Я знаю Харилала Пармешвара уже давно. Это
честный человек. Он только своеобразно дал нам понять, что не может
вмешиваться в это дело.
- Но он мог нам помочь, в конце концов, найти Лена Мар.
Они ехали по Вайману-роуд. Дэн Логэн запротестовал:
- Не думайте так. Все индусы знают друг друга. Ваши противники уже
пронюхали о нашем визите, будьте уверены.
- Тогда что делать?
- Искать "Принцессу Фиджи", - посоветовал американец, - или
отправиться на Западный Самоа - посмотреть, что можно вытянуть из Кима
Маклина. Он, в конце концов, был любовником этой Лена Мар, в которой вся
загвоздка...
Малко остановился у отеля. Викториа-Пэрэд была тиха и безлюдна, хотя
шел только одиннадцатый час вечера. И все-таки по этому игрушечному городу
свободно расхаживали убийцы.
Телефон дребезжал уже почти минуту. Малко вздрогнул и проснулся.
Женский голос на ломаном английском вызывал его до тех пор, пока он
не сказал "Алло!"
- Вы - американец, который ищет Лена Мар?
Малко мгновенно насторожился.
- Да, я. Где она?
Он сразу узнал низкий и грубый голос фиджийки, той самой
малышки-танцовщицы.
Женщина не ответила на вопрос.
- Вы знаете, где находится яхт-клуб? - спросила она. - Это напротив
тюрьмы.
- Я найду.
Молчание на том конце провода длилось целую вечность. Наконец, она
осторожно спросила:
- Вы не хотите дать денег Лена Мар?
- Дам, если ей это нужно.
- Вы увезете ее с Вити Леву?
Малко чуть не вскрикнул от радости. Визит к предводителю гуркхов
все-таки разворошил муравейник. Его таинственные противники пришли к
выводу, что многим рискуют, оставляя Лена Мар в живых. До нее это дошло, и
она теперь пытается спасти свою шкуру, сдавшись врагу... Всегда приятно
видеть, что механизм предательства на обоих полушариях одинаков.
- Я сделаю все, что она захочет, - подтвердил Малко. - Но не теряйте
времени. Она в смертельной опасности...
Фиджийка расхохоталась.
- Не переживайте за нее. Я вам сейчас перезвоню.
Она успела положить трубку, не дав Малко вымолвить ни слова. Он сразу
же позвонил Дэну Логэну. Тот, к счастью, был у себя.
- Вы знаете остров лучше меня, приходите немедленно.
Американец должен был быть на седьмом небе - ему уже надоели
раздраженные звонки из Вашингтона по делу Томаса Роуза.
Не успел Малко одеться и засунуть за пояс пистолет, как вице-консул
уже стучал в его дверь. Они уселись на кровать и стали ждать. Через пять
минут телефон зазвонил снова. Малко поднял трубку, стараясь сохранять
спокойствие.
Тот же голос спросил:
- Вы все еще согласны?
- Конечно.
- За пять тысяч американских долларов?
- За пять тысяч американских долларов.
- Я буду вас ждать внизу, в "Золотом драконе", через пятнадцать
минут.
Викториа-Пэрэд была совершенно пуста. Выходить на улицу после восьми
вечера, за исключением дней священных вечеринок в яхт-клубе, считалось
признаком дурного тона, почти развратом.
Оставив машину под фламбуайаном, они погасили фары. Прошло несколько
минут. Вздрогнув от легкого стука в заднее стекло, Малко и Логэн
одновременно выпрыгнули из машины.
Конечно же, это была полная танцовщица с огромным искусственным
шиньоном на голове. Завидев Логэна, она осыпала Малко упреками.
- Я же говорила, приходите один, раз такое дело. Что за фокусы?
Дэн Логэн порылся в кармане и протянул ей какую-то банкноту.
- Все в порядке. Где Лена Мар?
Но разгневанную танцовщицу было не так-то легко задобрить десятью
ливрами.
- Мне нужно позвонить, раз такое дело. Ждите меня здесь. Я ни во что
не хочу вмешиваться, - повторяла она. - Надо мне было связаться со всем
этим...
Малко взял ее за руку и подтолкнул в раскрытую дверцу "дацуна".
- У нас нет времени звонить, - твердо сказал он. - Говорю вам, она в
смертельной опасности. Поехали.
Уверенность Малко привела танцовщицу в полное замешательство. Она
постаралась дружелюбно улыбнуться, продемонстрировав свои золотые зубы.
- Ладно. Тогда идите один. Пусть ваш дружок подождет в тачке.
- Хорошо, - согласился Малко. - Куда ехать?
- Отель "Гаррик" по Ронвик-роуд.
Малко повернул ключ зажигания. Сидя за рулем, он пытался расспросить
подружку Лена Мар.
- Почему она скрывается? Почему она не позвонила сама?
