Я уже вижу заголовки в "Фиджи-Таймс": "Индусы-убийцы разгуливают по
Вити-Леву"... Губернатор нам никогда не простит. Дело заглохнет, и может
произойти дипломатический инцидент.
- Но мы в некотором роде союзники, - запротестовал Малко. - Война за
независимость давно закончилась.
Дэн Логэн вздохнул.
- Может быть. Но здесь, на Фиджи, распоряжается губернатор. Он не
захочет осложнений с индусами, даже ради того, чтобы доставить нам
удовольствие. Если они уберут нескольких сотрудников ЦРУ - что ж! - тем
хуже для них самих. Кроме того, они бросят нам в лицо хорошо известный
пацифизм индусов. Они, мол, не обидят мухи...
Муху - может быть, но уж мусульманина наверняка... Малко вспомнил о
кровавых восстаниях, свидетелем которых стал во время пребывания в Индии в
1947 году. Тогда добрые индусы серьезно пощипали голубя мира. Но он
понимал доводы Дэна Логэна. Проблемы с англичанами у него возникли не
впервые.
- Идемте поужинаем в яхт-клубе, - предложил Логэн. - А то можно
умереть от скуки. Ваш индус от вас никуда не денется.
Умирать от скуки или еще от чего-нибудь... Малко позволил себя
уговорить. Это было все же лучше, чем торжественный и мрачный номер в
"Грэнд-Пэсифик".
6
Малко взорвался.
- Плевать я хотел на губернатора! Мне нужно отыскать Лена Мар. И
желательно до конца этого века.
Дэн Логэн съежился в кресле, избегая смотреть в глаза Малко, которые
от ярости стали совсем зелеными. Плохой признак... Вне себя от гнева,
Малко мерил комнату большими шагами. Вдобавок ко всему кондиционер вышел
из строя, и зной обжигал кожу.
Обессилев, Малко упал в кресло напротив американца.
- Надо заявить в полицию, - в сотый раз повторял он. - Они нас не
съедят...
Хороша разведка на Фиджи! Маленький пузатый человек обливается потом
при одном упоминании имени Его Величества Губернатора! Алан Даллес
перевернулся бы в гробу.
Дэн Логэн проклинал все на свете. Вот уже три дня Малко торчал в
Суве, как пойманный зверь, и настаивал, чтобы он попросил помощи у полиции
или у самого черта. И чтобы помог ему отыскать Лена Мар.
- Если я это сделаю, - проблеял вице-консул, - придется им рассказать
обо всем. Они передадут дело в "Интеллидженс Сервис", и все заглохнет. К
тому же, они накроют вас, и у меня будут жуткие неприятности.
- В таком случае, берите вашего гуркха за шиворот и трясите до тех
пор, пока он вам что-нибудь не выложит.
- Я попытаюсь еще раз, - сказал Дэн Логэн. - Я скажу ему, что вы
приехали из Вашингтона специально для этой встречи.
- Скажите ему, что я президент собственной персоной. Делайте же
что-нибудь, черт вас возьми!
Превозмогая себя, Малко вскочил с кресла и угрожающе ткнул пальцем в
сторону Дэна Логэна.
- Потрясите своего приятеля. Если к шести часам не назначит мне
встречу, я пойду трясти его сам...
На Вити Леву все шло кувырком от этой жары. "Принцесса Фиджи" с
Грязнулей Джо затерялась в океанских просторах. Дэн Логэн хоть и отправил
телеграммы на все американские базы южной части Тихого океана с приказом
дать знать о приходе этой посудины, все равно оставались сотни островков,
на которые не ступала даже нога американцев.
Аи-Ко и ее одноногий не торопились бросать якорь в порту Сувы. Одному
богу известно, когда они появятся и будет ли от этого какой-нибудь прок...
Был еще Ким Маклин на Западном Самоа, если только индусы его тоже не
отправили к праотцам. Малко был убежден, что собака зарыта на Вити Леву.
Ким мог оказаться совсем ни при чем.
Единственной нитью была Лена Мар. При условии, что она еще жива и
согласится отвечать на вопросы.
Малко стал образцовым клиентом "Золотого дракона".
Малышка-танцовщица, сказавшая, как найти Лена Мар, делала вид, что ничего
не знает, систематически подрывая устои ЦРУ фруктовым коктейлем "Пэшн" за
один ливр. Малко чувствовал ее взгляд, когда выходил из заведения, и все
больше убеждался, что над ним просто смеются. Община же индусов, к
несчастью, никого к себе не подпускала, и Малко был предоставлен самому
себе.
Его уже начинало тошнить от одного вида парадного зала "Грэнд-Пэсифик
отеля".
Он вышел на безлюдную Кэминг-стрит. Индусские лавочки были закрыты на
время сиесты. Банк в конце улицы выражал презрительную насмешку всем своим
светло-голубым фасадом. Здесь начинался индусский квартал, где прятались
его неуловимые недруги.
