И когда ты
проснешься и не найдешь меня, то, может быть, прослушаешь мой голос или
это ухо само заговорит с тобой моим голосом.
Я люблю тебя, но не могу любить тебя, как мужа, поэтому должна уйти.
Если бы твое сердце билось в груди Ловца Рыб, мы могли бы счастливо жить
на берегу реки.
Я знаю, ты хочешь догнать Большие Сани. Когда-то ты пригласил меня с
собой - помнишь ли ты это? - но мне казалось, что мне это больше нужно,
чем тебе. Я думала, что погоня займет немного времени, два или три дня.
Сейчас я знаю, что наши шансы невелики, так как след становится все
более незаметным. Вскоре мы достигнем совершенно чужих земель, а когда
след за нами исчезнет, я не смогу уже вернуться к озерам и рекам, которые
знаю.
Поэтому я ухожу. Если бы я была уверена, что ты пойдешь со мной, то
ждала бы твоего выздоровления. Но я знаю, что это невозможно. Я больше не
могу оставаться. Я люблю тебя и очень хотела бы, чтобы мы смогли всегда
быть вместе.
ДЕНЬ ПЯТНАДЦАТЫЙ
Сим ушла. Вначале я подумал, что ее опять украли, но на снегу не было
других следов, кроме ее. Мы шли по ним примерно полкилометра. Потом
обнаружили, что его пересек след человека, который все время крутится
около нашего лагеря. Да, Сим забрала с собой магическую палку.
Прощай, Сим.
Мне снова приснилось, что я убил Мантру. До сих пор я думал, что моя
слабость вызвана раной и холодом, но сейчас мне кажется, что это не так.
Мне не хватает сил, которые отнял у меня рогатый жезл. Мантра пользовался
своим с детства, поэтому и стал карликом. Я, конечно, маленьким уже не
стану, но пожалуй, мне уже не удастся распрямить плечи и выпятить грудь...
Уже поздно, далеко за полночь. Мы проговорили весь вечер, строя планы
на будущее. Белое Яблоко уже спал, а я все еще что-то шептал вам в черное
ухо, когда внезапно в кругу света оказался... Кривая Нога. На удивление,
появление его щуплой фигуры принесло мне большую радость. Словно я только
вчера покинул лагерь виггиков. Я почувствовал себя так, словно вернулся
домой, или, вернее, часть этого дома пришла ко мне, хотя я никогда не был
достаточно близок с Кривой Ногой. Когда я вспоминаю прошлое, то мне
кажется, что приятными для меня были только Красная Клиу и ее сын Длинный
Нож. На Кривую Ногу я обратил внимание только тогда, когда нашвонк едва не
убил его.
Сейчас он с нами. Говорит, что преследует Большие Сани с неделю.
Когда он увидел нас, то сначала постеснялся присоединиться, но затем
решился. Он ходил вокруг костра две ночи. Видел, как уходит Сим, но не
посмел задержать ее. Говорит, что она плакала. Надеюсь, он не врет.
У Кривой Ноги есть сани. Он знал, что у меня есть сани, поэтому
построил себе такие же, чтобы догнать меня. Они больше тех, что я купил у
Длинного Ножа за мясо нашвонка, и у них хороший парус. Мы должны начать
двигаться быстрее. Завтра утром мы начнем свой путь и никто не
сомневается, что мы догоним Большие Сани в течение четырех или пяти
следующих дней.
ДЕНЬ ШЕСТНАДЦАТЫЙ
Этот день был, пожалуй, самым счастливым днем в моей жизни. Мы
выехали еще до рассвета. Ехали быстро; вскакивать и подталкивать сани
приходилось не чаще, чем один раз в час. Поскольку дорога была завалена
большими сугробами, ехать пришлось не по обледенелой ровной поверхности, а
по снежным волнам.
Кривая Нога сидел на руле, натягивая парус, и пел песнь
преследования, отдавая порой приказы Белому Яблоку, чтобы тот подтолкнул
сани. (На вид памигак маленький и толстый, но в его теле дремлет огромное
количество энергии). Я же лежу на носу саней и довольствуюсь приятной
ролью пассажира. Иногда на ум приходят мысли, что мне так не хватает
Колесника, но уже через мгновение я вынужден признаться, что такое
скольжение гораздо приятнее, чем езда у него на голове. Вокруг - тишина,
прерываемая только скрипом полозьев о снег.
Должен сказать, что наши сани довольно комфортабельны. На них
установлена небольшая кожаная палатка, которая со всех сторон присыпана
снегом и теперь, когда внутри горит огонь, в ней довольно тепло.
Перед тем, как закончить свой рассказ, я должен добавить еще кое-что.
