Йен покачал головой, Осия последовал его примеру, но Торри согласился:
– Конечно, я попробую.
Сняв пояс с оружием, он повесил его на спинку стула так, чтобы рукоять оставалась в пределах досягаемости, сел и закинул ноги на край стола Огненного Герцога. Что Торри умел, так это расслабляться; Йен всегда завидовал ему в этом и, вероятно, всегда будет завидовать.
Бранден дель Бранден принял вино и поглядел на Йена поверх бокала.
– Вы, конечно, можете и остаться. Я уверен, что новый герцог пожелает встретиться с вами обоими…
– Но не чувствуете уверенности, что он позволит нам удалиться восвояси?
Бранден дель Бранден покачал головой.
– Я бы сказал, что либо вы слишком мало значите, чтобы служить поводом для беспокойства, либо слишком важны, чтобы относиться к вам легкомысленно. Так или иначе, вряд ли новый герцог захочет вас задержать. – Он посмотрел на Осию. – По крайней мере вас, молодые люди. Понятия не имею, что бы он стал делать с Орфинделем.
Йен открыл свой рюкзак. Его одежду постирали и аккуратно сложили. Йен лениво подумал, что, наверное, отстирать штаны и рубаху стоило немалых трудов, но решил, что без толку уточнять это у Сенсевера, Брандена дель Брандена или Ториана дель Орвальда.
Бранден дель Бранден поставил свой бокал и принялся нагружать последний из четырех мешочков золотыми монетами.
Йен уже собрался было пройтись насчет местной прижимистости, однако, приподняв один из мешочков, удивился, обнаружив, что такая маленькая вещь весит порядка двадцати пяти – тридцати фунтов. Пожалуй, нести их будет тяжеловато. Йен повернулся к Торри:
– Поделимся?
– Нет. – Торри откинулся назад, закинув руки за голову. – Деньги у меня есть, мать с отцом позаботились. – Широкая физиономия Торри расплылась в улыбке. – Разве что ты купишь два билета на самолет – если не возражаешь против того, чтобы загорать в компании.
– Два? Для Мэгги?
Торри кивнул:
– Я обещал ей хорошие каникулы и не думаю, что сдержал обещание. А ты что скажешь?
Йен поджал губы.
– Я тоже так не думаю. – Он снова приподнял мешочек. – Почем сейчас идет золото?
Торри пожал плечами.
– Сотни три за унцию? Или больше? Я никогда особенно не интересовался этим вопросом; мать тебе наверняка скажет.
Осия кивнул:
– Наверняка. С точностью до цента.
Хм… в каждом мешке, считай, двадцать пять фунтов, а мешка четыре. Получается где-то полмиллиона долларов. Четыре мешка… да, все верно, ведь с ними идет еще Ивар дель Хивал.
– Ты что-то придумал?
Йен кивнул:
– Потом расскажу.
Бранден дель Бранден разложил мешочки с золотом по рюкзакам; Йен завязал свой рюкзак и взгромоздил его на плечи.
Вот смех-то: с сорока фунтами золота и барахла на загривке Йен чувствовал себя легче. Он не мог не ухмыльнуться и, вероятно, рассмеялся бы, если бы не брюхо. Раны не болели, но Йену казалось, будто внутренности у него из папиросной бумаги.
– Ну так где же Джамед дель Бруно? Нам уже пора.
Бранден дель Бранден повернулся к Торри:
– У меня к тебе просьба.
Торри склонил голову.
– Какая же?
– Я хотел бы передать Исключительной Мэгги, что здесь у нее остался по меньшей мере один поклонник, который позаботился бы… о ее статусе.
Сенсевер отпил вина.
– О, не думаю, чтобы такая необходимость возникла. Участие Мэгги во всей этой истории привлекло к ней достаточно внимания, даже если не принимать в расчет сплетен юных дам Дома, которые уже оценили ее разум и способность учиться не только утонченным манерам, но и практическим навыкам, подобающим женщине благородного происхождения. – Он приподнял свой бокал и поглядел на Торри. – Очаровательная молодая особа.
Торри кивнул.
– Я все ей передам, – сказал он обоим собеседникам. – Я и сам… очень к ней привязан.
Бранден дель Бранден махнул рукой:
– Пусть выбирает дама.
Йен прикрыл усмешку рукой. Кажется, кое-кто без ума от Мэгги.
И тут он вспомнил, что видел в мешке только свою одежду…
Йен сбросил рюкзак на пол, снова открыл его и начал рыться в вещах, борясь с растущей тревогой. Наконец он нашел кожаный мешочек, который дала ему Фрейя, и вытащил его из рюкзака.
Яблочные колбаски никуда не делись, как и завернутая в шелк фигурка; вынутый из руки меч лежал тут же.
Все в комнате смотрели на Йена. Слегка смутившись, он замотал фигурку обратно в шелк и спрятал ее в мешочек.
– Подарок друга.
– Или подруги?
Йен ухмыльнулся.
– А как ты догадался? – Он снова взгромоздил рюкзак себе на закорки. – Ну так пошли?
– Надо дождаться Джамеда дель Бруно и…
– И меня, – громогласно добавил от двери Ивар дель Хивал. – Я уже готов.
