Вошедший Уомэк услышал конец фразы.
— Как вы обнаружили, что Мэннинг трахает все, что движется?
— Джейн Себринг — дублерша Ли — призналась нам сегодня утром, — пояснил Маккорд.
— Она знала, что Мэннинг перепихнулся с секретаршей?
— О чем вы?!
Уомэк ткнул пальцем в дверь:
— Мэннинг оприходовал секретаршу. Ее зовут Эрин Гилрой. Пять минут назад она разразилась слезами и во всем призналась. О ком вы говорили?
— О Джейн Себринг.
Уомэк вытаращил глаза, готовый разразиться смехом:
— Мэннинг и ее трахнул? Черт, будь у меня шанс затащить в постель Себринг, я не задумался бы. У этой бабы…
Он выразительным жестом растопырил руки, очертив женские груди размером с добрые арбузы, но тут же опомнился и виновато глянул на Сэм.
— Литлтон, почему бы тебе не поговорить с секретаршей, может, вытянешь из нее что-то, кроме слез и соплей? Только не дави на нее, она тут же трескается, как сырое яйцо. Я всего лишь успел спросить, давно она работает на Мэннинга и знакома ли с его привычками. На первом же вопросе она захлюпала носом и призналась, не дожидаясь, пока я задам второй.
— Я хотел бы потолковать с Соколофф, — объявил Маккорд, вставая, но Уомэк обратился к нему с каким-то предложением.
Не слишком торопясь увидеться со всхлипывающей секретаршей, Сэм медленно шла мимо кабинетов и остановилась перед открытой дверью большого конференц-зала. В центре на столе стоял макет чудесной площади в форме полумесяца с двумя вздымающимися круглыми башнями, украшенными деталями в стиле ар деко. Макет был выполнен в мельчайших подробностях, включая миниатюрные фонтаны, затейливые уличные фонари, тротуары и ландшафт.
Перед ним стоял похожий на ученого мужчина лет сорока с сутулыми плечами и заложенными за спину руками.
— Это макет «Кресент плаза»? — спросила Сэм, входя в зал.
Мужчина повернулся и насадил очки на нос.
— Совершенно верно.
— Я детектив Литлтон из нью-йоркского департамента полиции, — пояснила она.
— Джордж Соколофф.
Внимание Сэм было приковано к макету.
— Поразительно! — выдохнула она. — Башни немного напоминают мне верхушку здания компании «Крайслер». Мистер Мэннинг, наверное, был невероятно талантлив и очень гордился проектом.
Соколофф открыл было рот, но тут же закрыл снова.
— Я ошибаюсь?
— Отчасти, — пробормотал он и, расправив плечи, почти горько добавил:
— Логан действительно очень им гордился, но теперь, когда он мертв, не вижу смысла притворяться, будто мы были соавторами. И замысел, и проект принадлежат мне. Раньше я соглашался, чтобы вся честь доставалась не мне, а фирме. Но на этот раз Логан пообещал сделать меня ведущим архитектором и упомянуть меня как единоличного автора проекта.
Сзади раздался голос Маккорда, и Сэм обернулась.
— А что вы испытывали, когда позволяли Мэннингу приписывать себе авторство? Или такие вещи в архитектурных фирмах — дело обычное?
Сэм пыталась не думать о том, как здорово видеть Митчелла Маккорда входящим в зал. Его спортивные пиджаки уже не висели на нем как на вешалке: он позаботился об этом через пару дней после того, как они начали работать вместе. Теперь они сидели на нем идеально, но ей он больше нравился в теннисках с распахнутым воротом и потрепанной кожаной куртке «пилот», которую носил иногда. Сэм попятилась к двери, оставив Маккорда наедине с архитектором.
Кабинет Логана Мэннинга был в том конце коридора, который начинался у стены с декоративными панелями позади стойки секретаря в приемной.
Эрин Гилрой с опущенной головой стояла у письменного стола Логана, комкая бумажные салфетки, и, заслышав шаги, вскинулась.
— Мисс Гилрой, я детектив Литлтон.
— Привет, — ответила девушка хрипло, но спокойно.
— Не хотите сесть?
— Не особенно. Похоже, я чувствую себя не такой уязвимой дурой, когда стою.
Сэм присела на угол стола и вынула из сумки блокнот и ручку.
— Детектив Уомэк считает, что вам будет проще говорить с женщиной.
— Неужели? Мне он почему-то показался не слишком участливым.
В полном противоречии с описанием, данным Уомэком, Эрин Гилрой вовсе не показалась Сэм слабой или застенчивой.
— Сколько вы здесь проработали?
— Два года.
Сэм сделала вид, что старательно записывает, размышляя, как лучше подойти к интересующей ее теме, но Эрин сама пришла ей на помощь:
— Мои отношения с Логаном Мэннингом начались и закончились шесть месяцев назад.
Сэм молча изучала ее, гадая, почему девушка с такой готовностью признается в своих похождениях двум совершенно незнакомым людям.
