в офисе, кроме Джо, должен быть еще один управляющий. Он разрывается на части, но не может выполнять работу менеджера, оставаясь при этом правой рукой Реда.
- Ты права. Если бы Джо позволил, Энн привела бы нашу контору в порядок. Она прирожденный лидер. Уверена, в одной из своих прошлых жизней Энн была рулевым на галере с рабами.
- Забавно. Но, что бы ты ни говорила, мне она нравится. И я хочу попросить Реда побеседовать с ней.
- За каким чертом? - резко спросила Милли.
- Энн просила Джо устроить ей встречу с Редом, но он отказался. Ей нужно организовать женский комитет, а с помощью Реда она сделает это быстрее.
- Цыпочка, надеюсь, ты не выдала Энн свой секрет?
- Не говори глупостей. Конечно, нет. Я просто сказала, что Ред - мой старый школьный приятель.
Милли покачала головой.
- Это серьезная ошибка, очень серьезная.
- Может, у тебя навязчивая идея, Милли? Ну что ей даст такая ничтожная информация?
- То же, что и мне. Когда Джо сказал мне, что ты давняя подруга сенатора, я поняла - ты спишь с ним.
Сердце Триш тревожно забилось.
- Но с чего ты это взяла, не имея больше никаких данных?
- Так уж устроен мир, Триш. Именно это думают обо всех мужчинах и женщинах, если они друзья. Мы еще не на той стадии развития, когда друзья могут быть просто друзьями. В общем-то общество регрессирует. Раньше две женщины могли спокойно дружить, и никто не делал сексуальных намеков на их отношения. А сейчас, если они живут вместе, их подозревают в лесбиянстве.
- Ты огорчаешь меня, Милли.
Когда подруги вернулись в офис, их ждал Джо.
- Где, черт побери, вы были?
- Ели, Джо, - ответила Милли. - Если для твоих лентяев сейчас только время завтрака, то у нас уже ленч.
- Оставь свой сарказм и зайди ко мне в кабинет. Триш тоже. Энн, - крикнул он, - пожалуйста, пойдем с нами!
Милли скорчила гримасу и сказала Триш:
- Таинственная женщина удостоилась слова «пожалуйста».
Когда женщины вошли в кабинет, Джо указал им на стулья:
- Садитесь. У меня к вам очень интересное предложение. Мы с Редом обсудили его сегодня утром и приняли решение. Как вы смотрите на то, чтобы покинуть помещение?
Милли, всегда настороженно относившаяся к идеям Джо, быстро возразила:
- Кто, черт возьми, сказал, что мы торчим в помещении? Знаешь, мы тут не веселимся.
Джо самодовольно улыбнулся.
- Не груби, Милли.
- К чему ты клонишь? - спросила Триш.
- Как вы знаете, голоса женщин стали весьма важны в нашей кампании. Нам кажется, что вас троих нужно представить средствам массовой информации. Мы хотим придумать вам солидно звучащие должности и объявить, что вы занимаетесь частью кампании Реда. Что вы об этом думаете?
- Со мной проблем не возникнет, - ехидно ответила Милли. - Я всегда мечтала стать звездой.
- Меня это не заинтересовало, - призналась Триш. - Полагаю, внимание все-таки должно сфокусироваться на Реде. Кроме того, мы дилетантки и можем выглядеть только по-дилетантски.
Ванесса тоже не выразила восторга.
- А как насчет нашей идеи организовать комитет женщин, перечисливших нам крупные суммы, или жен влиятельных лиц?
- Мы не отказались от нее, но это требует времени. А сейчас у нас есть возможность быстро продвинуться вперед и заручиться поддержкой прессы, - ответил Джо.
Триш и Милли молчали, но тут заговорила Ванесса. В ее голосе звучала холодная ярость:
- Я никогда не приму участия в таком цирке. Я пришла сюда работать за сценой, где и намерена остаться. Мой... муж очень расстроился бы, если бы я предстала перед прессой. Кроме того, я застенчива и буду выглядеть со стороны полной идиоткой. Публичные выступления не для меня.
Все с удивлением посмотрели на Ванессу. Она ни разу не выказала застенчивости или неуверенности в себе. Порой Ванесса даже давала понять, что она - самая красноречивая и образованная дама в офисе.
- Брось, Энн. Это твоя идея - организовать женский комитет, и думаю, ты должна продолжать им заниматься. Открытость - неотъемлемая часть политики, - возразил Джо.
- Это не для меня, - отрезала Ванесса. - Кандидат в президенты не я, а О'Ши.
- Да, но, если ты хочешь работать в его команде, выполняй его требования или поступай на работу к другому, - ответил Джо.
- Джо! - воскликнула Милли. - Не смей говорить с ней так!
Властный вид Ванессы вдруг бесследно исчез. К их удивлению, она растерялась, пробормотала что-то невнятное, затем сказала:
- Простите. Вероятно, я ввела вас в заблуждение. Боюсь, мне придется отказаться. - Поднявшись, Ванесса взглянула на Триш и Милли: - Я должна идти.
