Рик прикинул, что после первой же растопки камина черная сажа покроет его захоронку. И все шито-крыто. Кирпич сидел плотно. Даже если тетушка Ева наймет трубочиста, что маловероятно, принимая во внимание ее возраст и состояние здоровья, у того не будет причин слишком далеко совать нос. Рик наконец нащупал нужный кирпич и с силой дернул его, вытянув из гнезда. На месте ли конверт? Да.Почерневший от сажи, проникшей в щели. Он вскрыл конверт перочинным ножиком. В нем была стопка стодолларовых купюр толщиной в три дюйма, что составляло сорок восемь тысяч шестьсот долларов (сотни старого образца с маленьким портретом Бенджамина Франклина все еще были в обращении). Эти деньги принесла Рику одна из его самых удачных операций, за которой стояла Кристина. Они тогда выгрузили три новых бульдозера «катерпиллер» на крупной строительной площадке в Нью-Джерси, за рекой, прямо с ключами зажигания. Под чехлами их переправили со стройки жилого квартала в пригороде Атланты на трех трейлерах-платформах. Выгрузили ночью. Трейлеры немедленно отогнали в Баффало, и на месяц оставили на свалке металлолома. Рик сам выкатывал бульдозеры с платформ. Принял кейс, который ему вручили. Большие деньги. Может, он сможет потратить часть того, что осталось, на Кристину. Купить ей платье и туфли, все что угодно. Украшения, нижнее белье. Зажигалку. Женщинам нравятся миниатюрные итальянские зажигалки.
Рик хотел взять все деньги, но тогда у него ничего не останется на черный день. А если украдут, или он их растранжирит? Но ведь он просидел бирюком четыре года, и немножко поразвлечься ему не мешает. Время от времени это нужно делать, иначе ты ничего не понимаешь в жизни. Он разделил пачку купюр пополам, сунул одну половину в карман, а вторую в конверт, который запихал обратно в камин. Кирпич может и не очень плотно будет сидеть, да кто догадается? Он насадил вентиляционную трубу и открыл ведерко с цементным раствором, напоминавшим по плотности овсяную кашу. Мастерком залепил трубу, полностью заделав отверстие. Так будет правильно. Я натворил немало скверных дел, но я никогда никого не убил.Нужно было замазать так, чтобы углекислый газ не смог просочиться. Он не хотел, чтобы тетушка Ева задохнулась. Цементный раствор засохнет через день, ничего не будет заметно. Хорошо бы еще самому превратиться в невидимку.
Закончив свои труды, взял ведерко и уже поднимался по лестнице, ведущей из подвала, когда услышал надсадный детский плач этажом выше.
– О, птенчик-пчелка, иду уже, – послышался заспанный женский голос. Рик застыл на ступеньках. Тетушке Еве семьдесят с чем-то лет. Грудной ребенок. Значит, в доме живут молодые люди, один из которых – мужчина. Наверняка он заметит свежий цемент на камине, когда станет менять фильтры. И заинтересуется тем, что там внутри.
Ребенок опять начал плакать. Забрать остальные деньги. Рик спустился вниз по лестнице, пролез за каминную топку и дернул за вентиль. Труба не поддалась – слишком хорошо взялся раствор. Он в остервенении ударил по трубе рукою, потом еще раз. Понятное дело, грохот прогремел по всему дому барабанным боем. Наконец вентиль обвис до пола. Рик запустил руку внутрь камина, вытащил кирпич, швырнул его за спину, достал конверт и сунул его в пустой карман.
Тут он услышал шаги. Понесся к лестнице и в несколько прыжков достиг раскрытой двери, ведущей в коридор на первом этаже.
– Эй, там, внизу, у меня ружье! Кричавший мужик стоял этажом выше. Если этот парень захочет, подумал Рик, он может запросто прострелить мне голову, когда я буду открывать входную дверь.
Послышались шаги. Мужик стал спускаться с лестницы.
– Где тетя Ева? – заорал Рик. – Она моя тетка!
– Ты кто такой? А ну давай выкладывай.
– Это Сэл? – проорал Рик. – Смотри, на хрен, не пристрели меня, Сэл!
Наверху плакал ребенок.
– Давай выходи!
– Сэл?
– Сэл в Нью-Джерси живет. А ты кто?
– Я член семьи.
– Хрен ты, а не член семьи. Выходи!
Рик все еще держал ведерко с каминным цементом. Размахнувшись, он шваркнул его вдоль коридора – посмотреть, что из этого выйдет. Прогремел выстрел, раздробивший штукатурку и расщепивший дверную раму. Женщина и ребенок завопили.
«А парень нервный», – подумал Рик.
– Ты что, совсем одурел?
