- Я не хочу вас обидеть. Но наверняка вы все
признаете, что рано или поздно трудность должна быть преодолена. И для
этого машина должна обладать способностью анализировать. А почему и нет?
Очень удобно иметь машину, которая умеет рассуждать и, следовательно,
защищать себя от ошибок...
- Ну, знаете ли, - сказал крупный компаньон Пола по предыдущей
встрече, - в таком случае я ничего не понимаю. Вот что. Подразумевалась
проблема управления, которую мы желали избежать. Да?
- Я, - сказал Минолт, уставясь на мужчину, - объяснял личные свойства
Главного Комплекса.
- Ах, да, я понимаю теперь, - сказал крупный мужчина и сел на место.
Он опять громко высморкался.
- Вы задали хороший вопрос, - сказал Минолт, - но несколько
преждевременный. Сейчас вы должны уяснить, что я понимаю под значением
"личность машины". Представьте растущий Комплекс компьютерного
оборудования там, на Земле, как животное, чья цель - освоить больше и
больше функций, чтобы сохранить жизнь и улучшить ее. Оно разрастается,
пока не превратится в СРЕДСТВО, без которого человек не может существовать
Оно растет, пока определенное число независимых мыслительных способностей
не наполнит его. Только это не обеспечит чудесную погоду для Калифорнии,
так как позже она вызовет ливни с градом, на пшеничные поля Канады.
Размышляем дальше. Какая следующая ступень эволюции?
- Инстинкт самозащиты? - быстро спросила девушка, пока великан
прокашливался, готовясь к своему "э-э".
- Совершенно верно.
- Э-э, мне следует думать, что действия человека мешают его мыслям,
как песок, попавший в двигатель, так?
- Будет ли машина иметь большую силу воображения? - снова спросила
девушка. Они оба смотрели на Минолта, который сидел расслабившись.
- Я не имел в виду обычное воображение, - сказал он, когда девушка
приготовилась задать новый вопрос. - Главный Комплекс - это
благожелательный Монстр, чье единственное желание - заслонить нас от
излишеств сервиса. Он обладает подобием механического разума без
определенного местоположения, инстинктом защищать себя и свои возможности
продолжать контроль над безопасностью человека. С этим считаются не только
люди из Чентри Гилд, но и все те, чья независимость проявляется в
отношении наркотиков, объединений в культовые общества или других
действий, не связанных с машинами.
Он посмотрел на слушателей в заднем ряду:
- Вы согласны?
Пол повернулся и увидел смуглого молодого человека.
- Кажется, - сказал тот, - глупо противопоставлять груду сложной
техники всем этим тревогам.
- Мой дорогой юный друг, - обратился к нему Минолт, - мы в Чентри
Гилд отвергаем не груду техники, а идею. Идея формировалась сотни лет. Она
заключается в том, что счастье человечества состоит в укутывании его
плотнее и плотнее в пеленки технологической цивилизации. - Он остановился.
- Я думаю, на сегодня этого достаточно. Надеюсь, что вы все обдумаете.
Он спустился с кафедры и направился к двери. Слушатели тоже поднялись
и начали выходить. Когда Пол подходил к выходу, он поймал взгляд девушки.
В это время она говорила великану, держа его за пуговицу:
- Я думаю, ты совершенно неправ в отношении силы воображения.
4
- Вы раньше держали в руках взрывчатку? - спросил худой инструктор с
загоревшим лицом. Он показал пластиковую коробку со взрывчатым
желеобразным веществом и шнуром на три минуты.
- Да, - ответил Пол.
Он стоял на краю искусственно сделанного ущелья шириной футов
пятьсот. Через него был переброшен тонкий длинный веревочный мостик с
секциями из сплава металлов. Конец моста, где стояли Пол и инструктор,
скреплялся деревянной опорой в форме длинного ящика, наполненного камнями.
Эта опора протянулась на пятнадцать футов от края обрыва.
- Это количество желе, - сказал инструктор, взвешивая его в руке, -
можно легко унести в кейсе, и еще останется место для других вещей, чтобы
он выглядел тяжелее. Ему вполне по силам разрушить два или три крепления
или одну-две металлические секции. Что вы думаете насчет того, чтобы
разрушить весь мост с его помощью?