Она молча вышла из комнаты.
- Отличная работа, Джо. Похоже, мы потеряли самого трудолюбивого и полезного работника, - резко бросила Милли и последовала за Ванессой.
- Что я такого сделал? - смущенно обратился Джо к Триш.
- Иногда мне кажется, что ты немного туповат. Тебе отлично известно, почему я не хочу участвовать в этом. Уверена, у Энн те же причины, и они не имеют ничего общего с тем, что она сказала. Ред уверен в своей новой идее?
- Я рассказал об этом Реду. Он велел сначала обсудить все с вами.
Триш поднялась.
- Скажи ему, что ты поговорил с нами, и ничего не вышло. Если, конечно, не собираешься использовать одну Милли. Мы с Энн с удовольствием поддержали бы ее, но появление перед людьми и общение с представителями прессы не для нас, понимаешь?
- Одна Милли - совсем не то. Вы нужны мне все трое.
- Ты сумасшедший, Джо! А вдруг кто-нибудь узнает о наших с Редом отношениях? - Триш вспыхнула.
Джо с опаской посмотрел на нее.
- Вот в этом-то и дело, дорогая леди. Если я представлю тебя как члена рабочей группы, будет меньше шансов, что тебя раскроют.
Триш рассмеялась:
- Забудь об этом, Джо. Что бы ты ни говорил, я знаю, твоя мечта - маленькая милая пресс-конференция с привлекательными домашними хозяйками, выполняющими свою скромную работу. Журнал «Пипл» это сожрет. «Нэшнл Энквайрер» - тоже. Ред О'Ши - серьезный кандидат, занимающийся серьезными делами. Давай поддерживать его на таком пути.
Выйдя из кабинета, Триш наткнулась на Милли, которая сообщила:
- Энн ушла.
- Она что-нибудь сказала?
- Только попрощалась. Сказала, что была рада познакомиться. Но она выглядела расстроенной.
- Одевайся. Может, мы успеем ее догнать. Подруги выбежали из офиса, но Ванесса уже исчезла в толпе.
Позже по дороге домой подруги грустно обсуждали происшедшее.
- Я была права, Триш. Энн действительно таинственная женщина.
- Может, она просто не хочет, чтобы кто-то знал о ее работе и местонахождении. Я понимаю это, а ты?
- Не очень. Зачем же, пытаясь спрятаться, наниматься на работу в офис избирательной кампании и попадать в мир политики, где все на виду? Нет, здесь есть что-то еще.
- Думаю, да. Но если она не вернется, мы так и не узнаем эту тайну.
- Не огорчай меня. Ты ведь знаешь, как я любопытна.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68
- Ты права. Если бы Джо позволил, Энн привела бы нашу контору в порядок. Она прирожденный лидер. Уверена, в одной из своих прошлых жизней Энн была рулевым на галере с рабами.
- Забавно. Но, что бы ты ни говорила, мне она нравится. И я хочу попросить Реда побеседовать с ней.
- За каким чертом? - резко спросила Милли.
- Энн просила Джо устроить ей встречу с Редом, но он отказался. Ей нужно организовать женский комитет, а с помощью Реда она сделает это быстрее.
- Цыпочка, надеюсь, ты не выдала Энн свой секрет?
- Не говори глупостей. Конечно, нет. Я просто сказала, что Ред - мой старый школьный приятель.
Милли покачала головой.
- Это серьезная ошибка, очень серьезная.
- Может, у тебя навязчивая идея, Милли? Ну что ей даст такая ничтожная информация?
- То же, что и мне. Когда Джо сказал мне, что ты давняя подруга сенатора, я поняла - ты спишь с ним.
Сердце Триш тревожно забилось.
- Но с чего ты это взяла, не имея больше никаких данных?
- Так уж устроен мир, Триш. Именно это думают обо всех мужчинах и женщинах, если они друзья. Мы еще не на той стадии развития, когда друзья могут быть просто друзьями. В общем-то общество регрессирует. Раньше две женщины могли спокойно дружить, и никто не делал сексуальных намеков на их отношения. А сейчас, если они живут вместе, их подозревают в лесбиянстве.
- Ты огорчаешь меня, Милли.
Когда подруги вернулись в офис, их ждал Джо.
- Где, черт побери, вы были?
- Ели, Джо, - ответила Милли. - Если для твоих лентяев сейчас только время завтрака, то у нас уже ленч.
- Оставь свой сарказм и зайди ко мне в кабинет. Триш тоже. Энн, - крикнул он, - пожалуйста, пойдем с нами!
Милли скорчила гримасу и сказала Триш:
- Таинственная женщина удостоилась слова «пожалуйста».
Когда женщины вошли в кабинет, Джо указал им на стулья:
- Садитесь. У меня к вам очень интересное предложение. Мы с Редом обсудили его сегодня утром и приняли решение. Как вы смотрите на то, чтобы покинуть помещение?
Милли, всегда настороженно относившаяся к идеям Джо, быстро возразила:
- Кто, черт возьми, сказал, что мы торчим в помещении? Знаешь, мы тут не веселимся.
