И почему-то они казались Натали непристойными.
Пиявки!
Это всего лишь веяние момента, сказала она себе. Приди ты сюда с мужчиной, будучи в полной уверенности, что Брюс дома бьется с ахейцами за корабли, и сама бы туда пошла после второго бокала, и не хуже других оплетала бы партнера гибкой лозой под резонанс музыки сцены и музыки желаний. Когда в последний раз?.. Сейчас и не вспомнить.
Самое время взрыднуть над бабьей долей! Кислятина.
- Зайдем с другой стороны, - неожиданно сказал Кирилл. Судя по выражению лица, он давно уже снял с себя всякую ответственность. Тем более приятным было его вмешательство. - Дети попали в руки МакДиармида случайно, и он действовал по обстановке. Прочитал их ИД-браслеты и отобрал этих двоих, остальных отпустил. Почему он выбрал именно этих?
- А что, их уже двое?
- Да, там еще девочка. Откуда он знал, что именно эти могут стоить дорого?
Крохотный шажок вперед. Нащупывание тропы нотой. Натали, конечно, предпочла бы, чтобы Патрезе свистнул и Мак с извинениями приволок обратно неправедную добычу. Прямо сейчас. Или хотя бы видеозапись, где оба целы. Живы, живы, живы...
- Существует некий блок информации, - сказал Патрезе. - Назовем его каталогом. Где сведены дорогие заказы по обитаемым мирам.
- Что значит - заказы? - спросила Натали, холодея, хоть казалось, что дальше уже и некуда.
- Это значит: некто обещает заплатить хорошие деньги, если ему будет передан оговоренный человек. Я могу предположить, что в руки Маку попала копия, и, зная его, не удивлюсь. Мак тащит в гнездо все, что может ему пригодиться.
- Но кому?.. Кому мог понадобиться мой сын?
- Есть какие-то механизмы, которые пока скрыты, - вполголоса, словно про себя, вымолвил Кирилл. - Но это не значит, что они таковыми останутся. Игра в Галактике ведется непрерывно.
А мы-то жили, ничего не боясь! Едва ли Эстергази могут иначе.
- Могли бы вы ознакомить нас с этим документом, дон Патрезе? - Экс-император выглядел этаким мурлычущим ласковым хищником. - Если есть заказ, стало быть, есть и заказчик. И я, признаться, готов просодействовать МакДиармиду в снимании с того шкуры с мясом. Только в буквальном смысле. Норм, вы участвуете?
- А? Простите.
Лишь усилием воли Натали удержала себя от изумленного взгляда. Рассеянный Норм? Чем он там, черт побери, занят? Медитирует?
Патрезе подозвал официанта, пошептался с ним, тот согласно кивнул, удалился рысцой и минуту спустя появился вновь, с инфочипом на круглом металлическом подносе. Оный чип немедленно загрузили в деку.
- Брюс Эстергази. Одиннадцать лет. Сын Рубена Эстергази и Натали Пулман-Эстергази...
Патрезе с непроницаемым видом заполнял форму поиска.
- Форма союза?
- Официальный посмертный. Уроженец Нереиды. Есть такая запись в вашем... прейскуранте?
- Есть, - сказал Патрезе. - Я бы сказал, заказ не из дешевых. Если дело выгорит, Мак расплатится за «Инсургент».
- Ну и кто этот ублюдок?
- Здесь не ставят имен, дорогая леди. Тут указан сектор пространства и код, по которому можно связаться с представителем заказчика.
Норм сделал движение в направлении деки, но взгляды «ифритов» остановили его.
- Копию, - спросил он, - можно получить?
Если Патрезе и был удивлен тем, что бодигард открывает рот, не будучи спрошен, он ничем этого не выдал.
- Я не могу на это пойти, - ответил он. - Хоть сам я работаю в других отраслях, я не допущу, чтобы Галакт-Пол получил этот документ через мои руки. Поспособствовать возвращению в родительские объятия двух конкретных детей - одно, но прихлопнуть бизнес... Общественное одобрение, которое меня вознаградит, не перевесит осуждения в некоторых кругах. Упомянутые круги, хоть и видятся со стороны довольно узкими, хорошо организованы и поддерживают внутренний кодекс. Тот, кто сдает своих, перестает быть своим. А мне здесь жить и работать. Вот. - Он вынул ручку из нагрудного кармана и написал на салфетке столбиком несколько координат. Взглянув на них бегло, Кирилл поставил брови домиком. - Человек, который вам ответит, видимо, уже будет как-то связан с заказчиком. Имя второго ребенка?
- Я не имею права его назвать, - сказал Норм. - Мне нужно поработать с копией наедине.
- Совершенно исключено.
- А в чем, собственно, проблема? - удивился Кирилл, к своему удовольствию обнаружив себя самым умным. - Садитесь вместо меня, переключите изображение на сетчатку и запрашивайте себе. Мы не увидим, что вы набрали, зато дон Патрезе может быть уверен, что вы не содрали его драгоценную базу. Так, дон Патрезе? К системе, вероятно, есть коды? Вы позволите ему набрать один запрос под вашим личным?
- Ну, разве что таким образом, - прозрачные, отмытые временем глаза Патрезе уставились на «сайерет».
- Нет, - сказал тот. - Я не могу рисковать. Если эту систему не дурак писал, она сохраняет след запроса.
- Как хотите.
- Норм, - вмешалась Натали, - вы понимаете, что делаете выбор между жизнью девочки и рабочими секретами ее папы?
Он ответил затравленным взглядом:
- Вы хотя бы примерно знаете, кто мог ее заказать?
- Да любой, кому понадобилось надавить на отца.
- Вам все равно придется перед ним отвечать. Уж я бы на его месте спросила: любым ли вы воспользовались шансом?
- А, ладно.
Кирилл поднялся, уступая место, «ифрит» взял деку у хозяина и поставил ее перед Нормом, глаза которого остановились и сделались отсутствующими, как у всякого, кто читает внутри своей головы. Пальцы его легко пробежали по мертвому черному экрану, набирая имя Мари на световой клавиатуре, которая была видна теперь только на сетчатке его глаза. Мгновенная пауза. Ругнулся коротко и беззвучно и нажал «сброс». Попробовал снова. Тот же результат. Снова занес руку, но дон Патрезе сделал протестующий жест.
- Или я не все про нее знаю, - сказал Норм вставая, - или никакого заказа на нее нет.
- Попробуйте оставить пустыми сомнительные поля.
- Пробовал. Ниче...
Центр тяжести, который Натали ощущала внутри себя как стальную горошину внутри куклы-неваляшки, где-то в районе желудка, вдруг сместился вверх и назад. Наверное, только то, что все это время женщина держала себя в жесточайшем напряжении, заставило ее сгруппироваться, извернуться и упасть на бок, а не затылком об пол, что, несомненно, уберегло ее от сотрясения мозга и прочих возможных повреждений. А также позволило более или менее осмысленно воспринимать происходящее. Очевидно, это Норм выдернул из-под нее кованый стул за спинку назад, и сейчас тот пересекал зал по великолепной пологой параболе. Сгусток плазмы, встреченный по дороге, окутал его голубоватым искрящимся флером, но, разумеется, ничуть не погасил приданной ему «сайерет» кинетической энергии. Еще три тела рухнули наземь одновременно.
Женщина на левой стороне танцпола, чьей целью был, видимо, «третий бодигард» и которой как раз попал в голову стул, - смотри на мишень, а не чем та вздумает отбиваться!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86