— Кто еще об этом знал? Эрин стиснула кулаки.
— Никто! Единственная, кому я сказала, — это Дебора, моя соседка по квартире. Но прошлой ночью ей позвонил репортер и сказал, что знает о моей связи с Логаном Мэннингом.
И моя соседка, подруга, — свирепо подчеркнула она, — посчитала, что будет нечестным солгать, и поэтому выболтала все. Не объясните, как может особа, читающая Библию и постоянно ее цитирующая, предать подругу и без малейших угрызений совести нарушить обещание, и все во имя справедливости?! А ведь ей всего лишь нужно было бросить трубку или включить автоответчик.
Она смотрела на Сэм, ожидая ответа, нет, настаивая на ответе, и та сказала единственное, что пришло в голову:
— Некоторые из самых недобрых, лицемерных, обожающих судить ближнего своего людей, с которыми я знакома, посещают церковь каждое воскресенье и читают Библию. Не знаю, как некоторые особы способны отделять присущие им жестокость и недостатки от собственных религиозных обязательств и убеждений, но это так и есть.
— Дебора — одна из них.
— Как, по-вашему, репортер обо всем узнал?
— Ничего он не знал, просто блефовал наугад. Репортеры звонили всем женщинам, которых знал мистер Мэннинг, и говорили одно и то же. Один из них вчера вечером добрался до Жаклин Пробст и сказал ей то же самое. Но она ответила, что если ее имя будет упомянуто, она подаст в суд на газету, а потом повесила трубку.
— Кто такая Жаклин Пробст? — спросил Сэм.
— Одна из архитекторов. Детективы уже потолковали с ней. Жаклин шестьдесят четыре года. С некоторой натяжкой можно сказать, что она годится Логану в бабушки.
Сэм намеренно сменила тему:
— Вы занимались корреспонденцией мистера Мэннинга, отвечали на звонки как личные, так и деловые?
— Да.
— И все регистрировали?
— Конечно.
— Я хотела бы посмотреть книги записей. У нас есть разрешение миссис Мэннинг.
— Я дам вам все, что попросите.
Девушка рассеянно провела пальцем по золотому пресс-папье в виде пирамиды и осторожно поправила кожаную папку для бумаг.
— Поверить не могу, что Логан мертв.
— Кто первым порвал отношения? Вы или мистер Мэннинг?
— То, что было между нами, вряд ли заслуживает термина «отношения», — вздохнула Эрин.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121
— Как вы обнаружили, что Мэннинг трахает все, что движется?
— Джейн Себринг — дублерша Ли — призналась нам сегодня утром, — пояснил Маккорд.
— Она знала, что Мэннинг перепихнулся с секретаршей?
— О чем вы?!
Уомэк ткнул пальцем в дверь:
— Мэннинг оприходовал секретаршу. Ее зовут Эрин Гилрой. Пять минут назад она разразилась слезами и во всем призналась. О ком вы говорили?
— О Джейн Себринг.
Уомэк вытаращил глаза, готовый разразиться смехом:
— Мэннинг и ее трахнул? Черт, будь у меня шанс затащить в постель Себринг, я не задумался бы. У этой бабы…
Он выразительным жестом растопырил руки, очертив женские груди размером с добрые арбузы, но тут же опомнился и виновато глянул на Сэм.
— Литлтон, почему бы тебе не поговорить с секретаршей, может, вытянешь из нее что-то, кроме слез и соплей? Только не дави на нее, она тут же трескается, как сырое яйцо. Я всего лишь успел спросить, давно она работает на Мэннинга и знакома ли с его привычками. На первом же вопросе она захлюпала носом и призналась, не дожидаясь, пока я задам второй.
— Я хотел бы потолковать с Соколофф, — объявил Маккорд, вставая, но Уомэк обратился к нему с каким-то предложением.
Не слишком торопясь увидеться со всхлипывающей секретаршей, Сэм медленно шла мимо кабинетов и остановилась перед открытой дверью большого конференц-зала. В центре на столе стоял макет чудесной площади в форме полумесяца с двумя вздымающимися круглыми башнями, украшенными деталями в стиле ар деко. Макет был выполнен в мельчайших подробностях, включая миниатюрные фонтаны, затейливые уличные фонари, тротуары и ландшафт.
Перед ним стоял похожий на ученого мужчина лет сорока с сутулыми плечами и заложенными за спину руками.
— Это макет «Кресент плаза»? — спросила Сэм, входя в зал.
Мужчина повернулся и насадил очки на нос.
— Совершенно верно.
— Я детектив Литлтон из нью-йоркского департамента полиции, — пояснила она.
— Джордж Соколофф.
Внимание Сэм было приковано к макету.
— Поразительно! — выдохнула она. — Башни немного напоминают мне верхушку здания компании «Крайслер». Мистер Мэннинг, наверное, был невероятно талантлив и очень гордился проектом.