Джо самодовольно улыбнулся.
- Не груби, Милли.
- К чему ты клонишь? - спросила Триш.
- Как вы знаете, голоса женщин стали весьма важны в нашей кампании. Нам кажется, что вас троих нужно представить средствам массовой информации. Мы хотим придумать вам солидно звучащие должности и объявить, что вы занимаетесь частью кампании Реда. Что вы об этом думаете?
- Со мной проблем не возникнет, - ехидно ответила Милли. - Я всегда мечтала стать звездой.
- Меня это не заинтересовало, - призналась Триш. - Полагаю, внимание все-таки должно сфокусироваться на Реде. Кроме того, мы дилетантки и можем выглядеть только по-дилетантски.
Ванесса тоже не выразила восторга.
- А как насчет нашей идеи организовать комитет женщин, перечисливших нам крупные суммы, или жен влиятельных лиц?
- Мы не отказались от нее, но это требует времени. А сейчас у нас есть возможность быстро продвинуться вперед и заручиться поддержкой прессы, - ответил Джо.
Триш и Милли молчали, но тут заговорила Ванесса. В ее голосе звучала холодная ярость:
- Я никогда не приму участия в таком цирке. Я пришла сюда работать за сценой, где и намерена остаться. Мой... муж очень расстроился бы, если бы я предстала перед прессой. Кроме того, я застенчива и буду выглядеть со стороны полной идиоткой. Публичные выступления не для меня.
Все с удивлением посмотрели на Ванессу. Она ни разу не выказала застенчивости или неуверенности в себе. Порой Ванесса даже давала понять, что она - самая красноречивая и образованная дама в офисе.
- Брось, Энн. Это твоя идея - организовать женский комитет, и думаю, ты должна продолжать им заниматься. Открытость - неотъемлемая часть политики, - возразил Джо.
- Это не для меня, - отрезала Ванесса. - Кандидат в президенты не я, а О'Ши.
- Да, но, если ты хочешь работать в его команде, выполняй его требования или поступай на работу к другому, - ответил Джо.
- Джо! - воскликнула Милли. - Не смей говорить с ней так!
Властный вид Ванессы вдруг бесследно исчез. К их удивлению, она растерялась, пробормотала что-то невнятное, затем сказала:
- Простите. Вероятно, я ввела вас в заблуждение. Боюсь, мне придется отказаться. - Поднявшись, Ванесса взглянула на Триш и Милли: - Я должна идти.
Она молча вышла из комнаты.
- Отличная работа, Джо. Похоже, мы потеряли самого трудолюбивого и полезного работника, - резко бросила Милли и последовала за Ванессой.
- Что я такого сделал? - смущенно обратился Джо к Триш.
- Иногда мне кажется, что ты немного туповат. Тебе отлично известно, почему я не хочу участвовать в этом. Уверена, у Энн те же причины, и они не имеют ничего общего с тем, что она сказала. Ред уверен в своей новой идее?
- Я рассказал об этом Реду. Он велел сначала обсудить все с вами.
Триш поднялась.
- Скажи ему, что ты поговорил с нами, и ничего не вышло. Если, конечно, не собираешься использовать одну Милли. Мы с Энн с удовольствием поддержали бы ее, но появление перед людьми и общение с представителями прессы не для нас, понимаешь?
- Одна Милли - совсем не то. Вы нужны мне все трое.
- Ты сумасшедший, Джо! А вдруг кто-нибудь узнает о наших с Редом отношениях? - Триш вспыхнула.
Джо с опаской посмотрел на нее.
- Вот в этом-то и дело, дорогая леди. Если я представлю тебя как члена рабочей группы, будет меньше шансов, что тебя раскроют.
Триш рассмеялась:
- Забудь об этом, Джо. Что бы ты ни говорил, я знаю, твоя мечта - маленькая милая пресс-конференция с привлекательными домашними хозяйками, выполняющими свою скромную работу. Журнал «Пипл» это сожрет. «Нэшнл Энквайрер» - тоже. Ред О'Ши - серьезный кандидат, занимающийся серьезными делами. Давай поддерживать его на таком пути.
Выйдя из кабинета, Триш наткнулась на Милли, которая сообщила:
- Энн ушла.
- Она что-нибудь сказала?
- Только попрощалась. Сказала, что была рада познакомиться. Но она выглядела расстроенной.
- Одевайся. Может, мы успеем ее догнать. Подруги выбежали из офиса, но Ванесса уже исчезла в толпе.
Позже по дороге домой подруги грустно обсуждали происшедшее.
- Я была права, Триш. Энн действительно таинственная женщина.
- Может, она просто не хочет, чтобы кто-то знал о ее работе и местонахождении. Я понимаю это, а ты?
- Не очень. Зачем же, пытаясь спрятаться, наниматься на работу в офис избирательной кампании и попадать в мир политики, где все на виду? Нет, здесь есть что-то еще.
- Думаю, да. Но если она не вернется, мы так и не узнаем эту тайну.
- Не огорчай меня. Ты ведь знаешь, как я любопытна.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68