Пол еще раз взглянул на мост. В последние дни, а со времени первого
занятия прошло уже девять дней, слушателям было предложено странное
разнообразие предметов, некоторые из которых, казалось, не имели никакого
отношения к Чентри Гилд. Самое большое занятие длилось двадцать минут, а
полученная информация была невразумительной. Пол пришел к мысли, что
назначение этой сессии заключалось в проверке группы путешественников.
От занятия к занятию выяснялось, что люди здесь собрались совершенно
разные. Некоторые, он уверен, были звонари. Вероятно, надо было не только
дать элементарные сведения, проверить, но и развенчать этих пустозвонов,
поощрить наиболее способных. Некоторые занятия были полной чепухой.
А это занятие - один на один с инструктором, взрывчатое вещество,
искусственный мост, построенный по подобию земного. Что это? Проверка?
Учеба? Очередная чепуха или что-то еще?
Модель была выполнена великолепно. Для декорации, которой она
являлась здесь, глубоко под поверхностью Меркурия, в скале, она казалась
слишком роскошной. Пол увидел ущелье глубиной по крайней мере футов
восемьсот. Из него слышался отдаленный шум узкой горной реки. Безоблачное
небо, прозрачный воздух - настоящий сухой горный воздух.
Возникал вопрос: что здесь настоящее, а что искусственное. Взрывчатка
была настоящей, в этом Пол был точно уверен. Но ее надо было установить в
небольшом подземном помещении. Взрыв привел бы в действие Альтернативные
Законы и заставил их на деле доказать свое существование. Иначе Пол и
инструктор не сумеют выжить после взрыва.
Пол положил руку на деревянную опору и оглядел край отвесной скалы.
Глубина поражала воображение, вызывая острое ощущение. Это было проверкой
его чувствительности. Насколько значительная, он еще не мог сказать. Он
ПОЧУВСТВОВАЛ глубину, там, ниже скалы. Но с другой стороны, под рукой
предметы были фальшивыми, хотя и твердыми.
- Я не специалист по мостам, - сказал Пол. - Но это декорация. Трюк
должен разнести этот конец моста на куски. А если он упадет, то и весь
мост рухнет в ущелье.
- Нормально, - одобрил инструктор. - А какие твои действия при
попытке разрушить мост?
- Я думаю, - Пол указал на то место, где конец опоры соприкасался с
металлической балкой в пятнадцати футах от этого края, как раз над
ущельем.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
признаете, что рано или поздно трудность должна быть преодолена. И для
этого машина должна обладать способностью анализировать. А почему и нет?
Очень удобно иметь машину, которая умеет рассуждать и, следовательно,
защищать себя от ошибок...
- Ну, знаете ли, - сказал крупный компаньон Пола по предыдущей
встрече, - в таком случае я ничего не понимаю. Вот что. Подразумевалась
проблема управления, которую мы желали избежать. Да?
- Я, - сказал Минолт, уставясь на мужчину, - объяснял личные свойства
Главного Комплекса.
- Ах, да, я понимаю теперь, - сказал крупный мужчина и сел на место.
Он опять громко высморкался.
- Вы задали хороший вопрос, - сказал Минолт, - но несколько
преждевременный. Сейчас вы должны уяснить, что я понимаю под значением
"личность машины". Представьте растущий Комплекс компьютерного
оборудования там, на Земле, как животное, чья цель - освоить больше и
больше функций, чтобы сохранить жизнь и улучшить ее. Оно разрастается,
пока не превратится в СРЕДСТВО, без которого человек не может существовать
Оно растет, пока определенное число независимых мыслительных способностей
не наполнит его. Только это не обеспечит чудесную погоду для Калифорнии,
так как позже она вызовет ливни с градом, на пшеничные поля Канады.
Размышляем дальше. Какая следующая ступень эволюции?
- Инстинкт самозащиты? - быстро спросила девушка, пока великан
прокашливался, готовясь к своему "э-э".
- Совершенно верно.
- Э-э, мне следует думать, что действия человека мешают его мыслям,
как песок, попавший в двигатель, так?
- Будет ли машина иметь большую силу воображения? - снова спросила
девушка. Они оба смотрели на Минолта, который сидел расслабившись.
- Я не имел в виду обычное воображение, - сказал он, когда девушка
приготовилась задать новый вопрос. - Главный Комплекс - это
благожелательный Монстр, чье единственное желание - заслонить нас от
излишеств сервиса. Он обладает подобием механического разума без
определенного местоположения, инстинктом защищать себя и свои возможности
продолжать контроль над безопасностью человека. С этим считаются не только
люди из Чентри Гилд, но и все те, чья независимость проявляется в
отношении наркотиков, объединений в культовые общества или других
действий, не связанных с машинами.
