-
Вообще-то я не думаю, что это случится. Но если вдруг - то на шестидесятом
этаже в банкетном зале проходит турнир по шахматам. Идите туда и найдите
Кантеле. Она будет там и выведет.
Он остановился и воцарилось молчание.
- Если бы это был кокаин, - сказал Пол, - то я бы не взял его.
- Вы понесете сахар, - уверил Варрен. Его худое лицо вспыхнуло на
секунду, как раскаленный клинок при свете солнца. - Он превратится в
наркотик только после того, как отдадите его. Можете верить или нет, но
идите. Или нам придется расстаться. Как хотите.
- Я сделаю это, - твердо сказал Пол. Он протянул руку. Маклауд отдал
коробочку. - 2309?
- 2309, - ответил Варрен. Все трое смотрели ему вслед. Пол чувствовал
это спиной. Он вышел из комнаты.
Незнакомый клерк внизу даже не обратил на него внимания. Пол поднялся
на двадцать третий этаж.
Обстановка здесь оказалась очень современной. Тот тип обстановки,
которому требуется сорок тысяч в год только на уход, чтобы поддерживать
его в нормальном состоянии. Пол вошел в просторный, отделанный изразцом
холл. Холодный свет проникал сюда сквозь голубые шторы высоких окон.
Вот и комната 2309. На двери надпись мелкими буквами "служебный
вход".
Пол коснулся двери. Она оказалась приоткрытой и бесшумно
распахнулась. Пол вошел в прихожую апартаментов. Откуда-то из глубины
комнат доносились голоса. Пол замер. Дверь сама тихо за ним закрылась.
Один из голосов - тенор - звучал язвительно, резко, эмоционально. Он мог
бы принадлежать человеку средних лет. Другой звучал на тон ниже. Глубокий,
запинающийся, сердитый голос.
- ...взять себя в руки! - произнес тенор. Глубокий голос что-то
невнятно пробормотал в ответ.
- Ты лучше знаешь! - опять послышался тенор. - Ты не хочешь лечиться,
вот что. Заменители были очень плохими. Но баловство с настоящим
наркотиком делает тебя опасным для всего Департамента, если не для целого
Округа. Почему ты не взял отпуск по состоянию здоровья у психиатра в
марте, когда я предложил тебе?
Низкий голос опять что-то пробурчал.
- Выбрось это из головы! - воскликнул тенор. - Ты получил заключение
о психическом состоянии. Ты видишь привидения в деревянных строениях.
Электроника есть электроника. И ничего больше. Неужели ты думаешь, что
если бы еще что было там, я бы не знал?
- Но однако... - пробормотал опять низкий голос.
- Ради своего здоровья, - негодовал тенор, - сходи к психиатру.
Проверься. Меня не будет в Департаменте четыре дня. Это позволит тебе лечь
в госпиталь и скромно отказаться там отвечать на вопросы. Это то, что тебе
нужно. - Послышались шаги. - Четыре дня. И ни часу больше.
Щелкнул замок двери.
У Пола появилось внезапное подозрение. Пробежал холодок. Он быстро
повернулся и выскользнул в дверь. В коридоре он спрятался в небольшой
альков и прижался к стене, наблюдая за дверью 2309.
Она тут же открылась. Вышел невысокий прямой человек с редкими русыми
волосами Он закрыл дверь и направился в другой конец коридора к
эскалатору. Через секунду, когда тот поворачивал, на голубой шторе
обозначился его воробьиный профиль. Пол узнал этого человека.
В помещении тенор казался до боли знакомым, и у него мелькнуло
подозрение, что это Батлер. Но сейчас он понял, что ошибался. Имя человека
у эскалатора было Кирк Тайн, старший инженер Комплекса. Он исполнял
обязанности руководителя Теории машин. Сама Теория была непосредственно
связана с деятельностью Объединенного Комплекса Технологических
Изобретений.
Сторонники этой Теории объясняли существование жизни зависимостью от
планет. Он и группа инженеров выполняли функции сверхкомпьютеров, так как
рано или поздно решения машин вынуждены будут найти конечное подтверждение
у человека.
Он протянул руку к кнопке, но не успел коснуться. Крупная фигура
высокого мужчины вдруг заслонила яркий свет из окна.
- Привет, Кирк, - произнес высокий мужчина. - Не ожидал увидеть тебя
здесь.
Его голос заставил Пола вздрогнуть. Звук перекатывался в ушах, словно
эхо в глубокой каменной пещере. Это был голос Вальтера Бланта. Почти
непроизвольно Пол сделал шаг из своего укрытия, чтобы лучше рассмотреть
руководителя Певческого Союза. Но Блант стоял так, что его лицо оставалось
в тени и было слегка повернуто в другую сторону.
- Забрел сюда по ошибке, - ответил Тайн отчетливо и спокойно. - Я шел
наверх. Там шахматный турнир. А как твои дела, Уолт?
