Дэн заслужил, чтобы его оставили в объятиях этой хитрой ведьмы. Селена именно то, что он заслужил.
Дэн позвонил меньше чем через час.
- Кейк, когда ты вернулась?
- Рано утром. Дэн, почему ты не сообщил мне о смерти матери?
- Мне очень жаль, Кейк, но я был сломлен. Я поручил все дела Селене, а она не знала, где тебя искать. Роб приезжал.
- Я уже говорила с ним. Ты звонил Трине?
- Роб звонил. Она не успела приехать. Выполняя волю мамы, мы кремировали ее на следующий день. Она была замечательной женщиной, Кейк. Нам всем будет не хватать ее.
Дэн говорил мягко и нежно. Его печаль тронула Кейк.
- Она так любила тебя, Дэн! Ты ведь знаешь это, правда?
- Тебя она тоже любила, Кейк.
Впервые за это время Триш ощутила связь с мужем.
- Кейк, почему бы нам не встретиться у «Ла Скала»? Давай поговорим за хорошим обедом. Идет?
- Идет, Дэн. Но мне нужно время, чтобы одеться и доехать туда. Семь тридцать?
- До встречи.
Было почти восемь часов, когда Триш подъехала на своей машине к ресторану в Беверли-Хиллз. Дэн, ждавший ее в одном из кабинетов, обсуждал с официантом выбор вин. Триш старалась не раздражаться, но почему он всегда уделял этому такое внимание?
- Прости, я опоздала: час пик. - Это была маленькая ложь. На самом деле Триш заходила к Джойс, которая разъяснила ей все в перспективе.
Дэн наклонился, и она подставила ему щеку. Теплота, испытанная ею во время разговора по телефону, при встрече испарилась.
- Хорошо, что ты вернулась, Кейк. Поездка была удачной?
- Ты не читал об этом в газетах?
- В газетах? - изумился Дэн.
- Да, видишь ли, это большой скандал, связанный с заговором против Соединенных Штатов... Ты слышал о сенаторе О'Ши?
- Конечно, но какое отношение к этому имеешь ты?
- Я доставила ему подтверждения, - тихо, но с гордостью ответила Триш.
- Зачем ты сделала такую глупость? Тебя же могли убить!
- Ты прав. Признаюсь, некоторое время я даже не знала, во что ввязалась. Но все удалось, и я горжусь собой.
- Правда? Не видел, чтобы где-то упоминалось твое имя, - заметил Дэн, и по его тону Триш поняла, что он не верит ей.
- Да. Ред не хотел привлекать ко мне внимание публики.
- Слава Богу! Все это выглядит довольно странно: жена и мать носится по стране, занимаясь государственными интригами.
Когда принесли вино, Дэн грустно покрутил его в своем фужере, понюхал, пригубил и объявил, что оно вполне сносное. Кейк решила изменить тему разговора.
- Дэн, мне очень жаль, что я не смогла приехать на похороны. Надеюсь, ты веришь мне. Я любила твою мать.
Дэн долго молчал, глядя на свой фужер так, словно это был магический хрустальный шар, который мог дать ему ответы на все вопросы.
- Мама сказала, что отдала тебе свои сбережения, - наконец проговорил он.
- Да. Она хотела, чтобы я обрела такое же чувство безопасности, какое появилось у нее, когда на счете накопилась эта сумма.
- Ты не считаешь, что было бездушно использовать деньги моей матери так, как это сделала ты?
- А как, по-твоему, я их использовала, Дэн?
- Уехать и оставить меня! - Он наконец поднял глаза от бокала и укоризненно посмотрел на жену.
Триш отвела взгляд.
- Ты прав, Дэн. Именно так я и использовала их. У меня еще осталась пара тысяч. Завтра я отдам их тебе.
- Нет! Если бы мама хотела, чтобы они принадлежали мне, она сама и отдала бы их. Эти деньги твои.
