», когда каждая попытка ответить вызывала лишь новый шквал еще более непонятных вопросов.
Он заставил себя десять раз вздохнуть как можно глубже и сконцентрироваться на стоящей перед ним задаче: что же произошло? Почему Ли, не пытаясь затормозить, въехал прямо в скалу? Он положил отрезанный палец на приборную доску и подтянулся повыше, чтобы посмотреть внутрь трейлера. И положил руку на кинжал.
Вернее, на рукоятку кинжала. Рукоятку, которая торчала из спины старого дальнобойщика, из окровавленной прорези серого грязного тельника.
И живо отдернул руку.
Он резко обернулся, словно кто-то стоял позади него, готовый нанести удар. Будучи настороже, он чувствовал, как пот струится у него между лопаток. Выходит, Ли умер еще до того, как «Серебряный Рейнджер» врезался в скалу. Именно поэтому, с отжатой до упора кнопкой клаксона, трейлер как сумасшедший несся вперед. Машину вел не Ли, но его одеревеневшие на руле пальцы, и сигнал, и вес тела, навалившегося на акселератор. Ли убил кто-то, кто находился сзади. В самом трейлере.
Кто, возможно, и до сих пор сидит, притаившись там, в темноте, сдерживая дыхание, снова готовый убить.
Роман посмотрел внутрь «Серебряного Рейнджера», но ему ничего не удалось разглядеть. Он подождал, пока глаза привыкнут к полумраку, затем из темноты стали выступать какие-то очертания, ящики, тюки, весь их багаж, сваленный в кучу и крепко перевязанный. И два продолговатых, плотных тюка, положенные прямо на линолеум. На конце одного из этих валиков более светлый, по сравнению с остальной массой, пучок. Белокурые волосы Татьяны? Надо подойти поближе.
Он обхватил ладонью рукоятку кинжала, произнес про себя молитву, потом резко метнулся внутрь, чуть согнув ноги, устремив вперед центр тяжести и подобрав плечи, готовый к прыжку.
Луна, последовавшая за его вторжением, оказалась милосердной и залила трейлер своим молочным светом. Татьяна и Ян. Связаны, как палки колбасы. Глаза закрыты. Но живы. Огромный фиолетовый кровоподтек украшал костлявое лицо Яна, покрывая левый глаз, висок, скулу и половину подбородка. Удар был не из слабых. Что до Татьяны, она дышала спокойно, рот ее был приоткрыт, и Роман почувствовал знакомый запах эфира. Анестезия довольно архаичная, но действенная.
Он разрезал их путы и, приподнимая Яна, чтобы посадить, увидел, что его веки шевельнулись. На затылке выступала шишка размером с голубиное яйцо. Роман удостоверился, что у молодого человека не течет кровь ни из носа, ни из ушей, затем повернулся к бардачку, где, как ему было известно, Влад хранил водку, и достал оттуда фляжку. Он влил несколько капель в сухие губы Яна, тот дернулся, закашлял и открыл глаза.
– Роман? Но…
– Все хорошо.
– Они арестовали нас! Они увели Влада и Уула.
– Тихо-тихо. Объясни все спокойно. На, глотни еще немного.
Ян выпил, вновь закашлялся, поднес руку к голове:
– Holy fucking shit, как же мне больно!
– У тебя на голове шишка размером с яйцо. Еще бы тебе не было больно! Кто тебя оглушил?
– Один из солдат. А Лейла… где Лейла?
– Не знаю. Татьяна здесь, она спит. Наркотики. Расскажи-ка мне все, начиная с того момента, как мы разделились.
Ян прислонился к перегородке.
– Мы шли очень долго. Влад держался кустарников, было жарко, мы подыхали от жажды, нам не попалась ни одна колымага, можно подумать, все чертовы жители этой чертовой пустыни свалили отсюда к чертовой матери!
