Жизнь медленно наполняла его
истощенную сущность, силы возвращались.
На четвертый день он пришел в себя. Пол хорошо поел и приступил к
изучению места своего заточения.
Помещение было около тридцати футов длиной, такой же высоты и ширины.
Конец его напоминал громадный круг, отсеченный внизу полом. Один круг был
над ним, над тем местом, куда он прибыл. Другой едва заполнял дальний
конец помещения.
Как раз этот второй круг Пол рассматривал с интересом. Первый круг,
по-видимому, просто прикрывал рабочую часть ускорителя. Второй же мог
блокировать выход, предотвращая его побег. Приглядевшись получше. Пол
обнаружил, что второй действительно похож на крышку. Его удерживал не
месте простой магнитный замок.
Он отомкнул замок, и нижняя половина круга отодвинулась, как
раздвижная дверь. Он проскользнул в образовавшийся проход и оказался в
дальнем отсеке цилиндра, который раза в три больше, чем жилая часть. Там
находились упакованные клети и инструменты. Он внимательно к ним
присмотрелся и обнаружил ответ на свой вопрос. При помощи этого
оборудования ускоритель мог быть пригоден как для отправления, так и для
приема. Он приостановился, чтобы рассмотреть бирки на клетях, но они были
помечены технической стенографией, которую Пол не знал.
Он прошел дальше, к дальней стальной круглой стене, которой
оканчивался этот отсек цилиндра. Она была вся заварена пластиковым швом.
Вероятно, предполагалось при необходимости ее быстро открыть. Но это мог
сделать только тот, кто знал как это делать. И зачем.
Пол повернул назад и внимательно еще раз осмотрел вторую комнату, но
не нашел ни письма, ни инструкции.
Он вернулся в жилую часть и тоже начал ее изучать. Он перекопал ящики
и исследовал бумаги и кабинеты. Инструкции нигде не было. Очевидно, тот,
для кого это помещение предназначалось, должен был иметь информацию в
голове. Пол стоял посреди комнаты, оглядываясь по сторонам в поисках
места, куда бы ее еще можно было спрятать, когда послышался звук. Он
звучал с терминальной площадки.
Пол посмотрел. Там на пустой и блестящей поверхности лежала газета.
Листы ее были скручены. Он подошел и поднял.
Некоторое время он не мог понять, какие причины побудили Центр
Инженерного Комплекса переслать ее Полу. Заглавия разных рассказов на
первой странице пестрели воплями, паникой.
Подняв глаза выше колонки, а затем опустив их - используя прием
беглого чтения, - Пол увидел строку:
"Всемирному Инженеру даны необычайные полномочия."
"Беспрецедентным всемирным голосованием Всемирному Инженеру вчера
было дано полномочие замораживать кредитные счета и отказывать в услугах
Комплекса мятежникам и тем, кто подозревается в нарушении спокойствия.
Главный Комплекс представил в виде таблиц почти невероятные результаты:
82% из 97,54% зарегистрированных голосовавших одобрили дополнительное
право".
Крошечное сообщение.
Конечно, оно было очень важным, но не это, догадался Пол, послужило
причиной пересылки газеты. Он пробежал глазами другие статьи. Ничего
тревожного не обнаружил. Машина не была способна радоваться, но другого
способа проинформировать его о событиях, на которые он, заключенный здесь,
не мог повлиять, у нее не было.
В недоумении Пол взглянул на вторую, третью страницы. Ну, вот и то,
что он искал. По невероятной причине в типографии смазали эти страницы, и
текст оказался неразборчивым. Только одну выдержку, такую же небольшую,
как и на первой странице, можно было прочесть. Она четко выделялась:
Исчезновение радиоуправляемого аппарата
Главный Комплекс получил сегодня информацию, что один из
радиоуправляемых аппаратов Спрингборд, несший автоматическое принимающее
оборудование на планету, известную под названием Новая Земля, четвертую
планету Сириуса, потерял управление и затерялся в Космосе. Этот аппарат,
три дня назад признанный скоростным, видимо, не смог опуститься и улетел
за планету, выйдя из системы Сириуса, согласно условиям движения. Нет
надежды на восстановление с ним связи, как отметил Главный Комплекс, или
на возвращение его на Землю.