- Дэн, почему ты не пытался разыскать меня? - спросила Триш, не в силах скрыть боль.
- Я разыскал, наняв частного детектива. Это обошлось мне в кругленькую сумму.
- Но ты не приехал за мной! Ты не хотел, чтобы я возвращалась?
- Не знаю. Возможно, я хотел, чтобы ты вернулась домой по своей воле.
- А о чем ты думаешь сейчас?
- Я много всего передумал и считаю, что нам нужно во всем разобраться. Я хочу вернуться к нашей прежней жизни.
- А как же Селена? Каково ее место в этой жизни?
- Она моя секретарша. Вот и все.
- Ты и сам не веришь, что она согласится на это. Дэн, ты обещал жениться на ней?
- Все мы совершаем ошибки, Кейк. Уверен, она не приняла всерьез моих обещаний.
Слушая его, Триш представляла себе, как Дэн и Селена обсуждают свои планы.
- Дэн, неужели ты думаешь, что мы сможем жить, как прежде?
- Мы должны попытаться... ради детей.
- О детях думать несколько поздно. Кроме того, я не хочу обременять их, да и сама больше не хочу жить только для них. Они уже взрослые. В случае необходимости я всегда буду рядом. Что же касается нас, то все кончено. Теперь я знаю это точно.
- И ты не хочешь сделать еще одну попытку?
- Нет. Потому что я больше не смогу доверять тебе. Все очень просто. Наши отношения никогда не станут прежними. Кроме того, теперь я знаю, что никогда по-настоящему не нравилась тебе. Ты очень старался видеть во мне женщину, соответствующую твоим требованиям, но у тебя ничего не вышло. Теперь я изменилась, но для твоих представлений о семейной жизни этого недостаточно. Женись на Селене. Вы подходите друг другу гораздо больше, чем мы с тобой.
- Что ты скажешь Робу и Трине? - встревоженно спросил Дэн.
- Правду. Ты боишься ее?
- Я просто не хочу оказаться виноватым, вот и все.
- Тогда пусть дети думают, будто мы оба нашли себе других спутников жизни.
- Это правда? У тебя кто-то есть? Ты кого-то любишь?
- Если любовь - это стремление быть рядом, чего бы это ни стоило, то да. Но, увы, все не так просто. В его жизни нет места для меня. Бог даст, он скоро станет президентом.
- Куда мы пойдем отсюда?
- Давай сначала пообедаем, потом вернемся домой и начнем упаковывать твои вещи. Думаю, тебе нужно уехать из дома как можно скорее. У тебя же есть квартира, не так ли? - Лукавая улыбка Триш убедила Дэна, что она знает все.
- Я уеду сегодня вечером, - ответил он.
- Через некоторое время я продам дом. Мне хочется, чтобы наш развод прошел легко для нас обоих.
- Ты твердо решилась на это? Ладно, не стану спорить с тобой. Кстати, мы можем поручить дело Джону Дэвенпорту. Это обойдется нам гораздо дешевле, - предложил Дэн.
- Ни в коем случае, Дэн. Джон - твой приятель, а не мой. Когда я сказала, что развод должен быть легким, я имела в виду честность и равенство. Ричард Теран найдет мне поверенного.
- Откуда ты знаешь Ричарда Терана? Ты потратишь на него целое состояние.
- Ричард - мой близкий друг, Дэн. И я доверяю ему.
В тот же вечер, лежа в постели, которую когда-то делила с мужем, Триш вдруг утратила уверенность в себе. Жизнь вряд ли сложится легко. И маловероятно, что ей понравится жить одной.
Глава 70
ТРИУМФ
Посмотрев из окна на деревья во дворике, на магнолию в цвету, Триш испытала ноющее чувство одиночества. Она проводила в этом доме последний день, и теперь ей предстояло расстаться с садом, с воспоминаниями об очень важных годах жизни.
