Выглядывая в
иллюминатор, Малко увидел позолоченный "додж" Дэвида Рэдклифа, кативший
навстречу - как пятнадцать дней тому назад.
Малко сошел первым. И почувствовал приятную тяжесть в груди. Рядом с
шефом ЦРУ на Паго-Паго высились две массивных фигуры. Это были Крис Джонс
и Мильтон Брэбек, его любимые "гориллы", не раз сопровождавшие Малко в
разных делах. Не блещущие интеллектом, но наделенные огромной
разрушительной силой. Их присутствие здесь свидетельствовало о том, что в
ЦРУ начинают терять терпение. При разработке планов учитывается все, кроме
поражения...
Крис Джонс подошел к нему и протянул поросшую шерстью руку:
- Итак, вы теперь у дикарей?
Он считал диким все, что находилось за пределами Канзаса. Но на этот
раз он не очень ошибся.
12
- Самоанцы едва не объявили нам из-за вас войну, одних телеграмм у
меня собралось целая кипа высотой с гору, - ядовито сказал Дэвид Рэдклиф.
- Ну, по крайней мере, хоть эту войну мы выиграем, - заметил Крис
Джонс, которому стоял поперек горла Вьетнам.
Малко пересказал свое странное приключение с Кимом Маклином. Рэдклиф
не верил своим ушам.
- Он же совершенно безобидный, этот Маклин, - запротестовал он. -
Здесь он толкал речи про мир и жизнь на островах, полную святости.
- Вот-вот, он и мне предложил святую смерть... Маклин не показался
мне проникнутым идеями мира, по крайней мере, в отношении меня.
Американец пожал плечами:
- Просто еще один чудак-идеалист. Через три месяца он примчится ко
мне, обливаясь слезами, просить обратный билет до Канзаса.
Всего-навсего...
У Малко не было такой уверенности. После поездки на Западный Самоа
гибель Томаса Роуза предстала в несколько ином свете. И еще одна вещь не
давала ему покоя: кто проговорился о его отъезде на "Тофуа"? Кисти рук еще
болели, и чувствовал он себя неважно.
В холле "Континенталя" было свежо. "Гориллы" созерцали гавайский бар
с полнейшим презрением.
- Здесь подают виски?
- Успокойтесь, - сказал Малко. - У них есть прекрасный "Джи энд Би",
и готовит его отнюдь не шаман из туземного племени...
- Что будем делать? - спросил Мильтон Брэбек.
- Спать, - сказал Малко. - Не то вам придется меня нести. Если вам
нечего делать, почистите свои пистолеты или прогуляйтесь по острову. Если
встретите кореянок, не бросайтесь на них - это южные кореянки.
- Как узнать, южная это кореянка или северная? - скромно спросил Крис
Джонс.
- Северная воткнет тебе кинжал в спину, - сказал Мильтон.
На этой точке познавательной беседы Малко их оставил и побрел к себе
в номер. Перед отъездом на Фиджи ему надо было купить несколько рубашек. К
счастью, уезжая на Западный Самоа, он оставил большую часть своего багажа
на Паго-Паго. Иначе ему пришлось бы щеголять в гавайских рубашках.
Отвращение от пресыщения.
Он уснул, едва успев добраться до кровати.
...Крис Джонс прыснул, завидев фиджийского полицейского в красной
юбочке до середины икр, сколотой на поясе булавкой. Полицейский
невозмутимо штамповал паспорта.
- Греки две тысячи лет назад одевались так же, - едко заметил Малко,
- и они не были дикарями.
- Это точно, - сказал Крис, - но греки не были черными, как уголь. В
эдакой дыре, наверное, пьют воду из-под крана.
- Здесь нет крана, - успокоил его Мильтон.
Самолет компании "Панамерикэн" остановился рядом с "DC-8", прибывшим
с Нумеа и из Европы. Длинная череда туристов рассматривала фиджийцев в
юбочках.
"DC-3" фиджийской авиакомпании улетал через полчаса. Нанди играл роль
перевалочной базы для межконтинентальных перелетов. Никто не знал, кстати,
почему аэропорт и столица находятся на разных концах острова. Загадка
колониализма...
Час спустя Дэн Логэн встретил Малко в крошечном аэропорту Сувы на
окраине города. Он с неприязнью покосился на "горилл". Им, с их костюмами
из почти белого дакрона и изысканными белыми шляпами, можно было вешать на
спины таблички "шпик". Малко представил их в качестве "сотрудников".
Несмотря на это, рукопожатие Дэна Логэна было вялым. К тому же он не
знал, что Крис Джонс всегда таскал с собой тридцать восьмой спесиаль,
сорок пятый магнум и маленькую короткоствольную беретту. На случай
непредвиденных обстоятельств.
- Итак, - спросил он, - есть что-нибудь новенькое?