Танцовщица пожала плечами.
- Вот и спросите у нее. Час назад она позвонила мне и сказала, что у
нее неприятности, что надо связаться с вами и что она не может этого
сделать сама. Из-за шпиков, наверное...
Здание отеля "Гаррик" было ветхое, трехэтажное, с немыслимой
деревянной галереей вокруг второго этажа. Казалось, она вот-вот рухнет.
Внизу находился пивбар, закрытый в столь поздний час. Малко и танцовщица
прошли мимо курчавого ночного сторожа. Он крепко спал.
Все номера второго этажа выходили на галерею. Малко на каждом шагу
опасался ступить на прогнившее дерево. Танцовщица остановилась у двадцать
первого номера и постучала.
Ответа не было.
Малко отстранил ее и повернул ручку. Дверь открылась. Номер был пуст.
Постель не была даже смята. Танцовщица выругалась на фиджийском.
- Она же сказала мне, что никуда не двинется... Она сейчас будет...
- Странно, - мрачно проговорил Малко. - Пойдемте вниз. Вы не знаете,
куда бы она могла пойти?
Танцовщица затрясла шиньоном.
- Понятия не имею.
Проснувшийся регистратор ничем не мог помочь. Малко вернулся в машину
и коротко ввел Дэна в курс дела. Американец разразился проклятиями.
- Если мы ее не найдем, всему крышка!
Малко поехал по Макс-стрит, затем по Принцесс-стрит и очутился в
порту. На набережной, словно бросив якорь между домами, стояло большое,
ярко освещенное судно.
- Может быть, она хочет сбежать? Пойдемте, осмотрим корабль.
Когда они достигли трапа, последние пассажиры уже поднимались на борт
под присмотром светлокожего офицера. Это было австралийское прогулочное
судно. Вице-консул вытащил свой дипломатический паспорт.
- Вы не заметили здесь очаровательную индианку, которая просилась на
борт? Совсем недавно...
Австралиец, не задумываясь, ответил:
- Да, она приходила. Примерно минут двадцать назад. Но мы не могли ее
взять, потому что нет мест. Она страшно чего-то боялась, и я подумал было
о какой-нибудь любовной размолвке. Эти хорошенькие женщины... Она
направилась в сторону...
И он описал Принцесс-стрит, по которой они только что проехали. Малко
разминулся с ней на пять минут...
Дэн Логэн и Малко переглянулись, думая об одном и том же. Не очень
веселом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49
честный человек. Он только своеобразно дал нам понять, что не может
вмешиваться в это дело.
- Но он мог нам помочь, в конце концов, найти Лена Мар.
Они ехали по Вайману-роуд. Дэн Логэн запротестовал:
- Не думайте так. Все индусы знают друг друга. Ваши противники уже
пронюхали о нашем визите, будьте уверены.
- Тогда что делать?
- Искать "Принцессу Фиджи", - посоветовал американец, - или
отправиться на Западный Самоа - посмотреть, что можно вытянуть из Кима
Маклина. Он, в конце концов, был любовником этой Лена Мар, в которой вся
загвоздка...
Малко остановился у отеля. Викториа-Пэрэд была тиха и безлюдна, хотя
шел только одиннадцатый час вечера. И все-таки по этому игрушечному городу
свободно расхаживали убийцы.
Телефон дребезжал уже почти минуту. Малко вздрогнул и проснулся.
Женский голос на ломаном английском вызывал его до тех пор, пока он
не сказал "Алло!"
- Вы - американец, который ищет Лена Мар?
Малко мгновенно насторожился.
- Да, я. Где она?
Он сразу узнал низкий и грубый голос фиджийки, той самой
малышки-танцовщицы.
Женщина не ответила на вопрос.
- Вы знаете, где находится яхт-клуб? - спросила она. - Это напротив
тюрьмы.
- Я найду.
Молчание на том конце провода длилось целую вечность. Наконец, она
осторожно спросила:
- Вы не хотите дать денег Лена Мар?
- Дам, если ей это нужно.
- Вы увезете ее с Вити Леву?
Малко чуть не вскрикнул от радости. Визит к предводителю гуркхов
все-таки разворошил муравейник. Его таинственные противники пришли к
выводу, что многим рискуют, оставляя Лена Мар в живых. До нее это дошло, и
она теперь пытается спасти свою шкуру, сдавшись врагу... Всегда приятно
видеть, что механизм предательства на обоих полушариях одинаков.
- Я сделаю все, что она захочет, - подтвердил Малко. - Но не теряйте
времени. Она в смертельной опасности...
Фиджийка расхохоталась.
- Не переживайте за нее. Я вам сейчас перезвоню.
Она успела положить трубку, не дав Малко вымолвить ни слова. Он сразу
же позвонил Дэну Логэну. Тот, к счастью, был у себя.