Соколофф открыл было рот, но тут же закрыл снова.
— Я ошибаюсь?
— Отчасти, — пробормотал он и, расправив плечи, почти горько добавил:
— Логан действительно очень им гордился, но теперь, когда он мертв, не вижу смысла притворяться, будто мы были соавторами. И замысел, и проект принадлежат мне. Раньше я соглашался, чтобы вся честь доставалась не мне, а фирме. Но на этот раз Логан пообещал сделать меня ведущим архитектором и упомянуть меня как единоличного автора проекта.
Сзади раздался голос Маккорда, и Сэм обернулась.
— А что вы испытывали, когда позволяли Мэннингу приписывать себе авторство? Или такие вещи в архитектурных фирмах — дело обычное?
Сэм пыталась не думать о том, как здорово видеть Митчелла Маккорда входящим в зал. Его спортивные пиджаки уже не висели на нем как на вешалке: он позаботился об этом через пару дней после того, как они начали работать вместе. Теперь они сидели на нем идеально, но ей он больше нравился в теннисках с распахнутым воротом и потрепанной кожаной куртке «пилот», которую носил иногда. Сэм попятилась к двери, оставив Маккорда наедине с архитектором.
Кабинет Логана Мэннинга был в том конце коридора, который начинался у стены с декоративными панелями позади стойки секретаря в приемной.
Эрин Гилрой с опущенной головой стояла у письменного стола Логана, комкая бумажные салфетки, и, заслышав шаги, вскинулась.
— Мисс Гилрой, я детектив Литлтон.
— Привет, — ответила девушка хрипло, но спокойно.
— Не хотите сесть?
— Не особенно. Похоже, я чувствую себя не такой уязвимой дурой, когда стою.
Сэм присела на угол стола и вынула из сумки блокнот и ручку.
— Детектив Уомэк считает, что вам будет проще говорить с женщиной.
— Неужели? Мне он почему-то показался не слишком участливым.
В полном противоречии с описанием, данным Уомэком, Эрин Гилрой вовсе не показалась Сэм слабой или застенчивой.
— Сколько вы здесь проработали?
— Два года.
Сэм сделала вид, что старательно записывает, размышляя, как лучше подойти к интересующей ее теме, но Эрин сама пришла ей на помощь:
— Мои отношения с Логаном Мэннингом начались и закончились шесть месяцев назад.
Сэм молча изучала ее, гадая, почему девушка с такой готовностью признается в своих похождениях двум совершенно незнакомым людям.
— Кто еще об этом знал? Эрин стиснула кулаки.
— Никто! Единственная, кому я сказала, — это Дебора, моя соседка по квартире. Но прошлой ночью ей позвонил репортер и сказал, что знает о моей связи с Логаном Мэннингом.
И моя соседка, подруга, — свирепо подчеркнула она, — посчитала, что будет нечестным солгать, и поэтому выболтала все. Не объясните, как может особа, читающая Библию и постоянно ее цитирующая, предать подругу и без малейших угрызений совести нарушить обещание, и все во имя справедливости?! А ведь ей всего лишь нужно было бросить трубку или включить автоответчик.
Она смотрела на Сэм, ожидая ответа, нет, настаивая на ответе, и та сказала единственное, что пришло в голову:
— Некоторые из самых недобрых, лицемерных, обожающих судить ближнего своего людей, с которыми я знакома, посещают церковь каждое воскресенье и читают Библию. Не знаю, как некоторые особы способны отделять присущие им жестокость и недостатки от собственных религиозных обязательств и убеждений, но это так и есть.
— Дебора — одна из них.
— Как, по-вашему, репортер обо всем узнал?
— Ничего он не знал, просто блефовал наугад. Репортеры звонили всем женщинам, которых знал мистер Мэннинг, и говорили одно и то же. Один из них вчера вечером добрался до Жаклин Пробст и сказал ей то же самое. Но она ответила, что если ее имя будет упомянуто, она подаст в суд на газету, а потом повесила трубку.
— Кто такая Жаклин Пробст? — спросил Сэм.
— Одна из архитекторов. Детективы уже потолковали с ней. Жаклин шестьдесят четыре года. С некоторой натяжкой можно сказать, что она годится Логану в бабушки.
Сэм намеренно сменила тему:
— Вы занимались корреспонденцией мистера Мэннинга, отвечали на звонки как личные, так и деловые?
— Да.
— И все регистрировали?
— Конечно.
— Я хотела бы посмотреть книги записей. У нас есть разрешение миссис Мэннинг.
— Я дам вам все, что попросите.
Девушка рассеянно провела пальцем по золотому пресс-папье в виде пирамиды и осторожно поправила кожаную папку для бумаг.
— Поверить не могу, что Логан мертв.
— Кто первым порвал отношения? Вы или мистер Мэннинг?
— То, что было между нами, вряд ли заслуживает термина «отношения», — вздохнула Эрин.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121