Триш перестала упаковывать тарелки и вышла в сад. Воздух был напоен весенней свежестью, все выглядело обновленным.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68
Дэн позвонил меньше чем через час.
- Кейк, когда ты вернулась?
- Рано утром. Дэн, почему ты не сообщил мне о смерти матери?
- Мне очень жаль, Кейк, но я был сломлен. Я поручил все дела Селене, а она не знала, где тебя искать. Роб приезжал.
- Я уже говорила с ним. Ты звонил Трине?
- Роб звонил. Она не успела приехать. Выполняя волю мамы, мы кремировали ее на следующий день. Она была замечательной женщиной, Кейк. Нам всем будет не хватать ее.
Дэн говорил мягко и нежно. Его печаль тронула Кейк.
- Она так любила тебя, Дэн! Ты ведь знаешь это, правда?
- Тебя она тоже любила, Кейк.
Впервые за это время Триш ощутила связь с мужем.
- Кейк, почему бы нам не встретиться у «Ла Скала»? Давай поговорим за хорошим обедом. Идет?
- Идет, Дэн. Но мне нужно время, чтобы одеться и доехать туда. Семь тридцать?
- До встречи.
Было почти восемь часов, когда Триш подъехала на своей машине к ресторану в Беверли-Хиллз. Дэн, ждавший ее в одном из кабинетов, обсуждал с официантом выбор вин. Триш старалась не раздражаться, но почему он всегда уделял этому такое внимание?
- Прости, я опоздала: час пик. - Это была маленькая ложь. На самом деле Триш заходила к Джойс, которая разъяснила ей все в перспективе.
Дэн наклонился, и она подставила ему щеку. Теплота, испытанная ею во время разговора по телефону, при встрече испарилась.
- Хорошо, что ты вернулась, Кейк. Поездка была удачной?
- Ты не читал об этом в газетах?
- В газетах? - изумился Дэн.
- Да, видишь ли, это большой скандал, связанный с заговором против Соединенных Штатов... Ты слышал о сенаторе О'Ши?
- Конечно, но какое отношение к этому имеешь ты?
- Я доставила ему подтверждения, - тихо, но с гордостью ответила Триш.
- Зачем ты сделала такую глупость? Тебя же могли убить!
- Ты прав. Признаюсь, некоторое время я даже не знала, во что ввязалась. Но все удалось, и я горжусь собой.
- Правда? Не видел, чтобы где-то упоминалось твое имя, - заметил Дэн, и по его тону Триш поняла, что он не верит ей.
- Да. Ред не хотел привлекать ко мне внимание публики.
- Слава Богу! Все это выглядит довольно странно: жена и мать носится по стране, занимаясь государственными интригами.
Когда принесли вино, Дэн грустно покрутил его в своем фужере, понюхал, пригубил и объявил, что оно вполне сносное. Кейк решила изменить тему разговора.
- Дэн, мне очень жаль, что я не смогла приехать на похороны. Надеюсь, ты веришь мне. Я любила твою мать.
Дэн долго молчал, глядя на свой фужер так, словно это был магический хрустальный шар, который мог дать ему ответы на все вопросы.
- Мама сказала, что отдала тебе свои сбережения, - наконец проговорил он.
- Да. Она хотела, чтобы я обрела такое же чувство безопасности, какое появилось у нее, когда на счете накопилась эта сумма.
- Ты не считаешь, что было бездушно использовать деньги моей матери так, как это сделала ты?
- А как, по-твоему, я их использовала, Дэн?
- Уехать и оставить меня! - Он наконец поднял глаза от бокала и укоризненно посмотрел на жену.
Триш отвела взгляд.
- Ты прав, Дэн. Именно так я и использовала их. У меня еще осталась пара тысяч. Завтра я отдам их тебе.
- Нет! Если бы мама хотела, чтобы они принадлежали мне, она сама и отдала бы их. Эти деньги твои.
- Дэн, почему ты не пытался разыскать меня? - спросила Триш, не в силах скрыть боль.