Целый день я колебался - рассказать или нет, что я сделал со своим рогатым
жезлом? И вот, наконец, я пришел к выводу рассказать правду. Я оставил его
где-то там, в снегу. Оставил специально. У Кривой Ноги есть оружие и мой
жезл мне уже не так необходим. Это была последняя вещь, которую я вынес из
пещеры, за исключением металлической коробочки с белыми кубиками. Сейчас
их осталось только три.
ДЕНЬ СЕМНАДЦАТЫЙ
Он самый теплый изо всех, до сих пор прошедших. Кривая Нога и Белое
Яблоко твердят, что такого они еще не видели.
К полудню снег начал таять. Но когда мы уже начали опасаться, что
сани дальше не поедут, температура стала падать и спустя какое-то время
образовалась прочная корочка льда, по которой мы могли развить большую
скорость.
Вечером пришлось разделить между нами белые кубики, хотя Кривая Нога
и Белое Яблоко вначале противились этому решению.
Но потом нам повезло. Белое Яблоко насобирал немного растений, а
Кривая Нога подстрелил снежную обезьянку, поэтому в итоге мы устроили
роскошный пир.
НЕМНОГО ПОЗЖЕ
Я не могу спать, поэтому выбрался наружу. Было очень светло. Когда я
увидел этот ослепительный сверкающий снег, то удивился, почему так светло
для двух лун. И оказался прав. На небе было что-то, напоминающее
серебристое облако, раскинувшееся от горизонта до горизонта, которое своим
блеском затмило все звезды.
ДЕНЬ ВОСЕМНАДЦАТЫЙ
Когда мы проснулись утром, температура воздуха поднялась на несколько
градусов выше нуля и росла весь день.
Сначала мы тащили сани за собой, но в конце концов решили их бросить.
Я посоветовал Кривой Ноге взять с собой парус, что он и сделал. Двигались
мы медленнее, чем на санях и, казалось, должны были расстроиться от
сознания этого факта, но, в целом, было не так.
Поскольку наши сани не могли двигаться по растаявшему снегу, то тем
более этого не могли делать и Большие Сани, которые к тому же были
значительно больше наших и тащить их за собой не представляло никакой
возможности.
Поэтому, несмотря на то, что двигались мы пешком Большие Сани уже не
удалялись от нас.
Идти становилась все тяжелее по раскисшей земле. Похоже, что больше
всего сейчас достается Кривой Ноге. Пот заливал его глаза, он хрипло
дышал, приволакивая раненую ногу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
проснешься и не найдешь меня, то, может быть, прослушаешь мой голос или
это ухо само заговорит с тобой моим голосом.
Я люблю тебя, но не могу любить тебя, как мужа, поэтому должна уйти.
Если бы твое сердце билось в груди Ловца Рыб, мы могли бы счастливо жить
на берегу реки.
Я знаю, ты хочешь догнать Большие Сани. Когда-то ты пригласил меня с
собой - помнишь ли ты это? - но мне казалось, что мне это больше нужно,
чем тебе. Я думала, что погоня займет немного времени, два или три дня.
Сейчас я знаю, что наши шансы невелики, так как след становится все
более незаметным. Вскоре мы достигнем совершенно чужих земель, а когда
след за нами исчезнет, я не смогу уже вернуться к озерам и рекам, которые
знаю.
Поэтому я ухожу. Если бы я была уверена, что ты пойдешь со мной, то
ждала бы твоего выздоровления. Но я знаю, что это невозможно. Я больше не
могу оставаться. Я люблю тебя и очень хотела бы, чтобы мы смогли всегда
быть вместе.
ДЕНЬ ПЯТНАДЦАТЫЙ
Сим ушла. Вначале я подумал, что ее опять украли, но на снегу не было
других следов, кроме ее. Мы шли по ним примерно полкилометра. Потом
обнаружили, что его пересек след человека, который все время крутится
около нашего лагеря. Да, Сим забрала с собой магическую палку.
Прощай, Сим.
Мне снова приснилось, что я убил Мантру. До сих пор я думал, что моя
слабость вызвана раной и холодом, но сейчас мне кажется, что это не так.
Мне не хватает сил, которые отнял у меня рогатый жезл. Мантра пользовался
своим с детства, поэтому и стал карликом. Я, конечно, маленьким уже не
стану, но пожалуй, мне уже не удастся распрямить плечи и выпятить грудь...
Уже поздно, далеко за полночь. Мы проговорили весь вечер, строя планы
на будущее. Белое Яблоко уже спал, а я все еще что-то шептал вам в черное
ухо, когда внезапно в кругу света оказался... Кривая Нога. На удивление,
появление его щуплой фигуры принесло мне большую радость. Словно я только
вчера покинул лагерь виггиков. Я почувствовал себя так, словно вернулся
домой, или, вернее, часть этого дома пришла ко мне, хотя я никогда не был
достаточно близок с Кривой Ногой. Когда я вспоминаю прошлое, то мне
кажется, что приятными для меня были только Красная Клиу и ее сын Длинный
Нож. На Кривую Ногу я обратил внимание только тогда, когда нашвонк едва не
убил его.
