.. Доминик бросил на него ироничный взгляд:
– Леди Боуден никогда не имела его на меня, хотя внешне все может казаться иначе.
Нахмурившись, Захарий, натянув поводья, остановил лошадь.
– Дьявол. Что ты этим хочешь сказать?
– Именно то, что сказал. Эта леди ни в коей степени меня не волнует. – Доминик помолчал и добавил:
– Все ее очарование стало для меня ничем в тот же миг, как я впервые увидел твою сестру.
– Значит, ты хочешь сказать, – сердито и все еще не веря своим ушам, уточнил Захарий, – что мне не следует ухаживать за этой бесстыдной, легкомысленной дамой?
– Дорогой мой Захарий. Ты приводишь меня в уныние, – сказал Доминик с насмешкой в голосе. – Ты решил стать очередной ее жертвой?
Слегка смущенный, Захарий тронул лошадь и ответил:
– Ну, мне показалось, что ты слишком близок с этой нахалкой, и я подумал, что, может быть, мне удастся…
– Составить мне конкуренцию? – насмешливо спросил Доминик.
Растерянно посмотрев на него, Захарий пробормотал:
– О почему нет? Лисса – моя сестра. И я не хотел, чтобы она была несчастна. Голос Доминика стал серьезным:
– Я никогда не собирался сделать твою сестру несчастной. И если бы она мне позволила, я бы доказал ей, как много она значит для меня и как пуста без нее была моя жизнь.
– Да меня не надо убеждать. Я всегда знал, что ты порядочный человек. Но меня беспокоили твои ухаживания за Деборой Боуден, за этой стервой.
Доминик грубовато ответил:
– Ты можешь забыть о леди Боуден. Она уже сослужила нам службу.
Захарий хотел спросить еще кое о чем, но что-то в поведении Доминика остановило его. Вскоре появились огни усадьбы Нортона. Через несколько минут они уже, спешившись, здоровались с хозяином. Томом Нортоном высоким молодым человеком; жизнь ни в чем не обделила его, в том числе и богатством, благодаря которому он мог исполнить любую свою прихоть; но, будучи единственным сыном овдовевшей матери, он никогда не позволял себе швыряться деньгами, хотя недавно, всего несколько месяцев назад, купил дом, очень уютный, где сегодня намечалась вечеринка.
Нортон пригласил дюжину мужчин, в основном молодых, своего и Захария возраста, но было четверо-пятеро, кому исполнилось тридцать с небольшим, и Доминик не чувствовал себя стариком среди зеленой молодежи, тем более что принял приглашение из-за Ройса, которого сразу увидел, войдя в большую, очень элегантно обставленную комнату: Ройс небрежно облокотился о мраморную облицовку камина и смотрел на происходящее с отсутствующим выражением лица. Не удивило Доминика и присутствие Латимера за одним из карточных столов.
После знакомства с некоторыми молодыми людьми, чьи лица Доминик помнил по другим приемам, он взял наполненную рюмку, подошел к Ройсу, тихо сказав другу:
– Я вижу, наш подопечный пока предпочитает практиковаться.
– Хм, да. Этого молокососа Франклина Латимер пасет уже несколько недель. Он проиграл молодому дураку вполне приличную сумму и, кажется, решил, что пришло время как следует его пощипать. Я не удивлюсь, если Франклин сегодня вечером выйдет из-за стола в проигрыше, – заметил Ройс и посмотрел на юное лицо молодого человека, привлекшего внимание Латимера.
Латимер и Франклин играли в карты за столиком в самом дальнем углу комнаты. И поскольку Латимер сидел спиной к камину, друзья могли спокойно наблюдать за игрой, не привлекая внимания Латимера. Они оба заметили, как нужная Латимеру карта выскользнула из рукава его сюртука.
– О, у него здорово получается! – проговорил Доминик. – Даже пристально наблюдая, я едва заметил.
Ройс пробормотал какое-то ругательство и уже громче добавил:
– И с этим парнем я должен был общаться все последние недели! Словно у меня нет своих дел!
– Возможно, – холодно отозвался Доминик, – ты зря потерял время: я начитаю думать, что Латимер с сестрой нас одурачили. – Заметив удивленно поднявшиеся брови Ройса, он спокойно продолжал:
– Латимер не шпион. Он игрок, мошенник, бретер, но не шпион. Для этого у него маловато ума. Я думаю, мы уже все, что могли, выудили из Деборы. Она тоже не очень-то умна, но никогда бы не разболтала о связях Роксбури с некоторыми британскими гражданами, если бы думала, что это может повредить брату.
– А что, если она просто ни о чем не знает? Латимер мог не все ей рассказать!
Доминик решительно покачал головой:
– Подумай сам, Ройс. Они же вместе работают, и, оберегая свою шею, Латимер не будет совать ее в петлю. Шпионов не только вешают, но и высылают на родину.