Пол отбросил газету и быстро прошел в следующее помещение. Просмотрев
инструменты, он нашел стамеску и начал вскрывать пластиковый шов круглого
конца стены. Пластик отскочил под ударами, а под ним блеснул металл. Пол
поднажал на стамеску, но металл оказался прочным. Но чуть погодя
инструмент проскочил вовнутрь. Под рукой послышался свистящий звук
выходящего воздуха, пластиковый шов раскрошился, и нижняя половина круга
загудела на низкой ноте. Пол увидел образовавшуюся на металле
горизонтальную трещину, а нижняя половина отломилась от верхней, и Пол
быстро ее подхватил. Это был тонкий лист из отличного мягкого сплава. Он
сложил его вовнутрь и положил на пол. Затем он шагнул вперед и глянул в
массивное стекло.
Перед ним предстал тот же каменный пейзаж под слегка желтоватым
небом, подернутым дымкой. Но теперь тонкие растения, напоминавшие
папоротник, покрывали его поверхность. Дальше виднелись низкие широкие
деревья. Их стволы и ветви торчали, как проволока, только что вынутая
из-под земли. Две яркие звезды засветились так близко друг к другу, что
казалось, сольются в одну. Стало светло как днем.
Увидя их и изменившийся ландшафт, который они освещали - а он бы
многое подсказал науке об образовании планет, - Пол без труда понял, где
находится. В статьях он раньше встречал описание подобного явления. Он
понял предназначение аппаратов Спрингборд.
Двойная звезда могла быть только Сириусом со своим спутником. Это
означало, что он на Новой Земле. Теперь стало понятным сообщение в газете.
Пол и этот аппарат, в котором он оказался, были умышленно и официально
"потеряны".
Какое-то время Пол еще стоял, прислонившись плечом к холодному
стеклу. Длинная ладонь и пальцы его единственной руки напрасно пытались
выдавить стекло. Согласно официальному сообщению атмосфера была наполнена
удушающими гидрогенными сульфидами. А комната позади него была наполнена
оборудованием, о котором он не имел понятия и не смог бы сам установить.
Неожиданно Пол напрягся. Его рука соскользнула со стекла, и он,
подняв голову, пригляделся.
Прислонившись к валуну в несвойственном ей мире чуть дальше, чем в
дюжине футов от аппарата, совершенно нелепо стояла тяжеловесная трость из
темного дерева. Трость Уолтера Бланта, один конец которой был расщеплен,
будто ею разбили человеческую скулу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
истощенную сущность, силы возвращались.
На четвертый день он пришел в себя. Пол хорошо поел и приступил к
изучению места своего заточения.
Помещение было около тридцати футов длиной, такой же высоты и ширины.
Конец его напоминал громадный круг, отсеченный внизу полом. Один круг был
над ним, над тем местом, куда он прибыл. Другой едва заполнял дальний
конец помещения.
Как раз этот второй круг Пол рассматривал с интересом. Первый круг,
по-видимому, просто прикрывал рабочую часть ускорителя. Второй же мог
блокировать выход, предотвращая его побег. Приглядевшись получше. Пол
обнаружил, что второй действительно похож на крышку. Его удерживал не
месте простой магнитный замок.
Он отомкнул замок, и нижняя половина круга отодвинулась, как
раздвижная дверь. Он проскользнул в образовавшийся проход и оказался в
дальнем отсеке цилиндра, который раза в три больше, чем жилая часть. Там
находились упакованные клети и инструменты. Он внимательно к ним
присмотрелся и обнаружил ответ на свой вопрос. При помощи этого
оборудования ускоритель мог быть пригоден как для отправления, так и для
приема. Он приостановился, чтобы рассмотреть бирки на клетях, но они были
помечены технической стенографией, которую Пол не знал.
Он прошел дальше, к дальней стальной круглой стене, которой
оканчивался этот отсек цилиндра. Она была вся заварена пластиковым швом.
Вероятно, предполагалось при необходимости ее быстро открыть. Но это мог
сделать только тот, кто знал как это делать. И зачем.
Пол повернул назад и внимательно еще раз осмотрел вторую комнату, но
не нашел ни письма, ни инструкции.
Он вернулся в жилую часть и тоже начал ее изучать. Он перекопал ящики
и исследовал бумаги и кабинеты. Инструкции нигде не было. Очевидно, тот,
для кого это помещение предназначалось, должен был иметь информацию в
голове. Пол стоял посреди комнаты, оглядываясь по сторонам в поисках
места, куда бы ее еще можно было спрятать, когда послышался звук. Он
звучал с терминальной площадки.
Пол посмотрел. Там на пустой и блестящей поверхности лежала газета.
Листы ее были скручены. Он подошел и поднял.