- Есть новые трупы, это точно, - сказал Малко, когда они заняли места
в консульском "шевроле".
Малко описывал свои приключения до самого "Трэвелдоджа". Американец
был искренне удивлен.
- Не понимаю, - сказал он, - кто еще мог знать, что вы отправляетесь
на "Тофуа"?
Малко перебил его. Он почти уже ответил на этот вопрос. У него
начинала вырисовываться очень странная картина...
- Во всяком случае, ваш друг Харилал Пармешвар нужен нам как никогда
раньше. Дайте ему знать, что я вернулся и хочу его видеть. Он ведь не
забыл, что обещал мне свою помощь?
- Вы приглашены поужинать сегодня вечером в яхт-клубе, - объявил Дэн
Логэн, чтобы разрядить атмосферу. - Вам я постараюсь разыскать дам, -
пообещал он "гориллам".
Малко с удовольствием обнаружил в холле прежнюю регистраторшу. Перед
тем, как пойти в номер, он предупредил Криса и Мильтона:
- Если вы услышите тамтамы, не стреляйте. Это значит, что уже шесть
часов... Встречаемся в холле в половине седьмого.
...Грэйс Логэн была великолепна в чем-то наподобие сари пурпурного
цвета. Волосы с тонким расчетом были собраны на затылке, подчеркивая
изысканность черт и благородную надменность лица. Она была очарована,
когда Малко поцеловал ей руку, подхватила его и принялась перечислять
имена всех присутствующих. Настоящий светский раут. Зал для приемов в
яхт-клубе наполнялся приглашенными. Вся Сува была здесь.
Позволяя таскать себя по залу, Малко осторожно разглядывал свою
спутницу.
Ее возраст было трудно определить. Худощавое тело плохо сочеталось с
небольшими складками вокруг рта, изрекавшего одни банальности. Грэйс Логэн
пряталась за светским этикетом и условностями, и ничто из ее души не
прорывалось в светло-голубых глазах. Почувствовав на себе взгляд Малко,
она спросила:
- Как вы съездили на Западный Самоа?
- Не так хорошо, как хотелось бы, - дипломатично ответил Малко.
У него было такое впечатление, что Грэйс влекло к нему, и она
старалась всевозможными способами скрыть это. Ее сексуальная жизнь была
практически сведена к нулю. Правда, с женщинами такого типа ни за что
нельзя ручаться. Ее холодный вежливый взгляд скользил по мужчинам без
малейшего интереса.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49
иллюминатор, Малко увидел позолоченный "додж" Дэвида Рэдклифа, кативший
навстречу - как пятнадцать дней тому назад.
Малко сошел первым. И почувствовал приятную тяжесть в груди. Рядом с
шефом ЦРУ на Паго-Паго высились две массивных фигуры. Это были Крис Джонс
и Мильтон Брэбек, его любимые "гориллы", не раз сопровождавшие Малко в
разных делах. Не блещущие интеллектом, но наделенные огромной
разрушительной силой. Их присутствие здесь свидетельствовало о том, что в
ЦРУ начинают терять терпение. При разработке планов учитывается все, кроме
поражения...
Крис Джонс подошел к нему и протянул поросшую шерстью руку:
- Итак, вы теперь у дикарей?
Он считал диким все, что находилось за пределами Канзаса. Но на этот
раз он не очень ошибся.
12
- Самоанцы едва не объявили нам из-за вас войну, одних телеграмм у
меня собралось целая кипа высотой с гору, - ядовито сказал Дэвид Рэдклиф.
- Ну, по крайней мере, хоть эту войну мы выиграем, - заметил Крис
Джонс, которому стоял поперек горла Вьетнам.
Малко пересказал свое странное приключение с Кимом Маклином. Рэдклиф
не верил своим ушам.
- Он же совершенно безобидный, этот Маклин, - запротестовал он. -
Здесь он толкал речи про мир и жизнь на островах, полную святости.
- Вот-вот, он и мне предложил святую смерть... Маклин не показался
мне проникнутым идеями мира, по крайней мере, в отношении меня.
Американец пожал плечами:
- Просто еще один чудак-идеалист. Через три месяца он примчится ко
мне, обливаясь слезами, просить обратный билет до Канзаса.
Всего-навсего...
У Малко не было такой уверенности. После поездки на Западный Самоа
гибель Томаса Роуза предстала в несколько ином свете. И еще одна вещь не
давала ему покоя: кто проговорился о его отъезде на "Тофуа"? Кисти рук еще
болели, и чувствовал он себя неважно.
В холле "Континенталя" было свежо. "Гориллы" созерцали гавайский бар
с полнейшим презрением.
- Здесь подают виски?
- Успокойтесь, - сказал Малко. - У них есть прекрасный "Джи энд Би",
и готовит его отнюдь не шаман из туземного племени...
- Что будем делать? - спросил Мильтон Брэбек.