– Давай выходи, ублюдок! Бэт, давай звони в полицию.
– Да это Рик!
– Рик? Какой такой Рик?
– Рик Бокка, племянник тети Евы. Скажи Бэт, что это ее двоюродный брат, Рик Бокка.
– Бэт, этот тип говорит, что его зовут Рик Бокка!
Он услышал как она проговорила что-то в ответ. Затем послышались шаги.
– Рик? – раздался голос Бэт. – Это ты?
– Бэт, я это, – скажи своему мужу, чтобы не стрелял!
– Он не будет.
– Выходи, хрен собачий!
– Я сейчас… – начала она.
– Нет, не спускайся к нему, пусть сам выходит!
– Ты стрелять не будешь?
– Выходи, тебе говорят.
Рик высунул руку из-за двери и помахал ею. Выстрела не последовало.
– Выходи, черт побери!
Рик сделал шаг в коридор. Маленький лысый мужчина в футболке и нечистом нижнем белье держал в руках двустволку. За ним, в короткой ночной сорочке, стояла Бэт.
– Рики? – вскрикнула она, все еще напуганная. – Это ты?
– Это я.
– Как ты переменился. Борода, и вообще.
– Это я, Бэт.
– А что ты там внизу делаешь?
– Мне просто нужно было кое-что взять, Бэт, то, что я тут раньше оставил.
– А что ж ты не позвонил? – И она заплакала, вконец расстроенная. – Подумай, это же безумие, ты всех перебудил, напугал нас и…
– Я думал, тетя Ева все еще здесь.
– Она в доме для престарелых, вот уж три месяца.
– О-о, – он все еще не решался сделать следующий шаг.
– Это Ронни.
– Привет, Ронни. Ты ружье-то опусти, хорошо?
Но Ронни, мелкий мужичонка, был в той редкой ситуации, когда он имел возможность угрожать мужчине куда более мощному. И явно наслаждался этим.
– Что ты хотел забрать?
– То, что я тут оставил, Ронни. То, что принадлежит мне.
– Что?
– Послушай, – начал Рик, делая шаг, руки подняты вверх. – Тетя Ева мне разрешила оставить тут кое-что и дала мне запасной ключ. Вот он. – Он показал ключ.
– Ходили слухи, что ты рыбу ловишь на Лонг-Айленде.
– Все так, Бэт, но мне тут нужно было кое-что забрать, вот я и вернулся.
Он посмотрел ей в глаза.
– Да, я там был, и я…
– Давай признавайся, ублюдок, зачем ты приперся! – проговорил Ронни, наставляя на него ружье.
– Эй, Ронни, обожди. Я понимаю, что тебе неприятно, но встань на мое место. Я просто не хотел беспокоить тетю Еву.
– Что ты здесь запрятал?
– Ты ни за что не поверишь…
– А я попробую.
– Ронни, бога ради, убери свое ружье, – сказала Бэт.
– Нет. Пусть скажет. Он ведь не зрясюда вернулся, Бэт, а если вернулся, значит, есть причина.
– Хорошо, Ронни. Ты, наверно, знаешь, что здесь есть камин, а в камине труба вентиляции, так?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126
Рик хотел взять все деньги, но тогда у него ничего не останется на черный день. А если украдут, или он их растранжирит? Но ведь он просидел бирюком четыре года, и немножко поразвлечься ему не мешает. Время от времени это нужно делать, иначе ты ничего не понимаешь в жизни. Он разделил пачку купюр пополам, сунул одну половину в карман, а вторую в конверт, который запихал обратно в камин. Кирпич может и не очень плотно будет сидеть, да кто догадается? Он насадил вентиляционную трубу и открыл ведерко с цементным раствором, напоминавшим по плотности овсяную кашу. Мастерком залепил трубу, полностью заделав отверстие. Так будет правильно. Я натворил немало скверных дел, но я никогда никого не убил.Нужно было замазать так, чтобы углекислый газ не смог просочиться. Он не хотел, чтобы тетушка Ева задохнулась. Цементный раствор засохнет через день, ничего не будет заметно. Хорошо бы еще самому превратиться в невидимку.
Закончив свои труды, взял ведерко и уже поднимался по лестнице, ведущей из подвала, когда услышал надсадный детский плач этажом выше.
– О, птенчик-пчелка, иду уже, – послышался заспанный женский голос. Рик застыл на ступеньках. Тетушке Еве семьдесят с чем-то лет. Грудной ребенок. Значит, в доме живут молодые люди, один из которых – мужчина. Наверняка он заметит свежий цемент на камине, когда станет менять фильтры. И заинтересуется тем, что там внутри.