Он остановился, чтобы перевести дух, и глотнул еще водки, а затем продолжил:
– И вдруг мы заметили, что вдали клубится облако пыли, и Лейла сказала, что это приближается какой-то отряд. Они ехали по дороге, которая пересекала нашу.
– Значит, с запада, – заметил Роман.
– Да. Какой-то джип, пикап и… ни за что не догадаешься!
– «Серебряный Рейнджер»?
– Точно! Ли за рулем, по обе стороны от него солдаты. Нас остановили, Влад направил винтовку на машины, мы все встали за его спиной, а я еще подумал, как глупо, что Лейла оставила свое оружие Д'Анкоссу, нас же тут всех перебьют, как кроликов, а мы даже ответить не сможем. Они даже из машин не вышли. Из бронеавтомобиля выстрелили, снаряд упал метрах в двух перед нами, нас подбросило, как тряпичных кукол. Я упал на спину, меня оглушило. Татьяна закричала на фарси: «Прекратите огонь!» – и стала потрясать своей повязкой. Знаешь, та еще картина: она машет своей пропитанной кровью повязкой, чтобы упросить этих типов, которых мы совсем не знаем, в нас не стрелять…
– Я это очень даже ясно вижу, – заверил его Роман, – даже представить себе не можешь, насколько ясно.
– Тогда из джипа выпрыгнули двое, похожие на ярмарочных борцов, поперек себя шире, в униформе. Они схватили Влада и бросили его на пол, и тогда я увидел, что Уул тоже там, в автомобиле, скован наручниками и весь в кровоподтеках. Нам они приказали подняться в трейлер и сказали, что повезут на ближайшую военную базу.
– И?..
– Господи боже, Роман, понятно, что это конец. Но выбирать не приходилось. Нас, Татьяну, Лейлу и меня, стали подгонять прикладами, Лейла попыталась с ними заговорить, но один из этих мастодонтов велел ей заткнуться и сунул винтовку под нос. Нас посадили в трейлер и повезли. С нами остался какой-то солдат, всю дорогу он держал нас на прицеле. Я задал ему вопрос по-китайски и убедился, что он ничего не понял. Тогда я спросил у Ли, что случилось с ним и «Серебряным Рейнджером». Солдат стал кричать: «Разговаривать запрещено!» – а Лейла сказала ему, что я просто спросил, нет ли воды. Солдат подскочил ко мне, заорал «Заткнись!» и сильно ударил прикладом. И все, больше я ничего не помню.
– Как?! Но что произошло потом? – воскликнул Роман, едва удержавшись, чтобы не начать трясти молодого человека.
– Не знаю! Меня оглушили, ясно? А когда я пришел в себя, увидел тебя… А другие?
– Ли мертв.
– Но…
– Он мертв, заколот кинжалом в спину. Татьяна усыплена эфиром. А Лейлы здесь нет.
– Ничего не понимаю! – пробормотал Ян, ощупывая свою огромную шишку. – Он заткнул мне рот, дерьмо! – добавил он и повторил снова: – Ничего не понимаю. Боже мой, думаешь, они убили Лейлу?
– Не знаю, Ян. Я тоже ничего не понимаю.
Роман вкратце поведал о том, что произошло с ним, Антуаном и Маттео. Ян каждые тридцать секунд прерывал его рассказ возмущенными и недоверчивыми возгласами.
– Маттео тоже умер! – прошептал потрясенный молодой человек. – Как и Ли…
Он бросил взгляд на одеревенелый труп на переднем сиденье.
– Но почему?!
Не отвечая на вопрос, Роман проскользнул вперед:
– Надо посмотреть, может ли «Серебряный Рейнджер» еще ехать. Надо убираться отсюда как можно быстрее.