– Но убийц тоже ждет петля, – задумчиво глядя в спину Латимера, сказал Ройс. – А мы уверены, что он прикончил старика Боудена, и не без поддержки Деборы.
– Знаю. Но в этом случае они почти не рисковали. Старик одинок, слуг не было. Но шпион… – Доминик нахмурился. – Шпион, который дорожит своей жизнью, так не действует. Он связан с очень многими людьми.
Ройс молчал, и Доминик нетерпеливо сказал:
– Бог мой! Вспомни, какой они проделали путь и, похоже, не собираются вернуться туда, откуда приехали. И какой бы секретной информацией они ни владели, она устарела за столько месяцев. Они ездят открыто, останавливаются в любом месте, где вздумается, не скрывают, что они из Британии, говорят, что испытывают симпатии к Америке и сочувствуют нашему делу, и это открывает им двери лучших домов. Но разве они хоть что-то сделали, чтобы нам помочь? – продолжал Доминик. – Разве они вступили в какую-нибудь антивоенную организацию или связались с политиками? Разве Латимер выражал желание пойти в армию?
– Но это еще ничего не доказывает, – отозвался Ройс. – Если он шпион, он не стал бы ввязываться в военные действия. И как они могут скрыть, что они – граждане Британии?
Доминик устало вздохнул:
– Да, не могут. Я бы с огромным наслаждением посмотрел на Латимера, повешенного за шпионаж, но не могу поверить в то, что он действительно им занимается. – Доминик помолчал. – Я думаю, что он готовит почву для настоящего шпиона.
– Вот это точно! Конечно! – тихо воскликнул Ройс, не в силах скрыть свое волнение. Доминик тихо продолжал:
– Как мы раньше не догадались, что он – рабочая лошадка: устанавливает контакты, находит людей, склонных к измене.
Ройс медленно кивнул:
– Пожалуй, это похоже на правду. Доминик глотнул бренди, взглянул в сторону Латимера, и ход его мыслей изменил направление. Месть. Губы Доминика дрогнули. В общем-то, Латимер оказал ему услугу… Если бы не он, Мелисса… Волна гнева вдруг захлестнула его, когда он подумал, что бы случилось, если бы Мелисса не ошиблась в гостинице комнатами. В его серых глазах появилась угроза. Пора преподать Латимеру урок, и серьезный.
Доминик поставил свою рюмку и угрюмо сказал:
– Пойду-ка выражу свое уважение другу Латимеру. Я думаю, из меня выйдет более достойный партнер в игре, чем этот молокосос.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93
– Леди Боуден никогда не имела его на меня, хотя внешне все может казаться иначе.
Нахмурившись, Захарий, натянув поводья, остановил лошадь.
– Дьявол. Что ты этим хочешь сказать?
– Именно то, что сказал. Эта леди ни в коей степени меня не волнует. – Доминик помолчал и добавил:
– Все ее очарование стало для меня ничем в тот же миг, как я впервые увидел твою сестру.
– Значит, ты хочешь сказать, – сердито и все еще не веря своим ушам, уточнил Захарий, – что мне не следует ухаживать за этой бесстыдной, легкомысленной дамой?
– Дорогой мой Захарий. Ты приводишь меня в уныние, – сказал Доминик с насмешкой в голосе. – Ты решил стать очередной ее жертвой?
Слегка смущенный, Захарий тронул лошадь и ответил:
– Ну, мне показалось, что ты слишком близок с этой нахалкой, и я подумал, что, может быть, мне удастся…
– Составить мне конкуренцию? – насмешливо спросил Доминик.
Растерянно посмотрев на него, Захарий пробормотал:
– О почему нет? Лисса – моя сестра. И я не хотел, чтобы она была несчастна. Голос Доминика стал серьезным:
– Я никогда не собирался сделать твою сестру несчастной. И если бы она мне позволила, я бы доказал ей, как много она значит для меня и как пуста без нее была моя жизнь.
– Да меня не надо убеждать. Я всегда знал, что ты порядочный человек. Но меня беспокоили твои ухаживания за Деборой Боуден, за этой стервой.
Доминик грубовато ответил:
– Ты можешь забыть о леди Боуден. Она уже сослужила нам службу.
Захарий хотел спросить еще кое о чем, но что-то в поведении Доминика остановило его. Вскоре появились огни усадьбы Нортона. Через несколько минут они уже, спешившись, здоровались с хозяином. Томом Нортоном высоким молодым человеком; жизнь ни в чем не обделила его, в том числе и богатством, благодаря которому он мог исполнить любую свою прихоть; но, будучи единственным сыном овдовевшей матери, он никогда не позволял себе швыряться деньгами, хотя недавно, всего несколько месяцев назад, купил дом, очень уютный, где сегодня намечалась вечеринка.