- Я разыскал, наняв частного детектива. Это обошлось мне в кругленькую сумму.
- Но ты не приехал за мной! Ты не хотел, чтобы я возвращалась?
- Не знаю. Возможно, я хотел, чтобы ты вернулась домой по своей воле.
- А о чем ты думаешь сейчас?
- Я много всего передумал и считаю, что нам нужно во всем разобраться. Я хочу вернуться к нашей прежней жизни.
- А как же Селена? Каково ее место в этой жизни?
- Она моя секретарша. Вот и все.
- Ты и сам не веришь, что она согласится на это. Дэн, ты обещал жениться на ней?
- Все мы совершаем ошибки, Кейк. Уверен, она не приняла всерьез моих обещаний.
Слушая его, Триш представляла себе, как Дэн и Селена обсуждают свои планы.
- Дэн, неужели ты думаешь, что мы сможем жить, как прежде?
- Мы должны попытаться... ради детей.
- О детях думать несколько поздно. Кроме того, я не хочу обременять их, да и сама больше не хочу жить только для них. Они уже взрослые. В случае необходимости я всегда буду рядом. Что же касается нас, то все кончено. Теперь я знаю это точно.
- И ты не хочешь сделать еще одну попытку?
- Нет. Потому что я больше не смогу доверять тебе. Все очень просто. Наши отношения никогда не станут прежними. Кроме того, теперь я знаю, что никогда по-настоящему не нравилась тебе. Ты очень старался видеть во мне женщину, соответствующую твоим требованиям, но у тебя ничего не вышло. Теперь я изменилась, но для твоих представлений о семейной жизни этого недостаточно. Женись на Селене. Вы подходите друг другу гораздо больше, чем мы с тобой.
- Что ты скажешь Робу и Трине? - встревоженно спросил Дэн.
- Правду. Ты боишься ее?
- Я просто не хочу оказаться виноватым, вот и все.
- Тогда пусть дети думают, будто мы оба нашли себе других спутников жизни.
- Это правда? У тебя кто-то есть? Ты кого-то любишь?
- Если любовь - это стремление быть рядом, чего бы это ни стоило, то да. Но, увы, все не так просто. В его жизни нет места для меня. Бог даст, он скоро станет президентом.
- Куда мы пойдем отсюда?
- Давай сначала пообедаем, потом вернемся домой и начнем упаковывать твои вещи. Думаю, тебе нужно уехать из дома как можно скорее. У тебя же есть квартира, не так ли? - Лукавая улыбка Триш убедила Дэна, что она знает все.
- Я уеду сегодня вечером, - ответил он.
- Через некоторое время я продам дом. Мне хочется, чтобы наш развод прошел легко для нас обоих.
- Ты твердо решилась на это? Ладно, не стану спорить с тобой. Кстати, мы можем поручить дело Джону Дэвенпорту. Это обойдется нам гораздо дешевле, - предложил Дэн.
- Ни в коем случае, Дэн. Джон - твой приятель, а не мой. Когда я сказала, что развод должен быть легким, я имела в виду честность и равенство. Ричард Теран найдет мне поверенного.
- Откуда ты знаешь Ричарда Терана? Ты потратишь на него целое состояние.
- Ричард - мой близкий друг, Дэн. И я доверяю ему.
В тот же вечер, лежа в постели, которую когда-то делила с мужем, Триш вдруг утратила уверенность в себе. Жизнь вряд ли сложится легко. И маловероятно, что ей понравится жить одной.
Глава 70
ТРИУМФ
Посмотрев из окна на деревья во дворике, на магнолию в цвету, Триш испытала ноющее чувство одиночества. Она проводила в этом доме последний день, и теперь ей предстояло расстаться с садом, с воспоминаниями об очень важных годах жизни.
Триш перестала упаковывать тарелки и вышла в сад. Воздух был напоен весенней свежестью, все выглядело обновленным.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68