Я гадал, не считали ли они, что я прибыл отдать боевой
приказ.
Прежде, чем я успел спешиться, из своего шатра появился Ганелон.
- Быстро, - заметил он.
Он сжал мне руку, когда я слез с коня.
- Хороший конь.
- Неплохой, - согласился я.
Я передал поводья его ординарцу.
- Какие у тебя новости?
- Ну, - начал он, - я разговаривал с Бенедиктом.
- Что-то зашевелилось на черной дороге?
- Нет, ничего подобного. Он приехал повидать меня после того, как
вернулся от тех своих друзей - Теки - сказать, что с Рэндомом все в
порядке, что он следует за ниточкой, ведущей к местонахождению Мартина.
После этого мы заговорили о других вещах и, наконец, он попросил меня
рассказать ему все, что я знаю о Даре. Рэндом рассказал ему, как она
прошла Лабиринт, и он решил, что слишком много людей, кроме него самого,
знают о ее существовании.
- Так что же ты ему рассказал?
- Все.
- Включая догадки и предположения после Тир-на Ног-та?
- Именно так.
- Понятно. И как он это воспринял?
- Он, кажется, был взволнован этим. Я бы даже сказал, счастлив. Пойди
поговори с ним сам.
Я кивнул и он повернулся к шатру Бенедикта, откинул полог и в тот же
момент посторонился. Я вошел.
Бенедикт сидел на низком табурете рядом с походным сундучком, на
котором была расстелена карта. Он прослеживал что-то по карте длинным
металлическим пальцем сверкающей скелетной кисти, присоединенной к
смертельной, обвитой серебряной проволокой механической руке, принесенной
мною из города на небе.
Все устройство было теперь присоединено к обрубку его правой руки
чуть пониже точки, где был отрезан рукав его коричневой рубашки -
трансформация, заставившая меня на миг остановиться и вздрогнуть, так
сильно он походил на призрака, с которым я сражался. Взгляд его встретился
с моим, и он приветственно поднял руку небрежным, превосходно выполненным
жестом, улыбнувшись самой широкой улыбкой, когда-либо наблюдавшейся у него
на лице.
- Корвин! - воскликнул он. Затем он приподнялся и протянул мне руку.
Мне пришлось заставить себя пожать чуть не убившее меня устройство.
Но Бенедикт выглядел куда более расположенным ко мне, чем бывало довольно
долгое время. Я пожал его новую руку, которая была само совершенство.
Я постарался не обращать внимания на ее холодность и угловатость и
почти преуспел из-за своего изумления тем, как он хорошо научился владеть
ею за такой краткий срок.
- Я обязан извиниться перед тобой, - произнес он. - Я был неправ
насчет тебя, и очень сожалею.
- Да, ладно, - отмахнулся я. - Я понимаю.
Он на миг сжал мою руку, и моя вера, что отношения между нами
наладились, затемнила только хватка этих точных и смертельных пальцев на
моем плече.
Ганелон хохотнул и принес еще один табурет, который он поставил по
другую сторону сундучка. Мое раздражение тем, что он распространялся - не
важно, при каких обстоятельствах - на тему, о которой я не хотел
упоминать, утонуло при виде результатов. Я не мог припомнить, чтобы видел
Бенедикта в лучшем расположении духа. Ганелон же был явно доволен тем, что
повлиял на разрешение наших разногласий.
Я улыбнулся про себя и сел, отстегивая пояс с мечом и повесив
Грейсвандир на шест шатра. Ганелон принес три стакана и бутылку вина.
Когда он поставил перед нами стаканы и налил, то заметил:
- За возвращение к гостеприимству вашего шатра той ночью, в Авалоне.
Бенедикт взял свой стакан, лишь еле слышно щелкнув.
- В этом шатре стало полегче, - заявил он. - Не так ли, мой Корвин?
Я кивнул и поднял свой стакан.
- За эту легкость. Да будет она всегда преобладать!
- Я имел первый случай за долгое время завести с Рэндомом довольно
продолжительный разговор. Он сильно изменился.
- Да, - согласился я.
- Я теперь склонен больше доверять ему, чем в минувшие дни. У нас
было время поговорить после того, как мы уехали от Теки.
- И куда вы направились?
- Некоторые замечания, сделанные Мартином хозяину дома, кажется,
указывали, что он уехал в место, о котором я знал - город Хират. Мы
поехали туда и выяснили, что это было верно. Он проезжал этой дорогой.
- Я не знаком с Хиратом.
- Это местечко из глинобитного кирпича и камня, коммерческий центр на
перекрестке нескольких торговых дорог. Там Рэндом узнал новости, которые
повели его на восток и, вероятно, глубже в Отражения. Мы расстались в
Хирате, потому что я не хотел чересчур долго отлучаться из Амбера. Мне
тоже не терпелось заняться одним личным делом. Он рассказал мне, как
увидел Дару, проходившую через Лабиринт в день Битвы.