Здоровяк, расставшись с разноцветными нарядами Города, оделся в белую рубаху и коричневые брюки, которые по-свойски выглядели бы на улицах Хардвуда. Разве что покрой был несколько необычен и брюки спереди застегивались на не прикрытый клапаном ряд пуговиц.
Ну и, конечно же, пояс с мечом, но к этому Йен уже привык – как привык к мечу, свисавшему с его собственного пояса. Вероятно, стоит уговорить Ивара дель Хивала обрезать завязанные в длинный хвост волосы и подстричь окладистую бороду, однако сейчас он выглядит вполне прилично: этакий мускулистый хиппи лет пятидесяти от роду.
Торри встал и направился к рюкзаку, затягивая на ходу пояс.
– Бранден дель Бранден, я благодарю тебя за гостеприимство и надеюсь им снова воспользоваться. – Потом он обернулся к лорду Сенсеверу. – Благодарю вас за добрые пожелания мне и моей семье.
– Не забудь передать их отцу и матери, а также Исключительной Мэгги.
Торри кивнул:
– Непременно.
Ториан дель Орвальд поднялся на ноги, рукой придерживаясь за край стола.
– Я провожу тебя до потайного выхода, внук. Если ты не возражаешь против моего общества. Внук?
Йен приподнял бровь.
– Потом объясню, – произнес Торри одними губами, затем вновь повернулся к Ториану дель Орвальду.
– Непременно, сэр… Когда мы вернемся, не представите ли вы меня матери моего отца?
– Конечно, твоя бабушка будет рада. – Старик улыбнулся. – Так что я с удовольствием ей тебя представлю. Надеюсь, мне не придется долго ждать подходящего случая.
Он откашлялся: казалось, ему нелегко говорить.
Рюкзак за плечами у Йена легче не становился.
– Ладно, Торри, кончай прощаться. Тронулись.
Они спустились на два уровня, когда Торри внезапно остановился с открытым ртом и устремленным вдаль взором.
– Вот гадство!
Юноша стряхнув с плеч рюкзак и опустил его на пол у ног Джамеда дель Бруно.
– Я сейчас вернусь, – сказал он и рванул по коридору обратно.
Йен посмотрел на Осию, который непонимающе поглядел на Йена.
– Я и сам не знаю, в чем дело, Йен Сильверстейн, – сказал Осия.
Ивар дель Хивал тоже снял рюкзак и поставил его на пол.
– Идите-ка вы вдвоем за ним, а я вас тут подожду, – сказал он, помогая снять рюкзаки Осии и Йену.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81
– Конечно, я попробую.
Сняв пояс с оружием, он повесил его на спинку стула так, чтобы рукоять оставалась в пределах досягаемости, сел и закинул ноги на край стола Огненного Герцога. Что Торри умел, так это расслабляться; Йен всегда завидовал ему в этом и, вероятно, всегда будет завидовать.
Бранден дель Бранден принял вино и поглядел на Йена поверх бокала.
– Вы, конечно, можете и остаться. Я уверен, что новый герцог пожелает встретиться с вами обоими…
– Но не чувствуете уверенности, что он позволит нам удалиться восвояси?
Бранден дель Бранден покачал головой.
– Я бы сказал, что либо вы слишком мало значите, чтобы служить поводом для беспокойства, либо слишком важны, чтобы относиться к вам легкомысленно. Так или иначе, вряд ли новый герцог захочет вас задержать. – Он посмотрел на Осию. – По крайней мере вас, молодые люди. Понятия не имею, что бы он стал делать с Орфинделем.
Йен открыл свой рюкзак. Его одежду постирали и аккуратно сложили. Йен лениво подумал, что, наверное, отстирать штаны и рубаху стоило немалых трудов, но решил, что без толку уточнять это у Сенсевера, Брандена дель Брандена или Ториана дель Орвальда.
Бранден дель Бранден поставил свой бокал и принялся нагружать последний из четырех мешочков золотыми монетами.
Йен уже собрался было пройтись насчет местной прижимистости, однако, приподняв один из мешочков, удивился, обнаружив, что такая маленькая вещь весит порядка двадцати пяти – тридцати фунтов. Пожалуй, нести их будет тяжеловато. Йен повернулся к Торри:
– Поделимся?
– Нет. – Торри откинулся назад, закинув руки за голову. – Деньги у меня есть, мать с отцом позаботились. – Широкая физиономия Торри расплылась в улыбке. – Разве что ты купишь два билета на самолет – если не возражаешь против того, чтобы загорать в компании.
– Два? Для Мэгги?
Торри кивнул:
– Я обещал ей хорошие каникулы и не думаю, что сдержал обещание. А ты что скажешь?
Йен поджал губы.
– Я тоже так не думаю. – Он снова приподнял мешочек. – Почем сейчас идет золото?
Торри пожал плечами.
– Сотни три за унцию? Или больше? Я никогда особенно не интересовался этим вопросом; мать тебе наверняка скажет.
Осия кивнул:
– Наверняка. С точностью до цента.