Допотопный телефон едва слышно задребезжал. Малко осторожно поднял
трубку, боясь, как бы аппарат не рассыпался в прах.
- Мы ужинаем у Харилала Пармешвара, - объяснил Дэн Логэн со смесью
гордости и восторга в голосе. - Я его уболтал.
- Я надеюсь, что вы уболтали его еще кое на что, - вздохнул Малко. -
Я проделал двенадцать тысяч миль не для того, чтобы гонять чаи с индусами.
Вице-консул чуть не захлебнулся.
- О, прошу вас, будьте крайне вежливы! Это очень важная персона.
- Я тоже важная персона, - спокойно сказал Малко, которого раздражала
услужливость американца.
"Дацун" ехал по Вайману-роуд, сворачивающей в сторону порта, к
окраине города. Панорама была великолепной, но пейзаж мало-помалу
изменялся. Красивые дома исчезли, уступив место чему-то наподобие
обширного тропического бидонвилля. Здесь преобладали хижины, крытые
листовым железом.
По обочинам дороги копошились босоногие индусские ребятишки. Девушки
были одеты в ткани ярких расцветок, обернутые вокруг тела. Вся площадка
перед индусским колледжем на Мбаниман-роуд была разбита на газоны, что
очень высоко котировалось в Суве.
Полузадушенный собственным галстуком-бабочкой, Дэн Логэн судорожно
вдыхал воздух. В светлом полотняном костюме Дэн был полным контрастом
Малко, чей костюм из голубой альпаги уже прилип к спине.
Вице-консул слабо улыбнулся.
- С гуркхами надо держать ухо востро. Человеческую жизнь они ценят
крайне низко. По правде говоря, это прирожденные убийцы.
"Дацун" притормозил, протащился по ухабистой дороге и въехал во двор
с приземистым домиком из кирпича, стоявшим чуть поодаль на лужайке.
Выступающую вперед крышу подпирала деревянная коллонада, которая
образовывала своего рода веранду. Стая голодных псов подбежала, чтобы
обнюхать незнакомцев. Два индуса в набедренных повязках, сидевшие под
навесом у входа, встали и безмолвно склонились перед Дэном Логэном. Они
были потрясающе худы. Их мышцы вырисовывались на коже так, как это обычно
изображают на иллюстрациях в учебниках по анатомии. Каждый из них носил по
кинжалу с обоюдоострым лезвием и рукояткой из эбенового дерева, засунутому
прямо в набедренные повязки.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49
Вити-Леву"... Губернатор нам никогда не простит. Дело заглохнет, и может
произойти дипломатический инцидент.
- Но мы в некотором роде союзники, - запротестовал Малко. - Война за
независимость давно закончилась.
Дэн Логэн вздохнул.
- Может быть. Но здесь, на Фиджи, распоряжается губернатор. Он не
захочет осложнений с индусами, даже ради того, чтобы доставить нам
удовольствие. Если они уберут нескольких сотрудников ЦРУ - что ж! - тем
хуже для них самих. Кроме того, они бросят нам в лицо хорошо известный
пацифизм индусов. Они, мол, не обидят мухи...
Муху - может быть, но уж мусульманина наверняка... Малко вспомнил о
кровавых восстаниях, свидетелем которых стал во время пребывания в Индии в
1947 году. Тогда добрые индусы серьезно пощипали голубя мира. Но он
понимал доводы Дэна Логэна. Проблемы с англичанами у него возникли не
впервые.
- Идемте поужинаем в яхт-клубе, - предложил Логэн. - А то можно
умереть от скуки. Ваш индус от вас никуда не денется.
Умирать от скуки или еще от чего-нибудь... Малко позволил себя
уговорить. Это было все же лучше, чем торжественный и мрачный номер в
"Грэнд-Пэсифик".
6
Малко взорвался.
- Плевать я хотел на губернатора! Мне нужно отыскать Лена Мар. И
желательно до конца этого века.
Дэн Логэн съежился в кресле, избегая смотреть в глаза Малко, которые
от ярости стали совсем зелеными. Плохой признак... Вне себя от гнева,
Малко мерил комнату большими шагами. Вдобавок ко всему кондиционер вышел
из строя, и зной обжигал кожу.
Обессилев, Малко упал в кресло напротив американца.
- Надо заявить в полицию, - в сотый раз повторял он. - Они нас не
съедят...
Хороша разведка на Фиджи! Маленький пузатый человек обливается потом
при одном упоминании имени Его Величества Губернатора! Алан Даллес
перевернулся бы в гробу.
Дэн Логэн проклинал все на свете. Вот уже три дня Малко торчал в
Суве, как пойманный зверь, и настаивал, чтобы он попросил помощи у полиции
или у самого черта. И чтобы помог ему отыскать Лена Мар.