- Это верно, - подтвердил я. - Она прошла его. Я тоже был там.
Он кивнул.
- Как я сказал, Рэндом произвел на меня впечатление. Я склонен был
поверить, что он говорил правду. А если это так, то тогда возможно, что и
ты тоже говорил правду. Допустив это, я должен был заняться выяснением,
что же утверждала эта девушка. Тебя было не дозваться, так что я обратился
к Ганелону - это было несколько дней назад - и добился, чтобы он рассказал
мне все, что он знал о Даре.
Я взглянул на Ганелона, и тот чуть склонил голову.
- Так, значит, ты теперь веришь, что открыл новую родственницу, -
заметил я. - Разумеется, лживую и, вполне возможно, врага, но тем не менее
родственницу. Каков же твой следующий шаг?
Он пригубил вина:
- Я хотел бы верить в это родство. Эта мысль мне как-то приятна, так
что я хотел бы наверняка установить его или опровергнуть. Если окажется,
что мы и в самом деле родня, то тогда я хотел бы понять мотивы, стоящие за
ее действиями. И я желал бы узнать, почему она никогда прямо не извещала
меня о своем существовании.
Он поставил свой стакан, поднял свою новую руку и размял пальцы.
- Поэтому я хотел бы начать, - продолжал он, - узнав о том, что ты
испытал в Тир-на Ног-те относящегося ко мне и Даре. Мне также крайне
любопытно узнать насчет этой руки, которая ведет себя так, словно была
создана для меня. Я никогда не слышал о физическом предмете, добытом в
городе на небе.
Он сжал кулак, разжал его, повращал запястьем, вытянул руку, поднял
ее и плавно опустил на колено.
- Рэндом продемонстрировал очень эффективный образчик хирургии. Тебе
не кажется?
- Кажется, - согласился я.
- Так ты расскажешь мне эту историю?
Я кивнул и отхлебнул вина.
- Произошло это во дворце на небе, - начал я. - Место было заполнено
чернильными, сменяющимися тенями. Я почувствовал побуждение навестить
тронный зал. Я так и сделал. Когда тени раздвинулись, я увидел тебя,
стоявшего справа от трона, с этой рукой.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49
приказ.
Прежде, чем я успел спешиться, из своего шатра появился Ганелон.
- Быстро, - заметил он.
Он сжал мне руку, когда я слез с коня.
- Хороший конь.
- Неплохой, - согласился я.
Я передал поводья его ординарцу.
- Какие у тебя новости?
- Ну, - начал он, - я разговаривал с Бенедиктом.
- Что-то зашевелилось на черной дороге?
- Нет, ничего подобного. Он приехал повидать меня после того, как
вернулся от тех своих друзей - Теки - сказать, что с Рэндомом все в
порядке, что он следует за ниточкой, ведущей к местонахождению Мартина.
После этого мы заговорили о других вещах и, наконец, он попросил меня
рассказать ему все, что я знаю о Даре. Рэндом рассказал ему, как она
прошла Лабиринт, и он решил, что слишком много людей, кроме него самого,
знают о ее существовании.
- Так что же ты ему рассказал?
- Все.
- Включая догадки и предположения после Тир-на Ног-та?
- Именно так.
- Понятно. И как он это воспринял?
- Он, кажется, был взволнован этим. Я бы даже сказал, счастлив. Пойди
поговори с ним сам.
Я кивнул и он повернулся к шатру Бенедикта, откинул полог и в тот же
момент посторонился. Я вошел.
Бенедикт сидел на низком табурете рядом с походным сундучком, на
котором была расстелена карта. Он прослеживал что-то по карте длинным
металлическим пальцем сверкающей скелетной кисти, присоединенной к
смертельной, обвитой серебряной проволокой механической руке, принесенной
мною из города на небе.
Все устройство было теперь присоединено к обрубку его правой руки
чуть пониже точки, где был отрезан рукав его коричневой рубашки -
трансформация, заставившая меня на миг остановиться и вздрогнуть, так
сильно он походил на призрака, с которым я сражался. Взгляд его встретился
с моим, и он приветственно поднял руку небрежным, превосходно выполненным
жестом, улыбнувшись самой широкой улыбкой, когда-либо наблюдавшейся у него
на лице.
- Корвин! - воскликнул он. Затем он приподнялся и протянул мне руку.
Мне пришлось заставить себя пожать чуть не убившее меня устройство.
Но Бенедикт выглядел куда более расположенным ко мне, чем бывало довольно
долгое время. Я пожал его новую руку, которая была само совершенство.
