу: – Я сейчас!
Дверь закрылась, Карл тут же выскочил из кресла, подбежал к двери спальни и, распахнув ее, вошел со словами:
– Лули, где ты прячешься?
Обнаженная рыжеволосая Лули как раз выходила из ванны, наполненной пеной; она потянулась за полотенцем, посмотрела на Карла в упор, торопливо прикрылась и затихла.
Карлу показалось, что Лули в растерянности. Не знает, как ей себя с ним вести. Прикинуться перепуганной насмерть маленькой девочкой, потому что он увидел ее голой? Как там назвал ее Тони – застенчивая скромница? А может, она и правда скромница? Но ей хватило духа застрелить Джо Янга в мотеле в тот день, когда Карл впервые увидел ее.
Лули повернулась к нему спиной и стала вытираться.
– Все еще смотришь? – спросила она.
– Ничего не могу с собой поделать.
Она уронила полотенце, показала ему дерзкую маленькую попку и потянулась за зеленым купальным халатом, висящим на крюке. Надевая халат, по-прежнему стояла к нему спиной, выказывая скромность, но он успел заметить островок ярко-рыжих волос на фоне ослепительно белой кожи. Похоже, с ним Лули ломаться не собиралась.
– Где Тони? – спросила она, выходя из ванной.
– Пошел пописать.
– В жизни не встречала такого вежливого и деликатного писателя. – Лули присела на кушетку и начала причесываться. – Никогда раньше не принимала пенную ванну. Интересно было, что это такое. Здорово, приятно пахнет, но в такой ванне можно только сидеть.
– Ты многое упустила на своей хлопковой ферме, – заметил Карл. Подошел поближе, увидел ее отражение в зеркале над комодом.
Девушка сидела с опущенной головой и усердно расчесывала волосы. Халат распахнулся.
Лули перестала причесываться и посмотрела на Карла.
– Надоели мне эти интервью, – призналась она. – Сколько приходится сочинять, чтобы было поинтереснее! Одному репортеру я сказала: ну да, один раз я случайно встретилась с Чарли Флойдом, когда он жил в Форт-Смит. А он мне: «Случайно, как же!» – и хмыкнул. А я: «Раз вы мне не верите, зачем мне с вами разговаривать?» А он: «Зачем же вы поехали в Арканзас, если не ради встречи с ним?» Вот и пришлось выдумывать.
– Но ты не хотела, чтобы он тебе поверил, – сказал Карл.
– Ну да, и все только запуталось. В Саллисо я слыхала, что Чарли действительно был там, в Форт-Смит, с Руби и сынишкой Демпси. И я действительно хотела съездить туда, повидаться с Руби. Но они снова переехали; никто не знает, где они. – Лули машинально еще несколько раз провела по волосам щеткой и снова подняла на Карла глаза. – Знаешь, что я решила? Поеду в Канзас-Сити. Говорят, классный городок, там куча клевых мест, а теперь я могу себе это позволить.
– И в Талсе есть на что посмотреть, – возразил Карл.
Лули поймала на себе его жадный взгляд и запахнулась.
– Не забудь, я ведь получила пять сотен за то, что застрелила Джо Янга. Хочу потратить их в Канзас-Сити, а не в каком-нибудь городишке, пропахшем нефтью.
– Если захочешь посмотреть Талсу и сэкономить денежки, можешь остановиться у меня, – предложил Карл.
Лули занесла щетку над головой.
– Пожить с тобой?
Халат ее снова распахнулся, но на этот раз Лули и не подумала прикрыться.
– У меня квартира с двумя спальнями и новой кухней, уютной гостиной и огромным ковром у дивана. Прислуга приходит раз в неделю, убирается и стирает. Если выберешься, я покажу тебе город.
– Разве тебе не надо работать?
– Я время от времени беру выходные, чтобы расслабиться.
Она еще два раза провела щеткой по волосам и спросила:
– А что скажут люди – ну, если я к тебе приеду? Что, если мама узнает?
– А ты ей не говори.
– А твои соседи?
– Им все равно.
– Но я почти не знаю тебя, – сказала Лули.
– Жить будешь в отдельной комнате, – пообещал Карл. – Если не хочешь смотреть достопримечательности и ходить на танцы, дело твое. Можешь сидеть на диване и слушать радио.
– Ты поведешь меня на танцы? – оживилась Лули.
* * *
Тони вытащил ключ из замка, закрыл дверь и, повернувшись, увидел выходящего из ванной Карла Уэбстера.
– Она одевается, – сообщил Карл.
Тони застыл на пороге.
– Ты говорил с ней?
– Она намерена на пару дней задержаться в Талсе.
