По крайней мере в Лоуфорде, кажется, возможно все. Все самое плохое, естественно.
- Не возражаете, мисс Мастерс, если я все-таки войду в дом?
- А если возражаю?
- Я всю равно войду.
- Я так и думала. - Она отступила в сторону, пропуская его. - Как следует вытирайте ноги и не вздумайте будить мою девочку.
Переступив порог, Коул почти сразу почувствовал себя как дома. Обстановка показалась ему очень милой и по-домашнему уютной. На первом этаже располагались гостиная, маленькая столовая, кухня с водопроводом и, по всей видимости, одна из спален.
- Вы осматриваете дом так, как будто собираетесь его купить, - обронила Элли.
- А чья спальня на первом этаже? - спросил Коул, указывая на дальнюю комнату с приоткрытой дверью.
- Моя. И не суйте свой нос куда не следует, - добавила она, захлопывая дверь в спальню.
- А сколько комнат наверху, мисс Мастерс?
- Комната Мика. Комната Мэг... я хотела сказать, Маргарет. И ванная.
- Отлично. Значит, у нас все получится.
- Что получится? - спросила Элли Мастере.
Экономка продолжала смотреть на Коула с крайним подозрением. Он даже подумал, что нелегко, наверное, так долго носить на лице недовольную гримасу.
- Что ж, Элли, слушайте меня внимательно: готовьтесь к переменам. Вы переезжаете в спальню на втором этаже.
- Нет, сначала вы послушайте меня, мистер Маккензи...
- Просто Коул, Элли.
- Я веду хозяйство в доме с того дня, как родилась Мэгги, и не позволю вам здесь распоряжаться! Я оставалась в доме даже тогда, когда Мику вздумалось искать золото на Аляске. Разумеется, я всегда знала, что однажды он вернется в свой родной дом. Так что никакой проходимец вроде вас не смеет указывать мне и менять здешние порядки.
- Я и в голове не держал подобного, Элли, милая моя, - промурлыкал Коул, подхватывая экономку под руку. - Указывать вам, скажете тоже! Такой прекрасной женщине, как вы, совершенно незачем беспокоиться по пустякам и воображать невесть что прямо с порога. Знаете, мне тут сказали, что вы готовите лучший кофе в городе. Уверен, что они говорили правду. Так почему бы нам просто не поболтать с вами за чашечкой-другой? Что вы скажете?
«Видишь, отец, кое-чему я у тебя все-таки научился», - подумал Коул, сам удивляясь собственной обходительности и терпению. Он услужливо пододвинул для Элли стул, достал из буфета две чашки и наполнил их из стоящего на плите кофейника.
Едва сев за стол, он тут же с невинным видом демонстративно принюхался.
- Не может быть, чтобы чутье меня обмануло. Я чувствую запах свежей выпечки. Должно быть, сладкое печенье? Сразу вспомнил дом.
- Что правда, то правда, - кивнула Элли, поднимаясь из-за стола. Через минуту она вернулась с полной тарелкой печенья. - Я испекла его для Мэг... для Маргарет. Думала хоть немножко ее порадовать. - Элли подалась вперед и шепнула заговорщическим тоном: - Между нами, она жуткая сладкоежка, хоть и не хочет в этом признаться.
- Вы правы. Помню, еще на Аляске, когда я ездил в Доусон-Сити, всегда привозил ей пакет мятных леденцов. - Он тут же вспомнил слова Мэгги о том, что он грубо обходился с ней. Да уж, короткая у малышки память.
- Может, расскажете мне, что у вас на уме, Коул Маккензи?
- Собираюсь переехать сюда. Не знаю, надолго ли, но в любом случае, думаю, лучше будет, если я поселюсь на первом этаже, а вы с Мэгги - наверху.
Элли поджала губы и медленно покачала головой:
- Не думаю, что ей понравится ваша идея. Мы еще даже не дотрагивались до вещей Мика.
- Здесь есть пустой чемодан, Элли?
- Да. - Элли продолжала хмуриться.
- Я сам соберу его вещи и оставлю в чемодане, пока вы будете жить в его комнате.
- Не знаю, может, стоит посоветоваться с Маргарет? - колебалась Элли.
- Элли, - внушительно заметил Коул. - Папаша О'Ши сделал меня опекуном Мэгги, и я имею право решать, где мне находиться.
- Девочка просит называть ее Маргарет, - поправила его Элли.
- Я в курсе. Но коней на переправе не меняют, для меня она навсегда останется малышкой Мэгги.
- Для меня тоже. - Впервые за разговор она позволила себе сдержанную улыбку, так что Коул мог праздновать победу.
- Вот что я еще хочу добавить, - начал Коул, взяв Элли за руку. - Как бы мне ни хотелось баловать ее и потакать ее прихотям, но отец не для того сделал меня ее опекуном. Я должен думать о ее благе. И мне понадобится ваша помощь, Элли. Мне нужно, чтобы вы поверили, что я все делаю ради нее, даже если ей будет казаться наоборот. Думаю, что всем нам будет проще, если я перееду сюда, пока она спит. - «Да уж, - подумал он про себя, - так я избавлюсь от очередной истерики». - Так где пустой чемодан?
