Но
вместе с тем она выглядела, как страна из сновидений, как кошмарный сад,
воздвигнутый и разграбленный ведьмами.
Они вошли в здание и опустились на лифте достаточно глубоко. Лифт
больше походил на механический, чем на магнитный. Судя по тому, что спуск
проходил до неприятного стремительно, Пол предположил, что они на глубине
сорока - шестидесяти уровней. Как только они остановились, открылась
дальняя дверь и все вошли в пустую комнату. Как пояснил Джейс, им
предстоит пройти дезинфекцию. Для этого пассажиры разошлись по небольшим
кубическим комнаткам.
Полу сказали раздеться, принять душ и в следующем помещении надеть
новую одежду.
Он все сделал как надо и прошел в следующее кубическое помещение. Оно
было не намного больше. На настоящей скамье его ожидала новая одежда
весьма оригинального стиля: мягкие кожаные остроносые туфли
желтовато-коричневого цвета, что-то похожее на длинные зеленые чулки,
шорты, длинная рубашка с узким поясом и кожаный жакет с укороченными
рукавами.
Как показалось Полу, представителям Чентри Гилд предложили
переодеться к обеду, на Меркурий. Он оделся - левый рукав рубашки и жакета
повисли, а вся одежда оказалась впору - и вышел.
На пороге следующей комнаты он инстинктивно остановился. Помещение
было вырублено в скале, с низким потолком. Освещением служили два низких
массивных газовых рожка, укрепленных в стене. Пол ничем не покрыт. Сквозь
тонкую подошву он ощущал его твердость. Выше рожков была темень.
Пол быстро повернулся, хотел идти назад, но остолбенел - двери, через
которую он вошел секунду назад, не было. Он видел грубую стену, только и
всего. Он потрогал ее руками. Сомнений не осталось.
Он опять повернулся к свету. Перед ним стоял человек, которого
назвали в корабле Хебером. На его лице опять щетинились белые усы. В
отличии от Пола на нем была одна алая мантия с капюшоном. Капюшон низко
спадал на лицо, длинные рукава одежды скрывали руки, скрещенные на груди.
- Подойди, - сказал Хебер. Его губы слегка дрогнули, будто он
намеревался произнести "парень", но удержался. Пол подошел к нему и
остановился. Хебер смотрел сквозь него. По-старчески прикрытые глаза
казались фантастически глубоко запрятанными в тени капюшона.
- Я здесь для того, - произнес Хебер, - чтобы подготовить этого
ученика для вступления в Чентри Гилд. Дозволено присутствовать двум
попечителям - видимому и невидимому. Другой здесь?
- Да, - ответил голос Джейсона Варрена прямо над правым ухом Пола. Он
обернулся и ничего не увидел, кроме стен. Но он теперь чувствовал
присутствие Джейса рядом.
Пол повернулся к Хеберу. Человек с белыми усами теперь в одной руке
держал тяжелую старинную книгу в кожаном переплете, а в другой извивалась
змея длиной фута четыре.
- В сферу полномочий Альтернативных Законов ты прибыл, - сказал
Хебер. - В сферу полномочий Альтернативных Законов ты допущен и отмечен
печатью. В сфере полномочий Альтернативных Законов ты существуешь отныне и
вовеки веков, пока Законы эти существуют.
- Я свидетель, - произнес голос Джейса за спиной Пола.
- Теперь возьми свое копье, - сказал Хебер. Он протянул змею к
единственной руке Пола. Когда он обхватил змею пальцами, она вдруг
замерла. Он обнаружил, что на самом деле держит деревянное копье с тускло
поблескивающим металлическим наконечником.
- Возьми свой щит, - сказал Хебер, шагнув вперед с книгой. Но она
вдруг превратилась в летающий металлический щит с кожаными крыльями,
прикрепленными к деревянному остову. Хебер повесил щит на широком кожаном
ремне на левое безрукое плечо Пола.
- Теперь следуй за мной, - приказал Хебер.
Он окунулся в темноту. Они долго шли по наклонному тоннелю в скале,
пока не вышли к небольшой квадратной комнате, где еще два газовых рожка
освещали длинный каменный алтарь. На нем слева направо были расставлены
наклонившаяся маленькая игрушечная лодка с фигуркой моряка, модель шахты с
застрявшими вагонетками, старая пятнистая раковина и трехмерный выстрел
без прицела в голову Мэлорна, мертвого наркомана с разбитой скулой.
Хебер и Пол остановились перед алтарем.
- Пусть теперь другой опекун ведет ученика, - сказал он.
Опять позади раздался голос Джейса:
- Этот ученик есть всего лишь ученик в искусстве Черной Магии, вот
почему мы привели его к корню дерева. Пусть он увидит.