Некоторое время он не мог понять, какие причины побудили Центр
Инженерного Комплекса переслать ее Полу. Заглавия разных рассказов на
первой странице пестрели воплями, паникой.
Подняв глаза выше колонки, а затем опустив их - используя прием
беглого чтения, - Пол увидел строку:
"Всемирному Инженеру даны необычайные полномочия."
"Беспрецедентным всемирным голосованием Всемирному Инженеру вчера
было дано полномочие замораживать кредитные счета и отказывать в услугах
Комплекса мятежникам и тем, кто подозревается в нарушении спокойствия.
Главный Комплекс представил в виде таблиц почти невероятные результаты:
82% из 97,54% зарегистрированных голосовавших одобрили дополнительное
право".
Крошечное сообщение.
Конечно, оно было очень важным, но не это, догадался Пол, послужило
причиной пересылки газеты. Он пробежал глазами другие статьи. Ничего
тревожного не обнаружил. Машина не была способна радоваться, но другого
способа проинформировать его о событиях, на которые он, заключенный здесь,
не мог повлиять, у нее не было.
В недоумении Пол взглянул на вторую, третью страницы. Ну, вот и то,
что он искал. По невероятной причине в типографии смазали эти страницы, и
текст оказался неразборчивым. Только одну выдержку, такую же небольшую,
как и на первой странице, можно было прочесть. Она четко выделялась:
Исчезновение радиоуправляемого аппарата
Главный Комплекс получил сегодня информацию, что один из
радиоуправляемых аппаратов Спрингборд, несший автоматическое принимающее
оборудование на планету, известную под названием Новая Земля, четвертую
планету Сириуса, потерял управление и затерялся в Космосе. Этот аппарат,
три дня назад признанный скоростным, видимо, не смог опуститься и улетел
за планету, выйдя из системы Сириуса, согласно условиям движения. Нет
надежды на восстановление с ним связи, как отметил Главный Комплекс, или
на возвращение его на Землю.
Пол отбросил газету и быстро прошел в следующее помещение. Просмотрев
инструменты, он нашел стамеску и начал вскрывать пластиковый шов круглого
конца стены. Пластик отскочил под ударами, а под ним блеснул металл. Пол
поднажал на стамеску, но металл оказался прочным. Но чуть погодя
инструмент проскочил вовнутрь. Под рукой послышался свистящий звук
выходящего воздуха, пластиковый шов раскрошился, и нижняя половина круга
загудела на низкой ноте. Пол увидел образовавшуюся на металле
горизонтальную трещину, а нижняя половина отломилась от верхней, и Пол
быстро ее подхватил. Это был тонкий лист из отличного мягкого сплава. Он
сложил его вовнутрь и положил на пол. Затем он шагнул вперед и глянул в
массивное стекло.
Перед ним предстал тот же каменный пейзаж под слегка желтоватым
небом, подернутым дымкой. Но теперь тонкие растения, напоминавшие
папоротник, покрывали его поверхность. Дальше виднелись низкие широкие
деревья. Их стволы и ветви торчали, как проволока, только что вынутая
из-под земли. Две яркие звезды засветились так близко друг к другу, что
казалось, сольются в одну. Стало светло как днем.
Увидя их и изменившийся ландшафт, который они освещали - а он бы
многое подсказал науке об образовании планет, - Пол без труда понял, где
находится. В статьях он раньше встречал описание подобного явления. Он
понял предназначение аппаратов Спрингборд.
Двойная звезда могла быть только Сириусом со своим спутником. Это
означало, что он на Новой Земле. Теперь стало понятным сообщение в газете.
Пол и этот аппарат, в котором он оказался, были умышленно и официально
"потеряны".
Какое-то время Пол еще стоял, прислонившись плечом к холодному
стеклу. Длинная ладонь и пальцы его единственной руки напрасно пытались
выдавить стекло. Согласно официальному сообщению атмосфера была наполнена
удушающими гидрогенными сульфидами. А комната позади него была наполнена
оборудованием, о котором он не имел понятия и не смог бы сам установить.
Неожиданно Пол напрягся. Его рука соскользнула со стекла, и он,
подняв голову, пригляделся.
Прислонившись к валуну в несвойственном ей мире чуть дальше, чем в
дюжине футов от аппарата, совершенно нелепо стояла тяжеловесная трость из
темного дерева. Трость Уолтера Бланта, один конец которой был расщеплен,
будто ею разбили человеческую скулу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39