Заинтригованный Малко решил разобраться и утащил Грэйс
на террасу яхт-клуба, выходящую на рейд Сувы.
- Вы не скучаете на этом островке? По-моему, здесь невозможно жить
долго.
Она незамедлительно отреагировала, еще более светская, чем обычно:
- Совсем нет! Здесь очень много восхитительных вещей. Джунгли просто
изумительны. И потом, у нас много приемов.
Малко вдруг пришло в голову, что как женщина она могла заметить
кое-что, ускользнувшее от Дэна Логэна.
- Вы часто встречаетесь с индусами?
Она немного замешкалась с ответом.
- О, нет. К несчастью. Это замечательные люди, мудрецы и спириты,
свободные ото всяких матримониальных интересов. Но они почти не вступают в
контакт с белыми.
Малко немного озадачил этот панегирик.
- Что касается спиритуализма, - довольно резко сказал он, - то стоит
только взглянуть на индуистские храмы, чтобы заметить, что их спиритуализм
густо замешан на сексе. И их Камасутра уж никак не молитвенник...
На этот раз Грэйс Логэн покраснела.
- О! Подобные вещи мне никогда не приходили в голову, - сухо отрезала
она.
Сжав губы, она стала похожей на учительницу начальной школы из
Йоркшира на каникулах - очень старую деву с подобранными сзади в пучок
волосами. Малко вспомнил откровения вице-консула. Тропический климат Фиджи
не способствовал сексуальным достижениям. Ему стало жаль молодую женщину и
он начал отрабатывать назад.
- Я вас разыгрывал, - сказал он. - Я уверен, что индусы прекрасные
люди. К сожалению, они доставляют мне много хлопот.
Грэйс немного расслабилась и залпом проглотила свой коктейль.
Несмотря на внешнюю холодность, ее лицо было привлекательным, и тело
не оставило бы равнодушным любителя тонких лиан.
Малко решил сменить тему разговора.
- Кстати, вы знакомы с парнем по имени Ким Маклин, из Корпуса мира?
- Конечно. Он очень приятный человек, - с воодушевлением ответила
Грэйс. - Жаль, что он не пробыл в Суве подольше. Это создание, полное
идеалов, чистоты и внутреннего спокойствия.
Ошарашенный таким энтузиазмом, Малко подумал, не заключила ли миссис
Логэн сепаратный мир с этим бородачом. Она, словно прочитав его мысли,
снова покраснела и уточнила:
- Мы виделись с мистером Маклином всего два или три раза. Но он был
очарователен.
Не то, что вы, иначе говоря. Она не простила намека на Камасутру...
Грэйс почти тотчас же извинилась и пошла приветствовать новых гостей.
Малко провожал ее взглядом. С кем она спит? Или она совсем фригидна? Он не
мог представить Грэйс в безумии страсти. В противном случае она не вышла
бы замуж за Дэна Логэна.
Он вернулся в помещение. "Гориллы" сидели в углу, методично
расправляясь с запасами виски в яхт-клубе и ни с кем не разговаривали: они
были не сильны в светских манерах.
Дэн Логэн подошел к нему, краснолицый и довольный.
- Хорошие новости, - заявил он негромко. - Завтра вас примет Харилал
Пармешвар. Он согласен нам помочь.
Он допил свой бокал:
- Я уверен, что все не так серьезно. Но главное то, что дело
движется...
Малко не разделял его оптимизма, но спорить не стал. Кто-то завел
проигрыватель, и начались танцы. Малко пересек зал и пригласил Грэйс
Логэн. Измученные голосом Фрэнка Синатры, "гориллы" сбежали на террасу с
внушительным запасом "Джи энд Би".
Грэйс танцевала безлико и достойно. Ее тело едва прикасалось к телу
Малко, а лицо находилось на значительном расстоянии от его лица. Отчасти
ради развлечения, отчасти из любопытства, Малко слегка сжал объятия. Она
поддалась, хотя ее взгляд был по-прежнему пустым и отсутствующим. Но когда
музыка закончилась, ее бедра оставались на сотую долю секунды прижатыми к
бедрам Малко, словно ей не удавалось высвободиться из его объятий.
Вечеринка обещала быть смертельно скучной. Малко присоединился к
"гориллам", чтобы полюбоваться лунным светом в бухте Сувы. До завтрашнего
дня совершенно нечем заняться. Малко задумчиво следил взглядом за
мельканием среди гостей тщательно завернутой в красное сари фигуры Грэйс
Логэн.
- Час от часу не легче!
Дэн Логэн вертел в руках телеграмму, словно фокусник. Малко ощутил
странное волнение. Его экспедиция на "Принцессу Фиджи" не была такой уж
бесплодной. В телеграмме из Вашингтона с грифом А-1, что значило "срочно"
и "секретно", речь шла о фотографии, найденной в бумажнике Томаса Роуза.