Он подтолкнул Ли к дверце. Хоронить нет времени, и невозможно забрать с собой тело, которое на дневной жаре станет очень быстро разлагаться. Он доволок его до дюны, закрыл ему глаза, как можно глубже закопал в песок.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82
Он заставил себя десять раз вздохнуть как можно глубже и сконцентрироваться на стоящей перед ним задаче: что же произошло? Почему Ли, не пытаясь затормозить, въехал прямо в скалу? Он положил отрезанный палец на приборную доску и подтянулся повыше, чтобы посмотреть внутрь трейлера. И положил руку на кинжал.
Вернее, на рукоятку кинжала. Рукоятку, которая торчала из спины старого дальнобойщика, из окровавленной прорези серого грязного тельника.
И живо отдернул руку.
Он резко обернулся, словно кто-то стоял позади него, готовый нанести удар. Будучи настороже, он чувствовал, как пот струится у него между лопаток. Выходит, Ли умер еще до того, как «Серебряный Рейнджер» врезался в скалу. Именно поэтому, с отжатой до упора кнопкой клаксона, трейлер как сумасшедший несся вперед. Машину вел не Ли, но его одеревеневшие на руле пальцы, и сигнал, и вес тела, навалившегося на акселератор. Ли убил кто-то, кто находился сзади. В самом трейлере.
Кто, возможно, и до сих пор сидит, притаившись там, в темноте, сдерживая дыхание, снова готовый убить.
Роман посмотрел внутрь «Серебряного Рейнджера», но ему ничего не удалось разглядеть. Он подождал, пока глаза привыкнут к полумраку, затем из темноты стали выступать какие-то очертания, ящики, тюки, весь их багаж, сваленный в кучу и крепко перевязанный. И два продолговатых, плотных тюка, положенные прямо на линолеум. На конце одного из этих валиков более светлый, по сравнению с остальной массой, пучок. Белокурые волосы Татьяны? Надо подойти поближе.
Он обхватил ладонью рукоятку кинжала, произнес про себя молитву, потом резко метнулся внутрь, чуть согнув ноги, устремив вперед центр тяжести и подобрав плечи, готовый к прыжку.
Луна, последовавшая за его вторжением, оказалась милосердной и залила трейлер своим молочным светом. Татьяна и Ян. Связаны, как палки колбасы. Глаза закрыты. Но живы. Огромный фиолетовый кровоподтек украшал костлявое лицо Яна, покрывая левый глаз, висок, скулу и половину подбородка. Удар был не из слабых. Что до Татьяны, она дышала спокойно, рот ее был приоткрыт, и Роман почувствовал знакомый запах эфира. Анестезия довольно архаичная, но действенная.
Он разрезал их путы и, приподнимая Яна, чтобы посадить, увидел, что его веки шевельнулись. На затылке выступала шишка размером с голубиное яйцо. Роман удостоверился, что у молодого человека не течет кровь ни из носа, ни из ушей, затем повернулся к бардачку, где, как ему было известно, Влад хранил водку, и достал оттуда фляжку. Он влил несколько капель в сухие губы Яна, тот дернулся, закашлял и открыл глаза.
– Роман? Но…
– Все хорошо.
– Они арестовали нас! Они увели Влада и Уула.
– Тихо-тихо. Объясни все спокойно. На, глотни еще немного.
Ян выпил, вновь закашлялся, поднес руку к голове:
– Holy fucking shit, как же мне больно!
– У тебя на голове шишка размером с яйцо. Еще бы тебе не было больно! Кто тебя оглушил?
– Один из солдат. А Лейла… где Лейла?
– Не знаю. Татьяна здесь, она спит. Наркотики. Расскажи-ка мне все, начиная с того момента, как мы разделились.
Ян прислонился к перегородке.
– Мы шли очень долго. Влад держался кустарников, было жарко, мы подыхали от жажды, нам не попалась ни одна колымага, можно подумать, все чертовы жители этой чертовой пустыни свалили отсюда к чертовой матери!