Хм… в каждом мешке, считай, двадцать пять фунтов, а мешка четыре. Получается где-то полмиллиона долларов. Четыре мешка… да, все верно, ведь с ними идет еще Ивар дель Хивал.
– Ты что-то придумал?
Йен кивнул:
– Потом расскажу.
Бранден дель Бранден разложил мешочки с золотом по рюкзакам; Йен завязал свой рюкзак и взгромоздил его на плечи.
Вот смех-то: с сорока фунтами золота и барахла на загривке Йен чувствовал себя легче. Он не мог не ухмыльнуться и, вероятно, рассмеялся бы, если бы не брюхо. Раны не болели, но Йену казалось, будто внутренности у него из папиросной бумаги.
– Ну так где же Джамед дель Бруно? Нам уже пора.
Бранден дель Бранден повернулся к Торри:
– У меня к тебе просьба.
Торри склонил голову.
– Какая же?
– Я хотел бы передать Исключительной Мэгги, что здесь у нее остался по меньшей мере один поклонник, который позаботился бы… о ее статусе.
Сенсевер отпил вина.
– О, не думаю, чтобы такая необходимость возникла. Участие Мэгги во всей этой истории привлекло к ней достаточно внимания, даже если не принимать в расчет сплетен юных дам Дома, которые уже оценили ее разум и способность учиться не только утонченным манерам, но и практическим навыкам, подобающим женщине благородного происхождения. – Он приподнял свой бокал и поглядел на Торри. – Очаровательная молодая особа.
Торри кивнул.
– Я все ей передам, – сказал он обоим собеседникам. – Я и сам… очень к ней привязан.
Бранден дель Бранден махнул рукой:
– Пусть выбирает дама.
Йен прикрыл усмешку рукой. Кажется, кое-кто без ума от Мэгги.
И тут он вспомнил, что видел в мешке только свою одежду…
Йен сбросил рюкзак на пол, снова открыл его и начал рыться в вещах, борясь с растущей тревогой. Наконец он нашел кожаный мешочек, который дала ему Фрейя, и вытащил его из рюкзака.
Яблочные колбаски никуда не делись, как и завернутая в шелк фигурка; вынутый из руки меч лежал тут же.
Все в комнате смотрели на Йена. Слегка смутившись, он замотал фигурку обратно в шелк и спрятал ее в мешочек.
– Подарок друга.
– Или подруги?
Йен ухмыльнулся.
– А как ты догадался? – Он снова взгромоздил рюкзак себе на закорки. – Ну так пошли?
– Надо дождаться Джамеда дель Бруно и…
– И меня, – громогласно добавил от двери Ивар дель Хивал. – Я уже готов.
Здоровяк, расставшись с разноцветными нарядами Города, оделся в белую рубаху и коричневые брюки, которые по-свойски выглядели бы на улицах Хардвуда. Разве что покрой был несколько необычен и брюки спереди застегивались на не прикрытый клапаном ряд пуговиц.
Ну и, конечно же, пояс с мечом, но к этому Йен уже привык – как привык к мечу, свисавшему с его собственного пояса. Вероятно, стоит уговорить Ивара дель Хивала обрезать завязанные в длинный хвост волосы и подстричь окладистую бороду, однако сейчас он выглядит вполне прилично: этакий мускулистый хиппи лет пятидесяти от роду.
Торри встал и направился к рюкзаку, затягивая на ходу пояс.
– Бранден дель Бранден, я благодарю тебя за гостеприимство и надеюсь им снова воспользоваться. – Потом он обернулся к лорду Сенсеверу. – Благодарю вас за добрые пожелания мне и моей семье.
– Не забудь передать их отцу и матери, а также Исключительной Мэгги.
Торри кивнул:
– Непременно.
Ториан дель Орвальд поднялся на ноги, рукой придерживаясь за край стола.
– Я провожу тебя до потайного выхода, внук. Если ты не возражаешь против моего общества. Внук?
Йен приподнял бровь.
– Потом объясню, – произнес Торри одними губами, затем вновь повернулся к Ториану дель Орвальду.
– Непременно, сэр… Когда мы вернемся, не представите ли вы меня матери моего отца?
– Конечно, твоя бабушка будет рада. – Старик улыбнулся. – Так что я с удовольствием ей тебя представлю. Надеюсь, мне не придется долго ждать подходящего случая.
Он откашлялся: казалось, ему нелегко говорить.
Рюкзак за плечами у Йена легче не становился.
– Ладно, Торри, кончай прощаться. Тронулись.
Они спустились на два уровня, когда Торри внезапно остановился с открытым ртом и устремленным вдаль взором.
– Вот гадство!
Юноша стряхнув с плеч рюкзак и опустил его на пол у ног Джамеда дель Бруно.
– Я сейчас вернусь, – сказал он и рванул по коридору обратно.
Йен посмотрел на Осию, который непонимающе поглядел на Йена.
– Я и сам не знаю, в чем дело, Йен Сильверстейн, – сказал Осия.
Ивар дель Хивал тоже снял рюкзак и поставил его на пол.
– Идите-ка вы вдвоем за ним, а я вас тут подожду, – сказал он, помогая снять рюкзаки Осии и Йену.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81