Текст был очень коротким: "Документ представляет полковника Кан-Маи,
сотрудника отдела международных связей Пекина, специалиста по Непалу и
Гималаям. Второе лицо идентифицировать невозможно".
Они смотрели друг на друга в полном молчании. Один шанс из миллиона,
что Томас Роуз хранил это фото как память о чем-то своем. Стало быть, он
получил его незадолго до своей смерти. И его исчезновение связано с этим
фото. Где-то здесь, на Вити Леву, скрывается человек, поддерживающий связь
с полковником Кан-Маи, китайской "ищейкой".
- Держите эту телеграмму в секрете, - велел Малко вице-консулу. - Она
- наше тайное оружие. Надеюсь, что ваш гуркх наведет нас на след. Как вы
думаете?
Дэн Логэн воздел руки к небу.
- Никто ничего такого не знает о китайском влиянии на индусов. Кроме
четырех каст, у них больше трех тысяч сект и каждая со своим направлением.
Возможно, какие-то из них прокоммунистического толка, но здесь я никогда
ни о чем подобном не слышал.
- В котором часу у меня свидание с Харилалом?
- В семь. Я пойду с вами.
"Гориллы" жарились в бассейне "Трэвелдоджа", и Малко оставалось
только прогуляться в порт и посмотреть, нет ли там яхты Аи-Ко. Он был
должен ей платья. Как-никак, благодаря ей он обнаружил "Принцессу Фиджи".
Он подождал, пока Логэн положит телеграмму в сейф и вышел.
13
Сердце Малко все же забилось сильнее, когда двое гуркхов ввели его в
полутемную комнату, где Харилал Пармешвар имел обыкновение принимать
гостей. Предводитель гуркхов был уже на месте. Его великолепный наряд
производил впечатление.
Тюрбан из белого шелка был перевит шелковыми шнурами, а гимнастерка
все из того же натурального шелка была еще элегантнее, чем предыдущие.
Чувствовалось, что атмосфера приема необычна. Как только они уселись,
слуга подал поднос с чаем. Малко показалось, что гуркх приветствовал его с
некоторой теплотой. Он так же был удивлен, услышав, что Харилал говорит о
чем-то с Дэном Логэном на своем языке. Недобрый знак.
Судя по выражению лица Дэна Логэна, содержание их разговора не
заключало в себе особой прелести. Когда Дэн повернулся к Малко, чтобы
перевести, у него был вид собаки, у которой отняли кость.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49
на террасу яхт-клуба, выходящую на рейд Сувы.
- Вы не скучаете на этом островке? По-моему, здесь невозможно жить
долго.
Она незамедлительно отреагировала, еще более светская, чем обычно:
- Совсем нет! Здесь очень много восхитительных вещей. Джунгли просто
изумительны. И потом, у нас много приемов.
Малко вдруг пришло в голову, что как женщина она могла заметить
кое-что, ускользнувшее от Дэна Логэна.
- Вы часто встречаетесь с индусами?
Она немного замешкалась с ответом.
- О, нет. К несчастью. Это замечательные люди, мудрецы и спириты,
свободные ото всяких матримониальных интересов. Но они почти не вступают в
контакт с белыми.
Малко немного озадачил этот панегирик.
- Что касается спиритуализма, - довольно резко сказал он, - то стоит
только взглянуть на индуистские храмы, чтобы заметить, что их спиритуализм
густо замешан на сексе. И их Камасутра уж никак не молитвенник...
На этот раз Грэйс Логэн покраснела.
- О! Подобные вещи мне никогда не приходили в голову, - сухо отрезала
она.
Сжав губы, она стала похожей на учительницу начальной школы из
Йоркшира на каникулах - очень старую деву с подобранными сзади в пучок
волосами. Малко вспомнил откровения вице-консула. Тропический климат Фиджи
не способствовал сексуальным достижениям. Ему стало жаль молодую женщину и
он начал отрабатывать назад.
- Я вас разыгрывал, - сказал он. - Я уверен, что индусы прекрасные
люди. К сожалению, они доставляют мне много хлопот.
Грэйс немного расслабилась и залпом проглотила свой коктейль.
Несмотря на внешнюю холодность, ее лицо было привлекательным, и тело
не оставило бы равнодушным любителя тонких лиан.
Малко решил сменить тему разговора.
- Кстати, вы знакомы с парнем по имени Ким Маклин, из Корпуса мира?
- Конечно. Он очень приятный человек, - с воодушевлением ответила
Грэйс. - Жаль, что он не пробыл в Суве подольше. Это создание, полное
идеалов, чистоты и внутреннего спокойствия.
Ошарашенный таким энтузиазмом, Малко подумал, не заключила ли миссис
Логэн сепаратный мир с этим бородачом. Она, словно прочитав его мысли,
снова покраснела и уточнила:
- Мы виделись с мистером Маклином всего два или три раза. Но он был
очарователен.
