У Рейфа изменились обстоятельства.
— Если вы нуждаетесь в моей помощи, сэр, я могу ее предложить, — сказал Рейф.
— Вы уже помогли, организовав нам поездку в Лондон.
— А что в Лондоне? Полковник кивнул Ребекке.
Она сидела, скрестив на груди руки, всем своим видом показывая, что намерена держать оборону до конца. И лишь когда полковник кивнул ей повторно, она вздохнула и сказала:
— Это шанс найти ту самую вещь, которую ищет убийца, — Кайлашский рубин.
— Драгоценный камень? И весь этот сыр-бор из-за него? — недоверчиво проговорил Рейф.
— Рубин стоит целое состояние, — пояснила Ребекка.
— Еще следует помнить, что он защищен заклинанием, — добавил полковник. — Тот, кто посягнет на сокровище богини Кайлаша, будет проклят.
Ребекка закатила глаза и покачала головой. Рейф понял, что проклятие ее беспокоило меньше всего.
— Не обращайте внимания на скептицизм моей племянницы, — сказал полковник. — Она пошла в отца. Я предупреждал его, что не за каждым сокровищем можно охотиться, но он не послушал меня.
— Дядя, рубин стоит целое состояние, — заметила Ребекка.
— Да, но какова цена всего этого, Беке! Сколько жизней унесено при этом!
Ребекка снова скрестила руки на груди и нахмурилась.
— Может, вы расскажете мне, сэр, что произошло? — предложил Рейф, понимая, что идет давний спор и что его сейчас не решить.
Полковник кивнул:
— Вы непременно должны знать эту историю. И сейчас самое время ее рассказать. — Он поудобнее устроился в кресле. — Я никогда не был преуспевающим военным. Мой дядя купил мне офицерское звание и отправил делать карьеру. Мне бы больше подошло служить в церкви, но в моей семье было принято посылать сыновей на королевскую службу.
Рейф понимающе кивнул. Его тоже выгнали из армии, и он служил Англии, стараясь жить, как остальные Данверсы.
— Однако это мне не помешало изучать легенды и языки всех тех мест, куда меня забрасывала служба. Удивительные истории! Вы не слыхали о том, что в Вест-Индии существует остров, где португальский капитан спрятал несметное количество золота и алмазов?
— Дядя, — вмешалась Ребекка, — говори, пожалуйста, о Кайлашском рубине, а предположения о других сокровищах оставь при себе.
— Очень практичная девчонка! — посетовал полковник. — Считает, что все мои исследования — бесполезное дело и чушь собачья… Да, так о чем это я говорил?
— О рубине, — подсказал Рейф.
— Ну да, о Кайлашском рубине. Это рубин вечной жизни. Говорят, что если его проглотить, он будет надежной защитой от врагов.
Рейф поморщился.
— Так вот почему Кодлину и Харрингтону выпустили кишки.
Полковник кивнул:
— Убийца искал рубин. Ребекка содрогнулась:
— Проглотить рубин! Каким болваном надо быть, чтобы проглотить бесценное сокровище?
Рейф подавил желание улыбнуться. Он готов был восхититься ее практичностью даже перед лицом смертельной опасности.
— Так вот, — продолжил полковник, — Филипп, отец Ребекки, приплыл в Индию с намерением его найти. Должен признаться, что поначалу я разделял его энтузиазм, но потом понял, что его план был неосуществим.
— Это просто легенда? — предположил Рейф.
— Нет, — улыбнулся полковник. — Не легенда. Даже после смерти Филиппа Ричард, Ребекка и я продолжили поиски.
— Понадобилось почти три года, чтобы установить его местонахождение, — сказала Ребекка. — И когда мы уже были готовы снарядить экспедицию, все наши записи и исследования исчезли. — В тоне Ребекки прозвучали обвинительные нотки.
— Ричарда и меня обманули, — сказал, словно оправдываясь, дядя.
— Да, с помощью фляги мадеры и дурацкого спора, — парировала Ребекка.
— Нам требовались деньги на финансирование экспедиции, — объяснил полковник. — Ричард был искусный картежник и решил, что он сможет выиграть необходимую для этого сумму.
— Игра была с Харрингтоном и Кодлином? — спросил Рейф.
Ребекка кивнула:
— И еще с одним человеком по имени Мейн.
— Где он сейчас? — поинтересовался Рейф.
— Мертв, — ответила Ребекка. — Убит несколькими неделями позже, когда пытался покинуть Калькутту с рубином.
Рейф покачал головой:
— Стало быть, все трое мертвы. Кто же тогда продолжает искать рубин?
— Мы не знаем, — призналась Ребекка.
— Тогда вернемся к карточной игре. Вы подозреваете, что вас обманули? — спросил Рейф.
— Уверены в этом, — ответил полковник. — Подпоили нас и, когда я стал плохо соображать, украли наши записи и все результаты исследований, включая карту, которую я составил на основании различных местных легенд.