Он остановился, чтобы перевести дух, и глотнул еще водки, а затем продолжил:
– И вдруг мы заметили, что вдали клубится облако пыли, и Лейла сказала, что это приближается какой-то отряд. Они ехали по дороге, которая пересекала нашу.
– Значит, с запада, – заметил Роман.
– Да. Какой-то джип, пикап и… ни за что не догадаешься!
– «Серебряный Рейнджер»?
– Точно! Ли за рулем, по обе стороны от него солдаты. Нас остановили, Влад направил винтовку на машины, мы все встали за его спиной, а я еще подумал, как глупо, что Лейла оставила свое оружие Д'Анкоссу, нас же тут всех перебьют, как кроликов, а мы даже ответить не сможем. Они даже из машин не вышли. Из бронеавтомобиля выстрелили, снаряд упал метрах в двух перед нами, нас подбросило, как тряпичных кукол. Я упал на спину, меня оглушило. Татьяна закричала на фарси: «Прекратите огонь!» – и стала потрясать своей повязкой. Знаешь, та еще картина: она машет своей пропитанной кровью повязкой, чтобы упросить этих типов, которых мы совсем не знаем, в нас не стрелять…
– Я это очень даже ясно вижу, – заверил его Роман, – даже представить себе не можешь, насколько ясно.
– Тогда из джипа выпрыгнули двое, похожие на ярмарочных борцов, поперек себя шире, в униформе. Они схватили Влада и бросили его на пол, и тогда я увидел, что Уул тоже там, в автомобиле, скован наручниками и весь в кровоподтеках. Нам они приказали подняться в трейлер и сказали, что повезут на ближайшую военную базу.
– И?..
– Господи боже, Роман, понятно, что это конец. Но выбирать не приходилось. Нас, Татьяну, Лейлу и меня, стали подгонять прикладами, Лейла попыталась с ними заговорить, но один из этих мастодонтов велел ей заткнуться и сунул винтовку под нос. Нас посадили в трейлер и повезли. С нами остался какой-то солдат, всю дорогу он держал нас на прицеле. Я задал ему вопрос по-китайски и убедился, что он ничего не понял. Тогда я спросил у Ли, что случилось с ним и «Серебряным Рейнджером». Солдат стал кричать: «Разговаривать запрещено!» – а Лейла сказала ему, что я просто спросил, нет ли воды. Солдат подскочил ко мне, заорал «Заткнись!» и сильно ударил прикладом. И все, больше я ничего не помню.
– Как?! Но что произошло потом? – воскликнул Роман, едва удержавшись, чтобы не начать трясти молодого человека.
– Не знаю! Меня оглушили, ясно? А когда я пришел в себя, увидел тебя… А другие?
– Ли мертв.
– Но…
– Он мертв, заколот кинжалом в спину. Татьяна усыплена эфиром. А Лейлы здесь нет.
– Ничего не понимаю! – пробормотал Ян, ощупывая свою огромную шишку. – Он заткнул мне рот, дерьмо! – добавил он и повторил снова: – Ничего не понимаю. Боже мой, думаешь, они убили Лейлу?
– Не знаю, Ян. Я тоже ничего не понимаю.
Роман вкратце поведал о том, что произошло с ним, Антуаном и Маттео. Ян каждые тридцать секунд прерывал его рассказ возмущенными и недоверчивыми возгласами.
– Маттео тоже умер! – прошептал потрясенный молодой человек. – Как и Ли…
Он бросил взгляд на одеревенелый труп на переднем сиденье.
– Но почему?!
Не отвечая на вопрос, Роман проскользнул вперед:
– Надо посмотреть, может ли «Серебряный Рейнджер» еще ехать. Надо убираться отсюда как можно быстрее.
Он подтолкнул Ли к дверце. Хоронить нет времени, и невозможно забрать с собой тело, которое на дневной жаре станет очень быстро разлагаться. Он доволок его до дюны, закрыл ему глаза, как можно глубже закопал в песок.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82