- Спать, - сказал Малко. - Не то вам придется меня нести. Если вам
нечего делать, почистите свои пистолеты или прогуляйтесь по острову. Если
встретите кореянок, не бросайтесь на них - это южные кореянки.
- Как узнать, южная это кореянка или северная? - скромно спросил Крис
Джонс.
- Северная воткнет тебе кинжал в спину, - сказал Мильтон.
На этой точке познавательной беседы Малко их оставил и побрел к себе
в номер. Перед отъездом на Фиджи ему надо было купить несколько рубашек. К
счастью, уезжая на Западный Самоа, он оставил большую часть своего багажа
на Паго-Паго. Иначе ему пришлось бы щеголять в гавайских рубашках.
Отвращение от пресыщения.
Он уснул, едва успев добраться до кровати.
...Крис Джонс прыснул, завидев фиджийского полицейского в красной
юбочке до середины икр, сколотой на поясе булавкой. Полицейский
невозмутимо штамповал паспорта.
- Греки две тысячи лет назад одевались так же, - едко заметил Малко,
- и они не были дикарями.
- Это точно, - сказал Крис, - но греки не были черными, как уголь. В
эдакой дыре, наверное, пьют воду из-под крана.
- Здесь нет крана, - успокоил его Мильтон.
Самолет компании "Панамерикэн" остановился рядом с "DC-8", прибывшим
с Нумеа и из Европы. Длинная череда туристов рассматривала фиджийцев в
юбочках.
"DC-3" фиджийской авиакомпании улетал через полчаса. Нанди играл роль
перевалочной базы для межконтинентальных перелетов. Никто не знал, кстати,
почему аэропорт и столица находятся на разных концах острова. Загадка
колониализма...
Час спустя Дэн Логэн встретил Малко в крошечном аэропорту Сувы на
окраине города. Он с неприязнью покосился на "горилл". Им, с их костюмами
из почти белого дакрона и изысканными белыми шляпами, можно было вешать на
спины таблички "шпик". Малко представил их в качестве "сотрудников".
Несмотря на это, рукопожатие Дэна Логэна было вялым. К тому же он не
знал, что Крис Джонс всегда таскал с собой тридцать восьмой спесиаль,
сорок пятый магнум и маленькую короткоствольную беретту. На случай
непредвиденных обстоятельств.
- Итак, - спросил он, - есть что-нибудь новенькое?
- Есть новые трупы, это точно, - сказал Малко, когда они заняли места
в консульском "шевроле".
Малко описывал свои приключения до самого "Трэвелдоджа". Американец
был искренне удивлен.
- Не понимаю, - сказал он, - кто еще мог знать, что вы отправляетесь
на "Тофуа"?
Малко перебил его. Он почти уже ответил на этот вопрос. У него
начинала вырисовываться очень странная картина...
- Во всяком случае, ваш друг Харилал Пармешвар нужен нам как никогда
раньше. Дайте ему знать, что я вернулся и хочу его видеть. Он ведь не
забыл, что обещал мне свою помощь?
- Вы приглашены поужинать сегодня вечером в яхт-клубе, - объявил Дэн
Логэн, чтобы разрядить атмосферу. - Вам я постараюсь разыскать дам, -
пообещал он "гориллам".
Малко с удовольствием обнаружил в холле прежнюю регистраторшу. Перед
тем, как пойти в номер, он предупредил Криса и Мильтона:
- Если вы услышите тамтамы, не стреляйте. Это значит, что уже шесть
часов... Встречаемся в холле в половине седьмого.
...Грэйс Логэн была великолепна в чем-то наподобие сари пурпурного
цвета. Волосы с тонким расчетом были собраны на затылке, подчеркивая
изысканность черт и благородную надменность лица. Она была очарована,
когда Малко поцеловал ей руку, подхватила его и принялась перечислять
имена всех присутствующих. Настоящий светский раут. Зал для приемов в
яхт-клубе наполнялся приглашенными. Вся Сува была здесь.
Позволяя таскать себя по залу, Малко осторожно разглядывал свою
спутницу.
Ее возраст было трудно определить. Худощавое тело плохо сочеталось с
небольшими складками вокруг рта, изрекавшего одни банальности. Грэйс Логэн
пряталась за светским этикетом и условностями, и ничто из ее души не
прорывалось в светло-голубых глазах. Почувствовав на себе взгляд Малко,
она спросила:
- Как вы съездили на Западный Самоа?
- Не так хорошо, как хотелось бы, - дипломатично ответил Малко.
У него было такое впечатление, что Грэйс влекло к нему, и она
старалась всевозможными способами скрыть это. Ее сексуальная жизнь была
практически сведена к нулю. Правда, с женщинами такого типа ни за что
нельзя ручаться. Ее холодный вежливый взгляд скользил по мужчинам без
малейшего интереса.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49