Не то, что вы, иначе говоря. Она не простила намека на Камасутру...
Грэйс почти тотчас же извинилась и пошла приветствовать новых гостей.
Малко провожал ее взглядом. С кем она спит? Или она совсем фригидна? Он не
мог представить Грэйс в безумии страсти. В противном случае она не вышла
бы замуж за Дэна Логэна.
Он вернулся в помещение. "Гориллы" сидели в углу, методично
расправляясь с запасами виски в яхт-клубе и ни с кем не разговаривали: они
были не сильны в светских манерах.
Дэн Логэн подошел к нему, краснолицый и довольный.
- Хорошие новости, - заявил он негромко. - Завтра вас примет Харилал
Пармешвар. Он согласен нам помочь.
Он допил свой бокал:
- Я уверен, что все не так серьезно. Но главное то, что дело
движется...
Малко не разделял его оптимизма, но спорить не стал. Кто-то завел
проигрыватель, и начались танцы. Малко пересек зал и пригласил Грэйс
Логэн. Измученные голосом Фрэнка Синатры, "гориллы" сбежали на террасу с
внушительным запасом "Джи энд Би".
Грэйс танцевала безлико и достойно. Ее тело едва прикасалось к телу
Малко, а лицо находилось на значительном расстоянии от его лица. Отчасти
ради развлечения, отчасти из любопытства, Малко слегка сжал объятия. Она
поддалась, хотя ее взгляд был по-прежнему пустым и отсутствующим. Но когда
музыка закончилась, ее бедра оставались на сотую долю секунды прижатыми к
бедрам Малко, словно ей не удавалось высвободиться из его объятий.
Вечеринка обещала быть смертельно скучной. Малко присоединился к
"гориллам", чтобы полюбоваться лунным светом в бухте Сувы. До завтрашнего
дня совершенно нечем заняться. Малко задумчиво следил взглядом за
мельканием среди гостей тщательно завернутой в красное сари фигуры Грэйс
Логэн.
- Час от часу не легче!
Дэн Логэн вертел в руках телеграмму, словно фокусник. Малко ощутил
странное волнение. Его экспедиция на "Принцессу Фиджи" не была такой уж
бесплодной. В телеграмме из Вашингтона с грифом А-1, что значило "срочно"
и "секретно", речь шла о фотографии, найденной в бумажнике Томаса Роуза.
Текст был очень коротким: "Документ представляет полковника Кан-Маи,
сотрудника отдела международных связей Пекина, специалиста по Непалу и
Гималаям. Второе лицо идентифицировать невозможно".
Они смотрели друг на друга в полном молчании. Один шанс из миллиона,
что Томас Роуз хранил это фото как память о чем-то своем. Стало быть, он
получил его незадолго до своей смерти. И его исчезновение связано с этим
фото. Где-то здесь, на Вити Леву, скрывается человек, поддерживающий связь
с полковником Кан-Маи, китайской "ищейкой".
- Держите эту телеграмму в секрете, - велел Малко вице-консулу. - Она
- наше тайное оружие. Надеюсь, что ваш гуркх наведет нас на след. Как вы
думаете?
Дэн Логэн воздел руки к небу.
- Никто ничего такого не знает о китайском влиянии на индусов. Кроме
четырех каст, у них больше трех тысяч сект и каждая со своим направлением.
Возможно, какие-то из них прокоммунистического толка, но здесь я никогда
ни о чем подобном не слышал.
- В котором часу у меня свидание с Харилалом?
- В семь. Я пойду с вами.
"Гориллы" жарились в бассейне "Трэвелдоджа", и Малко оставалось
только прогуляться в порт и посмотреть, нет ли там яхты Аи-Ко. Он был
должен ей платья. Как-никак, благодаря ей он обнаружил "Принцессу Фиджи".
Он подождал, пока Логэн положит телеграмму в сейф и вышел.
13
Сердце Малко все же забилось сильнее, когда двое гуркхов ввели его в
полутемную комнату, где Харилал Пармешвар имел обыкновение принимать
гостей. Предводитель гуркхов был уже на месте. Его великолепный наряд
производил впечатление.
Тюрбан из белого шелка был перевит шелковыми шнурами, а гимнастерка
все из того же натурального шелка была еще элегантнее, чем предыдущие.
Чувствовалось, что атмосфера приема необычна. Как только они уселись,
слуга подал поднос с чаем. Малко показалось, что гуркх приветствовал его с
некоторой теплотой. Он так же был удивлен, услышав, что Харилал говорит о
чем-то с Дэном Логэном на своем языке. Недобрый знак.
Судя по выражению лица Дэна Логэна, содержание их разговора не
заключало в себе особой прелести. Когда Дэн повернулся к Малко, чтобы
перевести, у него был вид собаки, у которой отняли кость.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49