- В чулане рядом с ванной. Комната Мика слева от лестницы, Мэгги - справа.
После разговора Элли ушла к себе в комнату собирать свои вещи, а Коул поднялся на второй этаж, чтобы взять чемодан и сложить вещи друга. Много времени на такую процедуру не потребовалось - папаша О'Ши отличался крайней неприхотливостью. Коул уже собрался закрывать чемодан, как ему на глаза попался старый смокинг. Папаша О'Ши обожал его и даже на Аляске иногда надевал его вечером, чтобы раскурить одну-две трубки возле костра за дружеской беседой. И тут Коул понял, какое несоответствие бросилось ему в глаза тем утром в конторе О'Ши. На его рабочем столе лежали трубка и табакерка!
Но папаша О'Ши никогда никуда не ходил без своей любимой трубки! Никогда и никуда.
Раз Кит Лоуфорд сказал, что все вещи сожгли, значит, трубку не могли принести сюда после смерти хозяина. А уж если папаша О'Ши решил отправиться за город осматривать старую шахту, то трубку-то он с собой прихватил бы обязательно. Чутье все-таки не обмануло Коула - смерть папаши О'Ши не несчастный случай. Папашу О'Ши убили. Либо в конторе, либо где-то поблизости. А потом тело отвезли в старую шахту и представили все как несчастный случай.
Коул захлопнул чемодан. «Клянусь, дружище, никто не сможет вышвырнуть меня из города, пока я не найду убийцу», - подумал он.
Вскоре в комнату вошла Элли, неся в одной руке сумку с вещами, а в другой - горшок с цветком. Коул помог ей перенести остальные вещи и распрощался, чтобы сходить в гостиницу. К счастью, он успел вернуться со своим чемоданом еще до того, как Мэгги проснулась. Он зашел в свою новую комнату и осмотрелся. Элли за время его отсутствия успела поменять постель и прибраться. В распахнутое окно рядом с его постелью проникал легкий аромат роз из цветника возле дома.
- Мне будет недоставать моих роз, - вздохнула Элли. - Из окна комнаты Мика их не видно.
- Элли, если все пойдет как надо, то скоро вы вернетесь в свою комнату и будете сколько угодно любоваться на розы.
- Пойду займусь обедом. Когда Мэгги проснется, разразится буря.
Коул успокаивающе коснулся ее руки:
- Не беспокойтесь, Элли, я сумею справиться с Мэгги.
- Надеюсь, потому что она прямо позади вас, - предупредила Элли и выскользнула из комнаты.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75
- Не возражаете, мисс Мастерс, если я все-таки войду в дом?
- А если возражаю?
- Я всю равно войду.
- Я так и думала. - Она отступила в сторону, пропуская его. - Как следует вытирайте ноги и не вздумайте будить мою девочку.
Переступив порог, Коул почти сразу почувствовал себя как дома. Обстановка показалась ему очень милой и по-домашнему уютной. На первом этаже располагались гостиная, маленькая столовая, кухня с водопроводом и, по всей видимости, одна из спален.
- Вы осматриваете дом так, как будто собираетесь его купить, - обронила Элли.
- А чья спальня на первом этаже? - спросил Коул, указывая на дальнюю комнату с приоткрытой дверью.
- Моя. И не суйте свой нос куда не следует, - добавила она, захлопывая дверь в спальню.
- А сколько комнат наверху, мисс Мастерс?
- Комната Мика. Комната Мэг... я хотела сказать, Маргарет. И ванная.
- Отлично. Значит, у нас все получится.
- Что получится? - спросила Элли Мастере.
Экономка продолжала смотреть на Коула с крайним подозрением. Он даже подумал, что нелегко, наверное, так долго носить на лице недовольную гримасу.
- Что ж, Элли, слушайте меня внимательно: готовьтесь к переменам. Вы переезжаете в спальню на втором этаже.
- Нет, сначала вы послушайте меня, мистер Маккензи...
- Просто Коул, Элли.
- Я веду хозяйство в доме с того дня, как родилась Мэгги, и не позволю вам здесь распоряжаться! Я оставалась в доме даже тогда, когда Мику вздумалось искать золото на Аляске. Разумеется, я всегда знала, что однажды он вернется в свой родной дом. Так что никакой проходимец вроде вас не смеет указывать мне и менять здешние порядки.
- Я и в голове не держал подобного, Элли, милая моя, - промурлыкал Коул, подхватывая экономку под руку. - Указывать вам, скажете тоже! Такой прекрасной женщине, как вы, совершенно незачем беспокоиться по пустякам и воображать невесть что прямо с порога. Знаете, мне тут сказали, что вы готовите лучший кофе в городе. Уверен, что они говорили правду. Так почему бы нам просто не поболтать с вами за чашечкой-другой? Что вы скажете?
«Видишь, отец, кое-чему я у тебя все-таки научился», - подумал Коул, сам удивляясь собственной обходительности и терпению. Он услужливо пододвинул для Элли стул, достал из буфета две чашки и наполнил их из стоящего на плите кофейника.