- Да ничего, - Блант оперся о свою тяжелую трость, а в голосе
прозвучали насмешливые нотки. - Я увидел тебя и подошел поздороваться. Ты
выглядишь нормально, Кирк.
Он прислонил трость к стене и протянул руку. Они обменялись
рукопожатием.
- Спасибо, Уолтер, - сказал при этом Тайн. Потом сухо добавил: - Я
предполагаю, что мы с тобой будем долго жить.
- А почему бы и нет? Прибор Армагеддона уже действует. Я собираюсь
пережить конфликт, но не уверен, что ты сможешь это сделать.
Тайн покачал головой:
- Ты удивляешь меня, Уолт, - сказал он. - Ты знаешь очень хорошо, что
я единственный, кто в курсе твоих секретов. Единомышленников у тебя мало.
Едва наберется шестьдесят тысяч на всем глобусе. И все-таки уверяешь меня,
что сможешь завоевать мир. А что ты с ним будешь делать? Ты не можешь
управлять вещами без всего Комплекса Технологии. А ведь собираешься его
уничтожить.
- Послушай, Кирк. У нас существует масса различных моделей мира. У
тебя одна, с твоими Комплексами оборудования - красивый, устойчивый мир.
Но есть еще мир фанатиков, людей, которые предпочитают заниматься опасными
видами спорта, дикие культы и маршевые общества. И еще есть таинственный,
тонкий мир спиритизма и мир ученых и художников. Есть мир таких, для кого
традиционное и оседлое существование - единственно допустимое. Есть даже
мир психов, душевнобольных.
- Ты говоришь так, - сказал Тайн, - будто эти... группы стоят на
одной ноге с нормальным цивилизованным обществом.
- Они стоят, Кирк, стоят, - сказал Блант, - спроси любого из них. Что
смотришь? Это твой мир. Мир после промышленной революции, которую твои
мальчики сделали триста лет назад. Сделали грубо, видит небо. А мы
получили больные желудки.
- Это так, - ответил Тайн, отступив в сторону эскалатора, - но мы
получили и отличных врачей, каких раньше не было. Если ты не возражаешь,
Уолт, я отправлюсь на турнир. Ты тоже наверх?
- Нет, - ответил Блант.
Тайн ступил уже одной ногой на диск эскалатора, когда Блант спросил:
- А как поживает миссис Тайн?
- Великолепно, - Тайн ступил другой ногой и скрылся.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
Вообще-то я не думаю, что это случится. Но если вдруг - то на шестидесятом
этаже в банкетном зале проходит турнир по шахматам. Идите туда и найдите
Кантеле. Она будет там и выведет.
Он остановился и воцарилось молчание.
- Если бы это был кокаин, - сказал Пол, - то я бы не взял его.
- Вы понесете сахар, - уверил Варрен. Его худое лицо вспыхнуло на
секунду, как раскаленный клинок при свете солнца. - Он превратится в
наркотик только после того, как отдадите его. Можете верить или нет, но
идите. Или нам придется расстаться. Как хотите.
- Я сделаю это, - твердо сказал Пол. Он протянул руку. Маклауд отдал
коробочку. - 2309?
- 2309, - ответил Варрен. Все трое смотрели ему вслед. Пол чувствовал
это спиной. Он вышел из комнаты.
Незнакомый клерк внизу даже не обратил на него внимания. Пол поднялся
на двадцать третий этаж.
Обстановка здесь оказалась очень современной. Тот тип обстановки,
которому требуется сорок тысяч в год только на уход, чтобы поддерживать
его в нормальном состоянии. Пол вошел в просторный, отделанный изразцом
холл. Холодный свет проникал сюда сквозь голубые шторы высоких окон.
Вот и комната 2309. На двери надпись мелкими буквами "служебный
вход".
Пол коснулся двери. Она оказалась приоткрытой и бесшумно
распахнулась. Пол вошел в прихожую апартаментов. Откуда-то из глубины
комнат доносились голоса. Пол замер. Дверь сама тихо за ним закрылась.
Один из голосов - тенор - звучал язвительно, резко, эмоционально. Он мог
бы принадлежать человеку средних лет. Другой звучал на тон ниже. Глубокий,
запинающийся, сердитый голос.
- ...взять себя в руки! - произнес тенор. Глубокий голос что-то
невнятно пробормотал в ответ.
- Ты лучше знаешь! - опять послышался тенор. - Ты не хочешь лечиться,
вот что. Заменители были очень плохими. Но баловство с настоящим
наркотиком делает тебя опасным для всего Департамента, если не для целого
Округа. Почему ты не взял отпуск по состоянию здоровья у психиатра в
марте, когда я предложил тебе?
Низкий голос опять что-то пробурчал.
- Выбрось это из головы! - воскликнул тенор. - Ты получил заключение
о психическом состоянии. Ты видишь привидения в деревянных строениях.