– Здесь она оставаться не может, – не подумав, выпалил Тони.
– Но на сегодняшнюю ночь может, если захочет?
– Номер оплачен только до шести.
– Ты сказал, сколько стоят апартаменты люкс, – заметил Карл. – Значит, никаких пятнадцати долларов ты не платил, так ведь, Тони? Ты мне солгал.
Тони был уверен, что маршал шутит. Ну, почти уверен. Тони подошел к дивану:
– Ничего я не лгал. Пятнадцать долларов в сутки. А цену я запомнил потому, что, если мы не освободим номер до шести, придется платить.
Карл поинтересовался:
– А где Лули спать, в машине?
– Я договорился, ее переведут в одноместный номер за два доллара.
– Ты пригласил девчонку в Талсу и хочешь, чтобы она сама за себя платила?!
– Я обо всем позабочусь, – поморщился Тони.
– Твои хозяева дешевка, – отрезал Карл. – Не волнуйся, тебе не придется за нее платить. Я ее заберу. Садись, расскажу тебе о пальбе с близкого расстояния.
Он опять вывел Тони на чистую воду, поиграл с ним, как кошка с мышкой! То же самое было с Элоди: Карл первый спросил о ней, а потом сделал так, что уже было неудобно спрашивать. А может, ему просто нравится слушать самого себя?
– Нет, – возразил Тони, – я бы хотел, чтобы ты рассказал, как «маршал убивает пулеметчика с четырехсот ярдов».
– Больше ничего не было, – пожал плечами Карл. – Вся история в том и состоит.
– Тогда ты единственный раз стрелял из ружья.
– Единственный раз, когда мне пришлось стрелять из ружья.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74
– Виделся с Элоди? – спросил Карл.
Тони посерьезнел:
– Нет, с позавчерашнего дня не виделся.
– Она сейчас в суде, дает свидетельские показания. Я сказал ей: «Если вернешься в Семинол, засажу тебя за решетку».
– Я не видел ее, – повторил Тони. – Так, значит, ее вызвали в суд?
– Так ты хочешь поговорить об Элоди или услышать о перестрелке? – хмыкнул Карл. Ему было интересно, насколько профессионален этот писака из «Настоящего детектива».
Тони понадобилось всего две секунды, чтобы опомниться и вернуться к делу.
– Да, конечно. Я хочу узнать, как ты убил пулеметчика. Ты действительно уложил его с четырехсот ярдов?
Карл пожал плечами:
– Тот, другой, случай был поинтереснее.
Тони вскочил с дивана, отряхнул брюки, приговаривая:
– Ты не подождешь минутку? Хочу проверить, как там Лули.
Тони подошел к двери спальни, прислонился к ней ухом, потом постучал и позвал:
– Лули! Долго еще? Мне нужно в ванную! – Выслушав ответ, пару раз переспросил: – Что? – Видимо, было плохо слышно.
– Ты же оплатил номер, – заметил Карл. – Входи – и все.
– Я слышу, как шумит вода. – Тони подошел к двери холла и бросил Карлу: – Я сейчас!
Дверь закрылась, Карл тут же выскочил из кресла, подбежал к двери спальни и, распахнув ее, вошел со словами:
– Лули, где ты прячешься?
Обнаженная рыжеволосая Лули как раз выходила из ванны, наполненной пеной; она потянулась за полотенцем, посмотрела на Карла в упор, торопливо прикрылась и затихла.
Карлу показалось, что Лули в растерянности. Не знает, как ей себя с ним вести. Прикинуться перепуганной насмерть маленькой девочкой, потому что он увидел ее голой? Как там назвал ее Тони – застенчивая скромница? А может, она и правда скромница? Но ей хватило духа застрелить Джо Янга в мотеле в тот день, когда Карл впервые увидел ее.
Лули повернулась к нему спиной и стала вытираться.
– Все еще смотришь? – спросила она.
– Ничего не могу с собой поделать.
Она уронила полотенце, показала ему дерзкую маленькую попку и потянулась за зеленым купальным халатом, висящим на крюке. Надевая халат, по-прежнему стояла к нему спиной, выказывая скромность, но он успел заметить островок ярко-рыжих волос на фоне ослепительно белой кожи. Похоже, с ним Лули ломаться не собиралась.
– Где Тони? – спросила она, выходя из ванной.
– Пошел пописать.
– В жизни не встречала такого вежливого и деликатного писателя. – Лули присела на кушетку и начала причесываться. – Никогда раньше не принимала пенную ванну. Интересно было, что это такое. Здорово, приятно пахнет, но в такой ванне можно только сидеть.
– Ты многое упустила на своей хлопковой ферме, – заметил Карл. Подошел поближе, увидел ее отражение в зеркале над комодом.