Он посмотрел на слушателей в заднем ряду:
- Вы согласны?
Пол повернулся и увидел смуглого молодого человека.
- Кажется, - сказал тот, - глупо противопоставлять груду сложной
техники всем этим тревогам.
- Мой дорогой юный друг, - обратился к нему Минолт, - мы в Чентри
Гилд отвергаем не груду техники, а идею. Идея формировалась сотни лет. Она
заключается в том, что счастье человечества состоит в укутывании его
плотнее и плотнее в пеленки технологической цивилизации. - Он остановился.
- Я думаю, на сегодня этого достаточно. Надеюсь, что вы все обдумаете.
Он спустился с кафедры и направился к двери. Слушатели тоже поднялись
и начали выходить. Когда Пол подходил к выходу, он поймал взгляд девушки.
В это время она говорила великану, держа его за пуговицу:
- Я думаю, ты совершенно неправ в отношении силы воображения.
4
- Вы раньше держали в руках взрывчатку? - спросил худой инструктор с
загоревшим лицом. Он показал пластиковую коробку со взрывчатым
желеобразным веществом и шнуром на три минуты.
- Да, - ответил Пол.
Он стоял на краю искусственно сделанного ущелья шириной футов
пятьсот. Через него был переброшен тонкий длинный веревочный мостик с
секциями из сплава металлов. Конец моста, где стояли Пол и инструктор,
скреплялся деревянной опорой в форме длинного ящика, наполненного камнями.
Эта опора протянулась на пятнадцать футов от края обрыва.
- Это количество желе, - сказал инструктор, взвешивая его в руке, -
можно легко унести в кейсе, и еще останется место для других вещей, чтобы
он выглядел тяжелее. Ему вполне по силам разрушить два или три крепления
или одну-две металлические секции. Что вы думаете насчет того, чтобы
разрушить весь мост с его помощью?
Пол еще раз взглянул на мост. В последние дни, а со времени первого
занятия прошло уже девять дней, слушателям было предложено странное
разнообразие предметов, некоторые из которых, казалось, не имели никакого
отношения к Чентри Гилд. Самое большое занятие длилось двадцать минут, а
полученная информация была невразумительной. Пол пришел к мысли, что
назначение этой сессии заключалось в проверке группы путешественников.
От занятия к занятию выяснялось, что люди здесь собрались совершенно
разные. Некоторые, он уверен, были звонари. Вероятно, надо было не только
дать элементарные сведения, проверить, но и развенчать этих пустозвонов,
поощрить наиболее способных. Некоторые занятия были полной чепухой.
А это занятие - один на один с инструктором, взрывчатое вещество,
искусственный мост, построенный по подобию земного. Что это? Проверка?
Учеба? Очередная чепуха или что-то еще?
Модель была выполнена великолепно. Для декорации, которой она
являлась здесь, глубоко под поверхностью Меркурия, в скале, она казалась
слишком роскошной. Пол увидел ущелье глубиной по крайней мере футов
восемьсот. Из него слышался отдаленный шум узкой горной реки. Безоблачное
небо, прозрачный воздух - настоящий сухой горный воздух.
Возникал вопрос: что здесь настоящее, а что искусственное. Взрывчатка
была настоящей, в этом Пол был точно уверен. Но ее надо было установить в
небольшом подземном помещении. Взрыв привел бы в действие Альтернативные
Законы и заставил их на деле доказать свое существование. Иначе Пол и
инструктор не сумеют выжить после взрыва.
Пол положил руку на деревянную опору и оглядел край отвесной скалы.
Глубина поражала воображение, вызывая острое ощущение. Это было проверкой
его чувствительности. Насколько значительная, он еще не мог сказать. Он
ПОЧУВСТВОВАЛ глубину, там, ниже скалы. Но с другой стороны, под рукой
предметы были фальшивыми, хотя и твердыми.
- Я не специалист по мостам, - сказал Пол. - Но это декорация. Трюк
должен разнести этот конец моста на куски. А если он упадет, то и весь
мост рухнет в ущелье.
- Нормально, - одобрил инструктор. - А какие твои действия при
попытке разрушить мост?
- Я думаю, - Пол указал на то место, где конец опоры соприкасался с
металлической балкой в пятнадцати футах от этого края, как раз над
ущельем.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39