— Что произошло потом? — спросил Рейф.
— Самое худшее. Они выкрали эту чертову штуку. Полковник тяжело вздохнул.
— Прочти они мои исследования, не вторглись бы в храм и не взяли бы рубин. Но они не удосужились их прочесть.
— Так они украли или не украли рубин? — решил уточнить Рейф.
— Разумеется, украли, — подтвердила Ребекка. — Убили служек храма и скрылись.
— Но они не учли, что есть еще охрана храма, — заметил полковник.
Продолжила рассказ Ребекка:
— Мы проснулись на заре от криков. Болваны привели охрану прямо к нашему аванпосту.
— Я находился в офицерской столовой, работая над… Ребекка кашлянула.
— Впрочем, возможно, я там спал. Это было лучше, чем по возвращении слышать звон колоколов над головой.
— Мягко говоря, — пробормотала Ребекка.
— Внезапно я оказался главным. Но, к счастью для нас, там был и лейтенант Хабершем. Он организовал людей, и мы прогнали охранников.
Хабершем? Рейф взглянул на Ребекку и увидел, как зарделись ее щеки.
— А как же та троица? — спросил Рейф.
— Харрингтон заявил, что Мейн убит, но позже я узнал, что тот завладел рубином и отправился вниз по реке в Калькутту. Он обещал Харрингтону и Кодлину их долю, если они скажут, что он убит, и пропал без вести.
— Но этим все не кончилось? — предположил Рейф. Постхилл покачал головой.
— Нас вызвали в Калькутту для допроса. Были атакованы два других аванпоста из-за кражи рубина. Хуже всего то, что «Ост-Индская компания» тратила деньги направо и налево и прервала торговлю, хотя не было разговоров о каких-нибудь прегрешениях Кодлина и Мейна.
— А что с рубином? — напомнил Рейф.
— Рубин так и не нашли, — сказал полковник. — Мы с Ричардом искали Мейна по всей Калькутте, так же как Харрингтон и Кодлин.
— Но безуспешно, — подытожила Ребекка. — А затем Ричард однажды ночью исчез.
— Исчез?
— Да, — подтвердил полковник. — До него дошел слух, что один англичанин пытается тайком заказать билет в Англию, и он отправился в док, чтобы схватить его.
— Что случилось потом, мы точно не знаем, — сказала Ребекка. — Однако позже Ричард написал нам, что ему удалось заполучить рубин от Мейна и он занял его место на корабле. Через некоторое время он дал нам знать, что рубин в надежном месте.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68
— Если вы нуждаетесь в моей помощи, сэр, я могу ее предложить, — сказал Рейф.
— Вы уже помогли, организовав нам поездку в Лондон.
— А что в Лондоне? Полковник кивнул Ребекке.
Она сидела, скрестив на груди руки, всем своим видом показывая, что намерена держать оборону до конца. И лишь когда полковник кивнул ей повторно, она вздохнула и сказала:
— Это шанс найти ту самую вещь, которую ищет убийца, — Кайлашский рубин.
— Драгоценный камень? И весь этот сыр-бор из-за него? — недоверчиво проговорил Рейф.
— Рубин стоит целое состояние, — пояснила Ребекка.
— Еще следует помнить, что он защищен заклинанием, — добавил полковник. — Тот, кто посягнет на сокровище богини Кайлаша, будет проклят.
Ребекка закатила глаза и покачала головой. Рейф понял, что проклятие ее беспокоило меньше всего.
— Не обращайте внимания на скептицизм моей племянницы, — сказал полковник. — Она пошла в отца. Я предупреждал его, что не за каждым сокровищем можно охотиться, но он не послушал меня.
— Дядя, рубин стоит целое состояние, — заметила Ребекка.
— Да, но какова цена всего этого, Беке! Сколько жизней унесено при этом!
Ребекка снова скрестила руки на груди и нахмурилась.
— Может, вы расскажете мне, сэр, что произошло? — предложил Рейф, понимая, что идет давний спор и что его сейчас не решить.
Полковник кивнул:
— Вы непременно должны знать эту историю. И сейчас самое время ее рассказать. — Он поудобнее устроился в кресле. — Я никогда не был преуспевающим военным. Мой дядя купил мне офицерское звание и отправил делать карьеру. Мне бы больше подошло служить в церкви, но в моей семье было принято посылать сыновей на королевскую службу.
Рейф понимающе кивнул. Его тоже выгнали из армии, и он служил Англии, стараясь жить, как остальные Данверсы.
— Однако это мне не помешало изучать легенды и языки всех тех мест, куда меня забрасывала служба. Удивительные истории! Вы не слыхали о том, что в Вест-Индии существует остров, где португальский капитан спрятал несметное количество золота и алмазов?
— Дядя, — вмешалась Ребекка, — говори, пожалуйста, о Кайлашском рубине, а предположения о других сокровищах оставь при себе.