Электроника есть электроника. И ничего больше. Неужели ты думаешь, что
если бы еще что было там, я бы не знал?
- Но однако... - пробормотал опять низкий голос.
- Ради своего здоровья, - негодовал тенор, - сходи к психиатру.
Проверься. Меня не будет в Департаменте четыре дня. Это позволит тебе лечь
в госпиталь и скромно отказаться там отвечать на вопросы. Это то, что тебе
нужно. - Послышались шаги. - Четыре дня. И ни часу больше.
Щелкнул замок двери.
У Пола появилось внезапное подозрение. Пробежал холодок. Он быстро
повернулся и выскользнул в дверь. В коридоре он спрятался в небольшой
альков и прижался к стене, наблюдая за дверью 2309.
Она тут же открылась. Вышел невысокий прямой человек с редкими русыми
волосами Он закрыл дверь и направился в другой конец коридора к
эскалатору. Через секунду, когда тот поворачивал, на голубой шторе
обозначился его воробьиный профиль. Пол узнал этого человека.
В помещении тенор казался до боли знакомым, и у него мелькнуло
подозрение, что это Батлер. Но сейчас он понял, что ошибался. Имя человека
у эскалатора было Кирк Тайн, старший инженер Комплекса. Он исполнял
обязанности руководителя Теории машин. Сама Теория была непосредственно
связана с деятельностью Объединенного Комплекса Технологических
Изобретений.
Сторонники этой Теории объясняли существование жизни зависимостью от
планет. Он и группа инженеров выполняли функции сверхкомпьютеров, так как
рано или поздно решения машин вынуждены будут найти конечное подтверждение
у человека.
Он протянул руку к кнопке, но не успел коснуться. Крупная фигура
высокого мужчины вдруг заслонила яркий свет из окна.
- Привет, Кирк, - произнес высокий мужчина. - Не ожидал увидеть тебя
здесь.
Его голос заставил Пола вздрогнуть. Звук перекатывался в ушах, словно
эхо в глубокой каменной пещере. Это был голос Вальтера Бланта. Почти
непроизвольно Пол сделал шаг из своего укрытия, чтобы лучше рассмотреть
руководителя Певческого Союза. Но Блант стоял так, что его лицо оставалось
в тени и было слегка повернуто в другую сторону.
- Забрел сюда по ошибке, - ответил Тайн отчетливо и спокойно. - Я шел
наверх. Там шахматный турнир. А как твои дела, Уолт?
- Да ничего, - Блант оперся о свою тяжелую трость, а в голосе
прозвучали насмешливые нотки. - Я увидел тебя и подошел поздороваться. Ты
выглядишь нормально, Кирк.
Он прислонил трость к стене и протянул руку. Они обменялись
рукопожатием.
- Спасибо, Уолтер, - сказал при этом Тайн. Потом сухо добавил: - Я
предполагаю, что мы с тобой будем долго жить.
- А почему бы и нет? Прибор Армагеддона уже действует. Я собираюсь
пережить конфликт, но не уверен, что ты сможешь это сделать.
Тайн покачал головой:
- Ты удивляешь меня, Уолт, - сказал он. - Ты знаешь очень хорошо, что
я единственный, кто в курсе твоих секретов. Единомышленников у тебя мало.
Едва наберется шестьдесят тысяч на всем глобусе. И все-таки уверяешь меня,
что сможешь завоевать мир. А что ты с ним будешь делать? Ты не можешь
управлять вещами без всего Комплекса Технологии. А ведь собираешься его
уничтожить.
- Послушай, Кирк. У нас существует масса различных моделей мира. У
тебя одна, с твоими Комплексами оборудования - красивый, устойчивый мир.
Но есть еще мир фанатиков, людей, которые предпочитают заниматься опасными
видами спорта, дикие культы и маршевые общества. И еще есть таинственный,
тонкий мир спиритизма и мир ученых и художников. Есть мир таких, для кого
традиционное и оседлое существование - единственно допустимое. Есть даже
мир психов, душевнобольных.
- Ты говоришь так, - сказал Тайн, - будто эти... группы стоят на
одной ноге с нормальным цивилизованным обществом.
- Они стоят, Кирк, стоят, - сказал Блант, - спроси любого из них. Что
смотришь? Это твой мир. Мир после промышленной революции, которую твои
мальчики сделали триста лет назад. Сделали грубо, видит небо. А мы
получили больные желудки.
- Это так, - ответил Тайн, отступив в сторону эскалатора, - но мы
получили и отличных врачей, каких раньше не было. Если ты не возражаешь,
Уолт, я отправлюсь на турнир. Ты тоже наверх?
- Нет, - ответил Блант.
Тайн ступил уже одной ногой на диск эскалатора, когда Блант спросил:
- А как поживает миссис Тайн?
- Великолепно, - Тайн ступил другой ногой и скрылся.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39