Сейчас он с нами. Говорит, что преследует Большие Сани с неделю.
Когда он увидел нас, то сначала постеснялся присоединиться, но затем
решился. Он ходил вокруг костра две ночи. Видел, как уходит Сим, но не
посмел задержать ее. Говорит, что она плакала. Надеюсь, он не врет.
У Кривой Ноги есть сани. Он знал, что у меня есть сани, поэтому
построил себе такие же, чтобы догнать меня. Они больше тех, что я купил у
Длинного Ножа за мясо нашвонка, и у них хороший парус. Мы должны начать
двигаться быстрее. Завтра утром мы начнем свой путь и никто не
сомневается, что мы догоним Большие Сани в течение четырех или пяти
следующих дней.
ДЕНЬ ШЕСТНАДЦАТЫЙ
Этот день был, пожалуй, самым счастливым днем в моей жизни. Мы
выехали еще до рассвета. Ехали быстро; вскакивать и подталкивать сани
приходилось не чаще, чем один раз в час. Поскольку дорога была завалена
большими сугробами, ехать пришлось не по обледенелой ровной поверхности, а
по снежным волнам.
Кривая Нога сидел на руле, натягивая парус, и пел песнь
преследования, отдавая порой приказы Белому Яблоку, чтобы тот подтолкнул
сани. (На вид памигак маленький и толстый, но в его теле дремлет огромное
количество энергии). Я же лежу на носу саней и довольствуюсь приятной
ролью пассажира. Иногда на ум приходят мысли, что мне так не хватает
Колесника, но уже через мгновение я вынужден признаться, что такое
скольжение гораздо приятнее, чем езда у него на голове. Вокруг - тишина,
прерываемая только скрипом полозьев о снег.
Должен сказать, что наши сани довольно комфортабельны. На них
установлена небольшая кожаная палатка, которая со всех сторон присыпана
снегом и теперь, когда внутри горит огонь, в ней довольно тепло.
Перед тем, как закончить свой рассказ, я должен добавить еще кое-что.
Целый день я колебался - рассказать или нет, что я сделал со своим рогатым
жезлом? И вот, наконец, я пришел к выводу рассказать правду. Я оставил его
где-то там, в снегу. Оставил специально. У Кривой Ноги есть оружие и мой
жезл мне уже не так необходим. Это была последняя вещь, которую я вынес из
пещеры, за исключением металлической коробочки с белыми кубиками. Сейчас
их осталось только три.
ДЕНЬ СЕМНАДЦАТЫЙ
Он самый теплый изо всех, до сих пор прошедших. Кривая Нога и Белое
Яблоко твердят, что такого они еще не видели.
К полудню снег начал таять. Но когда мы уже начали опасаться, что
сани дальше не поедут, температура стала падать и спустя какое-то время
образовалась прочная корочка льда, по которой мы могли развить большую
скорость.
Вечером пришлось разделить между нами белые кубики, хотя Кривая Нога
и Белое Яблоко вначале противились этому решению.
Но потом нам повезло. Белое Яблоко насобирал немного растений, а
Кривая Нога подстрелил снежную обезьянку, поэтому в итоге мы устроили
роскошный пир.
НЕМНОГО ПОЗЖЕ
Я не могу спать, поэтому выбрался наружу. Было очень светло. Когда я
увидел этот ослепительный сверкающий снег, то удивился, почему так светло
для двух лун. И оказался прав. На небе было что-то, напоминающее
серебристое облако, раскинувшееся от горизонта до горизонта, которое своим
блеском затмило все звезды.
ДЕНЬ ВОСЕМНАДЦАТЫЙ
Когда мы проснулись утром, температура воздуха поднялась на несколько
градусов выше нуля и росла весь день.
Сначала мы тащили сани за собой, но в конце концов решили их бросить.
Я посоветовал Кривой Ноге взять с собой парус, что он и сделал. Двигались
мы медленнее, чем на санях и, казалось, должны были расстроиться от
сознания этого факта, но, в целом, было не так.
Поскольку наши сани не могли двигаться по растаявшему снегу, то тем
более этого не могли делать и Большие Сани, которые к тому же были
значительно больше наших и тащить их за собой не представляло никакой
возможности.
Поэтому, несмотря на то, что двигались мы пешком Большие Сани уже не
удалялись от нас.
Идти становилась все тяжелее по раскисшей земле. Похоже, что больше
всего сейчас достается Кривой Ноге. Пот заливал его глаза, он хрипло
дышал, приволакивая раненую ногу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23