Я постарался не обращать внимания на ее холодность и угловатость и
почти преуспел из-за своего изумления тем, как он хорошо научился владеть
ею за такой краткий срок.
- Я обязан извиниться перед тобой, - произнес он. - Я был неправ
насчет тебя, и очень сожалею.
- Да, ладно, - отмахнулся я. - Я понимаю.
Он на миг сжал мою руку, и моя вера, что отношения между нами
наладились, затемнила только хватка этих точных и смертельных пальцев на
моем плече.
Ганелон хохотнул и принес еще один табурет, который он поставил по
другую сторону сундучка. Мое раздражение тем, что он распространялся - не
важно, при каких обстоятельствах - на тему, о которой я не хотел
упоминать, утонуло при виде результатов. Я не мог припомнить, чтобы видел
Бенедикта в лучшем расположении духа. Ганелон же был явно доволен тем, что
повлиял на разрешение наших разногласий.
Я улыбнулся про себя и сел, отстегивая пояс с мечом и повесив
Грейсвандир на шест шатра. Ганелон принес три стакана и бутылку вина.
Когда он поставил перед нами стаканы и налил, то заметил:
- За возвращение к гостеприимству вашего шатра той ночью, в Авалоне.
Бенедикт взял свой стакан, лишь еле слышно щелкнув.
- В этом шатре стало полегче, - заявил он. - Не так ли, мой Корвин?
Я кивнул и поднял свой стакан.
- За эту легкость. Да будет она всегда преобладать!
- Я имел первый случай за долгое время завести с Рэндомом довольно
продолжительный разговор. Он сильно изменился.
- Да, - согласился я.
- Я теперь склонен больше доверять ему, чем в минувшие дни. У нас
было время поговорить после того, как мы уехали от Теки.
- И куда вы направились?
- Некоторые замечания, сделанные Мартином хозяину дома, кажется,
указывали, что он уехал в место, о котором я знал - город Хират. Мы
поехали туда и выяснили, что это было верно. Он проезжал этой дорогой.
- Я не знаком с Хиратом.
- Это местечко из глинобитного кирпича и камня, коммерческий центр на
перекрестке нескольких торговых дорог. Там Рэндом узнал новости, которые
повели его на восток и, вероятно, глубже в Отражения. Мы расстались в
Хирате, потому что я не хотел чересчур долго отлучаться из Амбера. Мне
тоже не терпелось заняться одним личным делом. Он рассказал мне, как
увидел Дару, проходившую через Лабиринт в день Битвы.
- Это верно, - подтвердил я. - Она прошла его. Я тоже был там.
Он кивнул.
- Как я сказал, Рэндом произвел на меня впечатление. Я склонен был
поверить, что он говорил правду. А если это так, то тогда возможно, что и
ты тоже говорил правду. Допустив это, я должен был заняться выяснением,
что же утверждала эта девушка. Тебя было не дозваться, так что я обратился
к Ганелону - это было несколько дней назад - и добился, чтобы он рассказал
мне все, что он знал о Даре.
Я взглянул на Ганелона, и тот чуть склонил голову.
- Так, значит, ты теперь веришь, что открыл новую родственницу, -
заметил я. - Разумеется, лживую и, вполне возможно, врага, но тем не менее
родственницу. Каков же твой следующий шаг?
Он пригубил вина:
- Я хотел бы верить в это родство. Эта мысль мне как-то приятна, так
что я хотел бы наверняка установить его или опровергнуть. Если окажется,
что мы и в самом деле родня, то тогда я хотел бы понять мотивы, стоящие за
ее действиями. И я желал бы узнать, почему она никогда прямо не извещала
меня о своем существовании.
Он поставил свой стакан, поднял свою новую руку и размял пальцы.
- Поэтому я хотел бы начать, - продолжал он, - узнав о том, что ты
испытал в Тир-на Ног-те относящегося ко мне и Даре. Мне также крайне
любопытно узнать насчет этой руки, которая ведет себя так, словно была
создана для меня. Я никогда не слышал о физическом предмете, добытом в
городе на небе.
Он сжал кулак, разжал его, повращал запястьем, вытянул руку, поднял
ее и плавно опустил на колено.
- Рэндом продемонстрировал очень эффективный образчик хирургии. Тебе
не кажется?
- Кажется, - согласился я.
- Так ты расскажешь мне эту историю?
Я кивнул и отхлебнул вина.
- Произошло это во дворце на небе, - начал я. - Место было заполнено
чернильными, сменяющимися тенями. Я почувствовал побуждение навестить
тронный зал. Я так и сделал. Когда тени раздвинулись, я увидел тебя,
стоявшего справа от трона, с этой рукой.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49