- Вы знаете остров лучше меня, приходите немедленно.
Американец должен был быть на седьмом небе - ему уже надоели
раздраженные звонки из Вашингтона по делу Томаса Роуза.
Не успел Малко одеться и засунуть за пояс пистолет, как вице-консул
уже стучал в его дверь. Они уселись на кровать и стали ждать. Через пять
минут телефон зазвонил снова. Малко поднял трубку, стараясь сохранять
спокойствие.
Тот же голос спросил:
- Вы все еще согласны?
- Конечно.
- За пять тысяч американских долларов?
- За пять тысяч американских долларов.
- Я буду вас ждать внизу, в "Золотом драконе", через пятнадцать
минут.
Викториа-Пэрэд была совершенно пуста. Выходить на улицу после восьми
вечера, за исключением дней священных вечеринок в яхт-клубе, считалось
признаком дурного тона, почти развратом.
Оставив машину под фламбуайаном, они погасили фары. Прошло несколько
минут. Вздрогнув от легкого стука в заднее стекло, Малко и Логэн
одновременно выпрыгнули из машины.
Конечно же, это была полная танцовщица с огромным искусственным
шиньоном на голове. Завидев Логэна, она осыпала Малко упреками.
- Я же говорила, приходите один, раз такое дело. Что за фокусы?
Дэн Логэн порылся в кармане и протянул ей какую-то банкноту.
- Все в порядке. Где Лена Мар?
Но разгневанную танцовщицу было не так-то легко задобрить десятью
ливрами.
- Мне нужно позвонить, раз такое дело. Ждите меня здесь. Я ни во что
не хочу вмешиваться, - повторяла она. - Надо мне было связаться со всем
этим...
Малко взял ее за руку и подтолкнул в раскрытую дверцу "дацуна".
- У нас нет времени звонить, - твердо сказал он. - Говорю вам, она в
смертельной опасности. Поехали.
Уверенность Малко привела танцовщицу в полное замешательство. Она
постаралась дружелюбно улыбнуться, продемонстрировав свои золотые зубы.
- Ладно. Тогда идите один. Пусть ваш дружок подождет в тачке.
- Хорошо, - согласился Малко. - Куда ехать?
- Отель "Гаррик" по Ронвик-роуд.
Малко повернул ключ зажигания. Сидя за рулем, он пытался расспросить
подружку Лена Мар.
- Почему она скрывается? Почему она не позвонила сама?
Танцовщица пожала плечами.
- Вот и спросите у нее. Час назад она позвонила мне и сказала, что у
нее неприятности, что надо связаться с вами и что она не может этого
сделать сама. Из-за шпиков, наверное...
Здание отеля "Гаррик" было ветхое, трехэтажное, с немыслимой
деревянной галереей вокруг второго этажа. Казалось, она вот-вот рухнет.
Внизу находился пивбар, закрытый в столь поздний час. Малко и танцовщица
прошли мимо курчавого ночного сторожа. Он крепко спал.
Все номера второго этажа выходили на галерею. Малко на каждом шагу
опасался ступить на прогнившее дерево. Танцовщица остановилась у двадцать
первого номера и постучала.
Ответа не было.
Малко отстранил ее и повернул ручку. Дверь открылась. Номер был пуст.
Постель не была даже смята. Танцовщица выругалась на фиджийском.
- Она же сказала мне, что никуда не двинется... Она сейчас будет...
- Странно, - мрачно проговорил Малко. - Пойдемте вниз. Вы не знаете,
куда бы она могла пойти?
Танцовщица затрясла шиньоном.
- Понятия не имею.
Проснувшийся регистратор ничем не мог помочь. Малко вернулся в машину
и коротко ввел Дэна в курс дела. Американец разразился проклятиями.
- Если мы ее не найдем, всему крышка!
Малко поехал по Макс-стрит, затем по Принцесс-стрит и очутился в
порту. На набережной, словно бросив якорь между домами, стояло большое,
ярко освещенное судно.
- Может быть, она хочет сбежать? Пойдемте, осмотрим корабль.
Когда они достигли трапа, последние пассажиры уже поднимались на борт
под присмотром светлокожего офицера. Это было австралийское прогулочное
судно. Вице-консул вытащил свой дипломатический паспорт.
- Вы не заметили здесь очаровательную индианку, которая просилась на
борт? Совсем недавно...
Австралиец, не задумываясь, ответил:
- Да, она приходила. Примерно минут двадцать назад. Но мы не могли ее
взять, потому что нет мест. Она страшно чего-то боялась, и я подумал было
о какой-нибудь любовной размолвке. Эти хорошенькие женщины... Она
направилась в сторону...
И он описал Принцесс-стрит, по которой они только что проехали. Малко
разминулся с ней на пять минут...
Дэн Логэн и Малко переглянулись, думая об одном и том же. Не очень
веселом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49