Девушка сидела с опущенной головой и усердно расчесывала волосы. Халат распахнулся.
Лули перестала причесываться и посмотрела на Карла.
– Надоели мне эти интервью, – призналась она. – Сколько приходится сочинять, чтобы было поинтереснее! Одному репортеру я сказала: ну да, один раз я случайно встретилась с Чарли Флойдом, когда он жил в Форт-Смит. А он мне: «Случайно, как же!» – и хмыкнул. А я: «Раз вы мне не верите, зачем мне с вами разговаривать?» А он: «Зачем же вы поехали в Арканзас, если не ради встречи с ним?» Вот и пришлось выдумывать.
– Но ты не хотела, чтобы он тебе поверил, – сказал Карл.
– Ну да, и все только запуталось. В Саллисо я слыхала, что Чарли действительно был там, в Форт-Смит, с Руби и сынишкой Демпси. И я действительно хотела съездить туда, повидаться с Руби. Но они снова переехали; никто не знает, где они. – Лули машинально еще несколько раз провела по волосам щеткой и снова подняла на Карла глаза. – Знаешь, что я решила? Поеду в Канзас-Сити. Говорят, классный городок, там куча клевых мест, а теперь я могу себе это позволить.
– И в Талсе есть на что посмотреть, – возразил Карл.
Лули поймала на себе его жадный взгляд и запахнулась.
– Не забудь, я ведь получила пять сотен за то, что застрелила Джо Янга. Хочу потратить их в Канзас-Сити, а не в каком-нибудь городишке, пропахшем нефтью.
– Если захочешь посмотреть Талсу и сэкономить денежки, можешь остановиться у меня, – предложил Карл.
Лули занесла щетку над головой.
– Пожить с тобой?
Халат ее снова распахнулся, но на этот раз Лули и не подумала прикрыться.
– У меня квартира с двумя спальнями и новой кухней, уютной гостиной и огромным ковром у дивана. Прислуга приходит раз в неделю, убирается и стирает. Если выберешься, я покажу тебе город.
– Разве тебе не надо работать?
– Я время от времени беру выходные, чтобы расслабиться.
Она еще два раза провела щеткой по волосам и спросила:
– А что скажут люди – ну, если я к тебе приеду? Что, если мама узнает?
– А ты ей не говори.
– А твои соседи?
– Им все равно.
– Но я почти не знаю тебя, – сказала Лули.
– Жить будешь в отдельной комнате, – пообещал Карл. – Если не хочешь смотреть достопримечательности и ходить на танцы, дело твое. Можешь сидеть на диване и слушать радио.
– Ты поведешь меня на танцы? – оживилась Лули.
* * *
Тони вытащил ключ из замка, закрыл дверь и, повернувшись, увидел выходящего из ванной Карла Уэбстера.
– Она одевается, – сообщил Карл.
Тони застыл на пороге.
– Ты говорил с ней?
– Она намерена на пару дней задержаться в Талсе.
– Здесь она оставаться не может, – не подумав, выпалил Тони.
– Но на сегодняшнюю ночь может, если захочет?
– Номер оплачен только до шести.
– Ты сказал, сколько стоят апартаменты люкс, – заметил Карл. – Значит, никаких пятнадцати долларов ты не платил, так ведь, Тони? Ты мне солгал.
Тони был уверен, что маршал шутит. Ну, почти уверен. Тони подошел к дивану:
– Ничего я не лгал. Пятнадцать долларов в сутки. А цену я запомнил потому, что, если мы не освободим номер до шести, придется платить.
Карл поинтересовался:
– А где Лули спать, в машине?
– Я договорился, ее переведут в одноместный номер за два доллара.
– Ты пригласил девчонку в Талсу и хочешь, чтобы она сама за себя платила?!
– Я обо всем позабочусь, – поморщился Тони.
– Твои хозяева дешевка, – отрезал Карл. – Не волнуйся, тебе не придется за нее платить. Я ее заберу. Садись, расскажу тебе о пальбе с близкого расстояния.
Он опять вывел Тони на чистую воду, поиграл с ним, как кошка с мышкой! То же самое было с Элоди: Карл первый спросил о ней, а потом сделал так, что уже было неудобно спрашивать. А может, ему просто нравится слушать самого себя?
– Нет, – возразил Тони, – я бы хотел, чтобы ты рассказал, как «маршал убивает пулеметчика с четырехсот ярдов».
– Больше ничего не было, – пожал плечами Карл. – Вся история в том и состоит.
– Тогда ты единственный раз стрелял из ружья.
– Единственный раз, когда мне пришлось стрелять из ружья.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74