- Если я это сделаю, - проблеял вице-консул, - придется им рассказать
обо всем. Они передадут дело в "Интеллидженс Сервис", и все заглохнет. К
тому же, они накроют вас, и у меня будут жуткие неприятности.
- В таком случае, берите вашего гуркха за шиворот и трясите до тех
пор, пока он вам что-нибудь не выложит.
- Я попытаюсь еще раз, - сказал Дэн Логэн. - Я скажу ему, что вы
приехали из Вашингтона специально для этой встречи.
- Скажите ему, что я президент собственной персоной. Делайте же
что-нибудь, черт вас возьми!
Превозмогая себя, Малко вскочил с кресла и угрожающе ткнул пальцем в
сторону Дэна Логэна.
- Потрясите своего приятеля. Если к шести часам не назначит мне
встречу, я пойду трясти его сам...
На Вити Леву все шло кувырком от этой жары. "Принцесса Фиджи" с
Грязнулей Джо затерялась в океанских просторах. Дэн Логэн хоть и отправил
телеграммы на все американские базы южной части Тихого океана с приказом
дать знать о приходе этой посудины, все равно оставались сотни островков,
на которые не ступала даже нога американцев.
Аи-Ко и ее одноногий не торопились бросать якорь в порту Сувы. Одному
богу известно, когда они появятся и будет ли от этого какой-нибудь прок...
Был еще Ким Маклин на Западном Самоа, если только индусы его тоже не
отправили к праотцам. Малко был убежден, что собака зарыта на Вити Леву.
Ким мог оказаться совсем ни при чем.
Единственной нитью была Лена Мар. При условии, что она еще жива и
согласится отвечать на вопросы.
Малко стал образцовым клиентом "Золотого дракона".
Малышка-танцовщица, сказавшая, как найти Лена Мар, делала вид, что ничего
не знает, систематически подрывая устои ЦРУ фруктовым коктейлем "Пэшн" за
один ливр. Малко чувствовал ее взгляд, когда выходил из заведения, и все
больше убеждался, что над ним просто смеются. Община же индусов, к
несчастью, никого к себе не подпускала, и Малко был предоставлен самому
себе.
Его уже начинало тошнить от одного вида парадного зала "Грэнд-Пэсифик
отеля".
Он вышел на безлюдную Кэминг-стрит. Индусские лавочки были закрыты на
время сиесты. Банк в конце улицы выражал презрительную насмешку всем своим
светло-голубым фасадом. Здесь начинался индусский квартал, где прятались
его неуловимые недруги.
Допотопный телефон едва слышно задребезжал. Малко осторожно поднял
трубку, боясь, как бы аппарат не рассыпался в прах.
- Мы ужинаем у Харилала Пармешвара, - объяснил Дэн Логэн со смесью
гордости и восторга в голосе. - Я его уболтал.
- Я надеюсь, что вы уболтали его еще кое на что, - вздохнул Малко. -
Я проделал двенадцать тысяч миль не для того, чтобы гонять чаи с индусами.
Вице-консул чуть не захлебнулся.
- О, прошу вас, будьте крайне вежливы! Это очень важная персона.
- Я тоже важная персона, - спокойно сказал Малко, которого раздражала
услужливость американца.
"Дацун" ехал по Вайману-роуд, сворачивающей в сторону порта, к
окраине города. Панорама была великолепной, но пейзаж мало-помалу
изменялся. Красивые дома исчезли, уступив место чему-то наподобие
обширного тропического бидонвилля. Здесь преобладали хижины, крытые
листовым железом.
По обочинам дороги копошились босоногие индусские ребятишки. Девушки
были одеты в ткани ярких расцветок, обернутые вокруг тела. Вся площадка
перед индусским колледжем на Мбаниман-роуд была разбита на газоны, что
очень высоко котировалось в Суве.
Полузадушенный собственным галстуком-бабочкой, Дэн Логэн судорожно
вдыхал воздух. В светлом полотняном костюме Дэн был полным контрастом
Малко, чей костюм из голубой альпаги уже прилип к спине.
Вице-консул слабо улыбнулся.
- С гуркхами надо держать ухо востро. Человеческую жизнь они ценят
крайне низко. По правде говоря, это прирожденные убийцы.
"Дацун" притормозил, протащился по ухабистой дороге и въехал во двор
с приземистым домиком из кирпича, стоявшим чуть поодаль на лужайке.
Выступающую вперед крышу подпирала деревянная коллонада, которая
образовывала своего рода веранду. Стая голодных псов подбежала, чтобы
обнюхать незнакомцев. Два индуса в набедренных повязках, сидевшие под
навесом у входа, встали и безмолвно склонились перед Дэном Логэном. Они
были потрясающе худы. Их мышцы вырисовывались на коже так, как это обычно
изображают на иллюстрациях в учебниках по анатомии. Каждый из них носил по
кинжалу с обоюдоострым лезвием и рукояткой из эбенового дерева, засунутому
прямо в набедренные повязки.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49