Едва сев за стол, он тут же с невинным видом демонстративно принюхался.
- Не может быть, чтобы чутье меня обмануло. Я чувствую запах свежей выпечки. Должно быть, сладкое печенье? Сразу вспомнил дом.
- Что правда, то правда, - кивнула Элли, поднимаясь из-за стола. Через минуту она вернулась с полной тарелкой печенья. - Я испекла его для Мэг... для Маргарет. Думала хоть немножко ее порадовать. - Элли подалась вперед и шепнула заговорщическим тоном: - Между нами, она жуткая сладкоежка, хоть и не хочет в этом признаться.
- Вы правы. Помню, еще на Аляске, когда я ездил в Доусон-Сити, всегда привозил ей пакет мятных леденцов. - Он тут же вспомнил слова Мэгги о том, что он грубо обходился с ней. Да уж, короткая у малышки память.
- Может, расскажете мне, что у вас на уме, Коул Маккензи?
- Собираюсь переехать сюда. Не знаю, надолго ли, но в любом случае, думаю, лучше будет, если я поселюсь на первом этаже, а вы с Мэгги - наверху.
Элли поджала губы и медленно покачала головой:
- Не думаю, что ей понравится ваша идея. Мы еще даже не дотрагивались до вещей Мика.
- Здесь есть пустой чемодан, Элли?
- Да. - Элли продолжала хмуриться.
- Я сам соберу его вещи и оставлю в чемодане, пока вы будете жить в его комнате.
- Не знаю, может, стоит посоветоваться с Маргарет? - колебалась Элли.
- Элли, - внушительно заметил Коул. - Папаша О'Ши сделал меня опекуном Мэгги, и я имею право решать, где мне находиться.
- Девочка просит называть ее Маргарет, - поправила его Элли.
- Я в курсе. Но коней на переправе не меняют, для меня она навсегда останется малышкой Мэгги.
- Для меня тоже. - Впервые за разговор она позволила себе сдержанную улыбку, так что Коул мог праздновать победу.
- Вот что я еще хочу добавить, - начал Коул, взяв Элли за руку. - Как бы мне ни хотелось баловать ее и потакать ее прихотям, но отец не для того сделал меня ее опекуном. Я должен думать о ее благе. И мне понадобится ваша помощь, Элли. Мне нужно, чтобы вы поверили, что я все делаю ради нее, даже если ей будет казаться наоборот. Думаю, что всем нам будет проще, если я перееду сюда, пока она спит. - «Да уж, - подумал он про себя, - так я избавлюсь от очередной истерики». - Так где пустой чемодан?
- В чулане рядом с ванной. Комната Мика слева от лестницы, Мэгги - справа.
После разговора Элли ушла к себе в комнату собирать свои вещи, а Коул поднялся на второй этаж, чтобы взять чемодан и сложить вещи друга. Много времени на такую процедуру не потребовалось - папаша О'Ши отличался крайней неприхотливостью. Коул уже собрался закрывать чемодан, как ему на глаза попался старый смокинг. Папаша О'Ши обожал его и даже на Аляске иногда надевал его вечером, чтобы раскурить одну-две трубки возле костра за дружеской беседой. И тут Коул понял, какое несоответствие бросилось ему в глаза тем утром в конторе О'Ши. На его рабочем столе лежали трубка и табакерка!
Но папаша О'Ши никогда никуда не ходил без своей любимой трубки! Никогда и никуда.
Раз Кит Лоуфорд сказал, что все вещи сожгли, значит, трубку не могли принести сюда после смерти хозяина. А уж если папаша О'Ши решил отправиться за город осматривать старую шахту, то трубку-то он с собой прихватил бы обязательно. Чутье все-таки не обмануло Коула - смерть папаши О'Ши не несчастный случай. Папашу О'Ши убили. Либо в конторе, либо где-то поблизости. А потом тело отвезли в старую шахту и представили все как несчастный случай.
Коул захлопнул чемодан. «Клянусь, дружище, никто не сможет вышвырнуть меня из города, пока я не найду убийцу», - подумал он.
Вскоре в комнату вошла Элли, неся в одной руке сумку с вещами, а в другой - горшок с цветком. Коул помог ей перенести остальные вещи и распрощался, чтобы сходить в гостиницу. К счастью, он успел вернуться со своим чемоданом еще до того, как Мэгги проснулась. Он зашел в свою новую комнату и осмотрелся. Элли за время его отсутствия успела поменять постель и прибраться. В распахнутое окно рядом с его постелью проникал легкий аромат роз из цветника возле дома.
- Мне будет недоставать моих роз, - вздохнула Элли. - Из окна комнаты Мика их не видно.
- Элли, если все пойдет как надо, то скоро вы вернетесь в свою комнату и будете сколько угодно любоваться на розы.
- Пойду займусь обедом. Когда Мэгги проснется, разразится буря.
Коул успокаивающе коснулся ее руки:
- Не беспокойтесь, Элли, я сумею справиться с Мэгги.
- Надеюсь, потому что она прямо позади вас, - предупредила Элли и выскользнула из комнаты.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75