Нортон пригласил дюжину мужчин, в основном молодых, своего и Захария возраста, но было четверо-пятеро, кому исполнилось тридцать с небольшим, и Доминик не чувствовал себя стариком среди зеленой молодежи, тем более что принял приглашение из-за Ройса, которого сразу увидел, войдя в большую, очень элегантно обставленную комнату: Ройс небрежно облокотился о мраморную облицовку камина и смотрел на происходящее с отсутствующим выражением лица. Не удивило Доминика и присутствие Латимера за одним из карточных столов.
После знакомства с некоторыми молодыми людьми, чьи лица Доминик помнил по другим приемам, он взял наполненную рюмку, подошел к Ройсу, тихо сказав другу:
– Я вижу, наш подопечный пока предпочитает практиковаться.
– Хм, да. Этого молокососа Франклина Латимер пасет уже несколько недель. Он проиграл молодому дураку вполне приличную сумму и, кажется, решил, что пришло время как следует его пощипать. Я не удивлюсь, если Франклин сегодня вечером выйдет из-за стола в проигрыше, – заметил Ройс и посмотрел на юное лицо молодого человека, привлекшего внимание Латимера.
Латимер и Франклин играли в карты за столиком в самом дальнем углу комнаты. И поскольку Латимер сидел спиной к камину, друзья могли спокойно наблюдать за игрой, не привлекая внимания Латимера. Они оба заметили, как нужная Латимеру карта выскользнула из рукава его сюртука.
– О, у него здорово получается! – проговорил Доминик. – Даже пристально наблюдая, я едва заметил.
Ройс пробормотал какое-то ругательство и уже громче добавил:
– И с этим парнем я должен был общаться все последние недели! Словно у меня нет своих дел!
– Возможно, – холодно отозвался Доминик, – ты зря потерял время: я начитаю думать, что Латимер с сестрой нас одурачили. – Заметив удивленно поднявшиеся брови Ройса, он спокойно продолжал:
– Латимер не шпион. Он игрок, мошенник, бретер, но не шпион. Для этого у него маловато ума. Я думаю, мы уже все, что могли, выудили из Деборы. Она тоже не очень-то умна, но никогда бы не разболтала о связях Роксбури с некоторыми британскими гражданами, если бы думала, что это может повредить брату.
– А что, если она просто ни о чем не знает? Латимер мог не все ей рассказать!
Доминик решительно покачал головой:
– Подумай сам, Ройс. Они же вместе работают, и, оберегая свою шею, Латимер не будет совать ее в петлю. Шпионов не только вешают, но и высылают на родину.
– Но убийц тоже ждет петля, – задумчиво глядя в спину Латимера, сказал Ройс. – А мы уверены, что он прикончил старика Боудена, и не без поддержки Деборы.
– Знаю. Но в этом случае они почти не рисковали. Старик одинок, слуг не было. Но шпион… – Доминик нахмурился. – Шпион, который дорожит своей жизнью, так не действует. Он связан с очень многими людьми.
Ройс молчал, и Доминик нетерпеливо сказал:
– Бог мой! Вспомни, какой они проделали путь и, похоже, не собираются вернуться туда, откуда приехали. И какой бы секретной информацией они ни владели, она устарела за столько месяцев. Они ездят открыто, останавливаются в любом месте, где вздумается, не скрывают, что они из Британии, говорят, что испытывают симпатии к Америке и сочувствуют нашему делу, и это открывает им двери лучших домов. Но разве они хоть что-то сделали, чтобы нам помочь? – продолжал Доминик. – Разве они вступили в какую-нибудь антивоенную организацию или связались с политиками? Разве Латимер выражал желание пойти в армию?
– Но это еще ничего не доказывает, – отозвался Ройс. – Если он шпион, он не стал бы ввязываться в военные действия. И как они могут скрыть, что они – граждане Британии?
Доминик устало вздохнул:
– Да, не могут. Я бы с огромным наслаждением посмотрел на Латимера, повешенного за шпионаж, но не могу поверить в то, что он действительно им занимается. – Доминик помолчал. – Я думаю, что он готовит почву для настоящего шпиона.
– Вот это точно! Конечно! – тихо воскликнул Ройс, не в силах скрыть свое волнение. Доминик тихо продолжал:
– Как мы раньше не догадались, что он – рабочая лошадка: устанавливает контакты, находит людей, склонных к измене.
Ройс медленно кивнул:
– Пожалуй, это похоже на правду. Доминик глотнул бренди, взглянул в сторону Латимера, и ход его мыслей изменил направление. Месть. Губы Доминика дрогнули. В общем-то, Латимер оказал ему услугу… Если бы не он, Мелисса… Волна гнева вдруг захлестнула его, когда он подумал, что бы случилось, если бы Мелисса не ошиблась в гостинице комнатами. В его серых глазах появилась угроза. Пора преподать Латимеру урок, и серьезный.
Доминик поставил свою рюмку и угрюмо сказал:
– Пойду-ка выражу свое уважение другу Латимеру. Я думаю, из меня выйдет более достойный партнер в игре, чем этот молокосос.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93