Пол опять взглянул на алтарь. Из скалы возник громадный корень
дерева, изогнулся над другими предметами и опустился к ногам Пола и
Хебера.
- Это, - произнес голос Джейса, - корень добра Хвергельмер в царстве
Смерти. Этот корень - первый корень Ясеня, Иггдрасиль, дерева жизни,
знаний, судьбы, времени и пространства. Во время своего пребывания здесь
ученик обязан защищать корень и все вещи, как часть своей жизни. Возможно,
что защита не потребуется. Но может случиться и так, что дракон Нидуг со
своим потомством явится подточить корень дерева. Если ученик не победит
Нидуга, Нидуг одолеет его. Право ученика призывать Тайные Силы или нет.
Джейс умолк. Заговорил Хебер, и Пол повернулся к нему.
- Дерево - это иллюзия. Жизнь - иллюзия. Нидуг со своим потомством -
тоже иллюзия. Призрачно все необычное, вечное. Призрачно само время.
Существуют только Тайные Силы. Помни это и будешь непобедим.
- Ты будешь бодрствовать, - прозвучал голос Мага, - до третьего удара
гонга. С третьим ударом гонга ты выберешься из царства Смерти снова в мир
жизни и света... Теперь я оставляю тебя до третьего удара гонга.
Вдруг сзади Пол почувствовал пустоту и посмотрел на Хебера.
- Я тоже покидаю тебя, - сказал тот, до тех пор, пока не прозвучит
третий удар гонга. - Он отступил назад, спиной к двери. Один его глаз
подмигнул, а губы прошептали:
- ВЗДОР.
Хебер исчез.
Комнату наполнила тишина. Мертвая тишина скалы, запрятанной глубоко
под землей. Здесь не капала вода. Только неподвижный холод. Огни газовых
рожков вспыхивали неровным ярким светом. Пол стоял, затаив дыхание. При
этом пляшущем красном свете было видно, как изо рта Пола шел пар и исчезал
при новом вдохе.
Но он начал приходить в себя.
Над ним нависала каменная стена, плоть Меркурия. Грубый, высеченный
из камня пол колол ноги, холод пробирал до костей. Минуты проходили в
полной тишине, похожие одна на другую. Время спуталось в спокойствии
комнаты, лямка врезалась в левое плечо, а пальцы свело - так крепко он
держал копье. Одним концом он поставил его на пол и теперь напоминал
римского стражника.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
вместе с тем она выглядела, как страна из сновидений, как кошмарный сад,
воздвигнутый и разграбленный ведьмами.
Они вошли в здание и опустились на лифте достаточно глубоко. Лифт
больше походил на механический, чем на магнитный. Судя по тому, что спуск
проходил до неприятного стремительно, Пол предположил, что они на глубине
сорока - шестидесяти уровней. Как только они остановились, открылась
дальняя дверь и все вошли в пустую комнату. Как пояснил Джейс, им
предстоит пройти дезинфекцию. Для этого пассажиры разошлись по небольшим
кубическим комнаткам.
Полу сказали раздеться, принять душ и в следующем помещении надеть
новую одежду.
Он все сделал как надо и прошел в следующее кубическое помещение. Оно
было не намного больше. На настоящей скамье его ожидала новая одежда
весьма оригинального стиля: мягкие кожаные остроносые туфли
желтовато-коричневого цвета, что-то похожее на длинные зеленые чулки,
шорты, длинная рубашка с узким поясом и кожаный жакет с укороченными
рукавами.
Как показалось Полу, представителям Чентри Гилд предложили
переодеться к обеду, на Меркурий. Он оделся - левый рукав рубашки и жакета
повисли, а вся одежда оказалась впору - и вышел.
На пороге следующей комнаты он инстинктивно остановился. Помещение
было вырублено в скале, с низким потолком. Освещением служили два низких
массивных газовых рожка, укрепленных в стене. Пол ничем не покрыт. Сквозь
тонкую подошву он ощущал его твердость. Выше рожков была темень.
Пол быстро повернулся, хотел идти назад, но остолбенел - двери, через
которую он вошел секунду назад, не было. Он видел грубую стену, только и
всего. Он потрогал ее руками. Сомнений не осталось.
Он опять повернулся к свету. Перед ним стоял человек, которого
назвали в корабле Хебером. На его лице опять щетинились белые усы. В
отличии от Пола на нем была одна алая мантия с капюшоном. Капюшон низко
спадал на лицо, длинные рукава одежды скрывали руки, скрещенные на груди.
- Подойди, - сказал Хебер. Его губы слегка дрогнули, будто он
намеревался произнести "парень", но удержался. Пол подошел к нему и
остановился. Хебер смотрел сквозь него. По-старчески прикрытые глаза
казались фантастически глубоко запрятанными в тени капюшона.