— Очень практичная девчонка! — посетовал полковник. — Считает, что все мои исследования — бесполезное дело и чушь собачья… Да, так о чем это я говорил?
— О рубине, — подсказал Рейф.
— Ну да, о Кайлашском рубине. Это рубин вечной жизни. Говорят, что если его проглотить, он будет надежной защитой от врагов.
Рейф поморщился.
— Так вот почему Кодлину и Харрингтону выпустили кишки.
Полковник кивнул:
— Убийца искал рубин. Ребекка содрогнулась:
— Проглотить рубин! Каким болваном надо быть, чтобы проглотить бесценное сокровище?
Рейф подавил желание улыбнуться. Он готов был восхититься ее практичностью даже перед лицом смертельной опасности.
— Так вот, — продолжил полковник, — Филипп, отец Ребекки, приплыл в Индию с намерением его найти. Должен признаться, что поначалу я разделял его энтузиазм, но потом понял, что его план был неосуществим.
— Это просто легенда? — предположил Рейф.
— Нет, — улыбнулся полковник. — Не легенда. Даже после смерти Филиппа Ричард, Ребекка и я продолжили поиски.
— Понадобилось почти три года, чтобы установить его местонахождение, — сказала Ребекка. — И когда мы уже были готовы снарядить экспедицию, все наши записи и исследования исчезли. — В тоне Ребекки прозвучали обвинительные нотки.
— Ричарда и меня обманули, — сказал, словно оправдываясь, дядя.
— Да, с помощью фляги мадеры и дурацкого спора, — парировала Ребекка.
— Нам требовались деньги на финансирование экспедиции, — объяснил полковник. — Ричард был искусный картежник и решил, что он сможет выиграть необходимую для этого сумму.
— Игра была с Харрингтоном и Кодлином? — спросил Рейф.
Ребекка кивнула:
— И еще с одним человеком по имени Мейн.
— Где он сейчас? — поинтересовался Рейф.
— Мертв, — ответила Ребекка. — Убит несколькими неделями позже, когда пытался покинуть Калькутту с рубином.
Рейф покачал головой:
— Стало быть, все трое мертвы. Кто же тогда продолжает искать рубин?
— Мы не знаем, — призналась Ребекка.
— Тогда вернемся к карточной игре. Вы подозреваете, что вас обманули? — спросил Рейф.
— Уверены в этом, — ответил полковник. — Подпоили нас и, когда я стал плохо соображать, украли наши записи и все результаты исследований, включая карту, которую я составил на основании различных местных легенд.
— Что произошло потом? — спросил Рейф.
— Самое худшее. Они выкрали эту чертову штуку. Полковник тяжело вздохнул.
— Прочти они мои исследования, не вторглись бы в храм и не взяли бы рубин. Но они не удосужились их прочесть.
— Так они украли или не украли рубин? — решил уточнить Рейф.
— Разумеется, украли, — подтвердила Ребекка. — Убили служек храма и скрылись.
— Но они не учли, что есть еще охрана храма, — заметил полковник.
Продолжила рассказ Ребекка:
— Мы проснулись на заре от криков. Болваны привели охрану прямо к нашему аванпосту.
— Я находился в офицерской столовой, работая над… Ребекка кашлянула.
— Впрочем, возможно, я там спал. Это было лучше, чем по возвращении слышать звон колоколов над головой.
— Мягко говоря, — пробормотала Ребекка.
— Внезапно я оказался главным. Но, к счастью для нас, там был и лейтенант Хабершем. Он организовал людей, и мы прогнали охранников.
Хабершем? Рейф взглянул на Ребекку и увидел, как зарделись ее щеки.
— А как же та троица? — спросил Рейф.
— Харрингтон заявил, что Мейн убит, но позже я узнал, что тот завладел рубином и отправился вниз по реке в Калькутту. Он обещал Харрингтону и Кодлину их долю, если они скажут, что он убит, и пропал без вести.
— Но этим все не кончилось? — предположил Рейф. Постхилл покачал головой.
— Нас вызвали в Калькутту для допроса. Были атакованы два других аванпоста из-за кражи рубина. Хуже всего то, что «Ост-Индская компания» тратила деньги направо и налево и прервала торговлю, хотя не было разговоров о каких-нибудь прегрешениях Кодлина и Мейна.
— А что с рубином? — напомнил Рейф.
— Рубин так и не нашли, — сказал полковник. — Мы с Ричардом искали Мейна по всей Калькутте, так же как Харрингтон и Кодлин.
— Но безуспешно, — подытожила Ребекка. — А затем Ричард однажды ночью исчез.
— Исчез?
— Да, — подтвердил полковник. — До него дошел слух, что один англичанин пытается тайком заказать билет в Англию, и он отправился в док, чтобы схватить его.
— Что случилось потом, мы точно не знаем, — сказала Ребекка. — Однако позже Ричард написал нам, что ему удалось заполучить рубин от Мейна и он занял его место на корабле. Через некоторое время он дал нам знать, что рубин в надежном месте.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68