Ребенок опять начал плакать. Забрать остальные деньги. Рик спустился вниз по лестнице, пролез за каминную топку и дернул за вентиль. Труба не поддалась – слишком хорошо взялся раствор. Он в остервенении ударил по трубе рукою, потом еще раз. Понятное дело, грохот прогремел по всему дому барабанным боем. Наконец вентиль обвис до пола. Рик запустил руку внутрь камина, вытащил кирпич, швырнул его за спину, достал конверт и сунул его в пустой карман.
Тут он услышал шаги. Понесся к лестнице и в несколько прыжков достиг раскрытой двери, ведущей в коридор на первом этаже.
– Эй, там, внизу, у меня ружье! Кричавший мужик стоял этажом выше. Если этот парень захочет, подумал Рик, он может запросто прострелить мне голову, когда я буду открывать входную дверь.
Послышались шаги. Мужик стал спускаться с лестницы.
– Где тетя Ева? – заорал Рик. – Она моя тетка!
– Ты кто такой? А ну давай выкладывай.
– Это Сэл? – проорал Рик. – Смотри, на хрен, не пристрели меня, Сэл!
Наверху плакал ребенок.
– Давай выходи!
– Сэл?
– Сэл в Нью-Джерси живет. А ты кто?
– Я член семьи.
– Хрен ты, а не член семьи. Выходи!
Рик все еще держал ведерко с каминным цементом. Размахнувшись, он шваркнул его вдоль коридора – посмотреть, что из этого выйдет. Прогремел выстрел, раздробивший штукатурку и расщепивший дверную раму. Женщина и ребенок завопили.
«А парень нервный», – подумал Рик.
– Ты что, совсем одурел?
– Давай выходи, ублюдок! Бэт, давай звони в полицию.
– Да это Рик!
– Рик? Какой такой Рик?
– Рик Бокка, племянник тети Евы. Скажи Бэт, что это ее двоюродный брат, Рик Бокка.
– Бэт, этот тип говорит, что его зовут Рик Бокка!
Он услышал как она проговорила что-то в ответ. Затем послышались шаги.
– Рик? – раздался голос Бэт. – Это ты?
– Бэт, я это, – скажи своему мужу, чтобы не стрелял!
– Он не будет.
– Выходи, хрен собачий!
– Я сейчас… – начала она.
– Нет, не спускайся к нему, пусть сам выходит!
– Ты стрелять не будешь?
– Выходи, тебе говорят.
Рик высунул руку из-за двери и помахал ею. Выстрела не последовало.
– Выходи, черт побери!
Рик сделал шаг в коридор. Маленький лысый мужчина в футболке и нечистом нижнем белье держал в руках двустволку. За ним, в короткой ночной сорочке, стояла Бэт.
– Рики? – вскрикнула она, все еще напуганная. – Это ты?
– Это я.
– Как ты переменился. Борода, и вообще.
– Это я, Бэт.
– А что ты там внизу делаешь?
– Мне просто нужно было кое-что взять, Бэт, то, что я тут раньше оставил.
– А что ж ты не позвонил? – И она заплакала, вконец расстроенная. – Подумай, это же безумие, ты всех перебудил, напугал нас и…
– Я думал, тетя Ева все еще здесь.
– Она в доме для престарелых, вот уж три месяца.
– О-о, – он все еще не решался сделать следующий шаг.
– Это Ронни.
– Привет, Ронни. Ты ружье-то опусти, хорошо?
Но Ронни, мелкий мужичонка, был в той редкой ситуации, когда он имел возможность угрожать мужчине куда более мощному. И явно наслаждался этим.
– Что ты хотел забрать?
– То, что я тут оставил, Ронни. То, что принадлежит мне.
– Что?
– Послушай, – начал Рик, делая шаг, руки подняты вверх. – Тетя Ева мне разрешила оставить тут кое-что и дала мне запасной ключ. Вот он. – Он показал ключ.
– Ходили слухи, что ты рыбу ловишь на Лонг-Айленде.
– Все так, Бэт, но мне тут нужно было кое-что забрать, вот я и вернулся.
Он посмотрел ей в глаза.
– Да, я там был, и я…
– Давай признавайся, ублюдок, зачем ты приперся! – проговорил Ронни, наставляя на него ружье.
– Эй, Ронни, обожди. Я понимаю, что тебе неприятно, но встань на мое место. Я просто не хотел беспокоить тетю Еву.
– Что ты здесь запрятал?
– Ты ни за что не поверишь…
– А я попробую.
– Ронни, бога ради, убери свое ружье, – сказала Бэт.
– Нет. Пусть скажет. Он ведь не зрясюда вернулся, Бэт, а если вернулся, значит, есть причина.
– Хорошо, Ронни. Ты, наверно, знаешь, что здесь есть камин, а в камине труба вентиляции, так?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126