- Я здесь для того, - произнес Хебер, - чтобы подготовить этого
ученика для вступления в Чентри Гилд. Дозволено присутствовать двум
попечителям - видимому и невидимому. Другой здесь?
- Да, - ответил голос Джейсона Варрена прямо над правым ухом Пола. Он
обернулся и ничего не увидел, кроме стен. Но он теперь чувствовал
присутствие Джейса рядом.
Пол повернулся к Хеберу. Человек с белыми усами теперь в одной руке
держал тяжелую старинную книгу в кожаном переплете, а в другой извивалась
змея длиной фута четыре.
- В сферу полномочий Альтернативных Законов ты прибыл, - сказал
Хебер. - В сферу полномочий Альтернативных Законов ты допущен и отмечен
печатью. В сфере полномочий Альтернативных Законов ты существуешь отныне и
вовеки веков, пока Законы эти существуют.
- Я свидетель, - произнес голос Джейса за спиной Пола.
- Теперь возьми свое копье, - сказал Хебер. Он протянул змею к
единственной руке Пола. Когда он обхватил змею пальцами, она вдруг
замерла. Он обнаружил, что на самом деле держит деревянное копье с тускло
поблескивающим металлическим наконечником.
- Возьми свой щит, - сказал Хебер, шагнув вперед с книгой. Но она
вдруг превратилась в летающий металлический щит с кожаными крыльями,
прикрепленными к деревянному остову. Хебер повесил щит на широком кожаном
ремне на левое безрукое плечо Пола.
- Теперь следуй за мной, - приказал Хебер.
Он окунулся в темноту. Они долго шли по наклонному тоннелю в скале,
пока не вышли к небольшой квадратной комнате, где еще два газовых рожка
освещали длинный каменный алтарь. На нем слева направо были расставлены
наклонившаяся маленькая игрушечная лодка с фигуркой моряка, модель шахты с
застрявшими вагонетками, старая пятнистая раковина и трехмерный выстрел
без прицела в голову Мэлорна, мертвого наркомана с разбитой скулой.
Хебер и Пол остановились перед алтарем.
- Пусть теперь другой опекун ведет ученика, - сказал он.
Опять позади раздался голос Джейса:
- Этот ученик есть всего лишь ученик в искусстве Черной Магии, вот
почему мы привели его к корню дерева. Пусть он увидит.
Пол опять взглянул на алтарь. Из скалы возник громадный корень
дерева, изогнулся над другими предметами и опустился к ногам Пола и
Хебера.
- Это, - произнес голос Джейса, - корень добра Хвергельмер в царстве
Смерти. Этот корень - первый корень Ясеня, Иггдрасиль, дерева жизни,
знаний, судьбы, времени и пространства. Во время своего пребывания здесь
ученик обязан защищать корень и все вещи, как часть своей жизни. Возможно,
что защита не потребуется. Но может случиться и так, что дракон Нидуг со
своим потомством явится подточить корень дерева. Если ученик не победит
Нидуга, Нидуг одолеет его. Право ученика призывать Тайные Силы или нет.
Джейс умолк. Заговорил Хебер, и Пол повернулся к нему.
- Дерево - это иллюзия. Жизнь - иллюзия. Нидуг со своим потомством -
тоже иллюзия. Призрачно все необычное, вечное. Призрачно само время.
Существуют только Тайные Силы. Помни это и будешь непобедим.
- Ты будешь бодрствовать, - прозвучал голос Мага, - до третьего удара
гонга. С третьим ударом гонга ты выберешься из царства Смерти снова в мир
жизни и света... Теперь я оставляю тебя до третьего удара гонга.
Вдруг сзади Пол почувствовал пустоту и посмотрел на Хебера.
- Я тоже покидаю тебя, - сказал тот, до тех пор, пока не прозвучит
третий удар гонга. - Он отступил назад, спиной к двери. Один его глаз
подмигнул, а губы прошептали:
- ВЗДОР.
Хебер исчез.
Комнату наполнила тишина. Мертвая тишина скалы, запрятанной глубоко
под землей. Здесь не капала вода. Только неподвижный холод. Огни газовых
рожков вспыхивали неровным ярким светом. Пол стоял, затаив дыхание. При
этом пляшущем красном свете было видно, как изо рта Пола шел пар и исчезал
при новом вдохе.
Но он начал приходить в себя.
Над ним нависала каменная стена, плоть Меркурия. Грубый, высеченный
из камня пол колол ноги, холод пробирал до костей. Минуты проходили в
полной тишине, похожие одна на другую. Время спуталось в спокойствии
комнаты, лямка врезалась в левое плечо, а пальцы свело - так крепко он
держал копье. Одним концом он поставил его на пол и теперь напоминал
римского стражника.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39