Я знаю про это потому, что видел, как он это проделывал. Ближе к
концу, когда мы держали его во дворце под наблюдением, он однажды
ускользнул от нас этаким манером. Это было в тот раз, когда он отправился
на Отражение Земля и поместил тебя в Бедлам. После того, как он
возвратился, один из нас все время оставался с ним. Мы, однако, еще не
знали, что он может вызывать вещи через Отражения. Когда ему стало
известно, что ты сбежал из заключения, он вызвал страшного зверя,
напавшего на Каина, который тогда был его телохранителем. Затем он вновь
отправился к тебе. Блейз и Фиона явно захватили его вскоре после этого,
прежде чем сумели мы, и я больше не видел его до той ночи, когда мы его
вернули. Я страшусь его, потому что он обладает смертельными силами,
которых я не понимаю.
- В таком случае, хотел бы я знать, как они вообще сумели заточить
его.
- Фиона обладает сходными силами и Блейз, я считаю, тоже. Вдвоем они,
очевидно, смогли аннулировать большую часть силы Бранда, пока создавали
место, где она не действовала.
- Не совсем, - поправил я. - Он отправил-таки сообщение Рэндому.
Фактически он один раз достиг слабо и меня.
- Тогда явно не совсем, - согласился он. - Однако, достаточно, пока
мы не прорвали оборону.
- Что ты знаешь обо всем их побочном эпизоде со мной - мое заточение,
попытка моего убийства и мое спасение?
- Этого я не понимаю, за исключением того, что это было частью борьбы
за власть внутри их собственной группы. Они поссорились между собой, и та
или другая сторона нашла, как использовать тебя. Поэтому, естественно,
одна сторона пыталась убить тебя, в то время, как другая старалась
сохранить тебя. В конечном итоге, больше всех от тебя выгадал Блейз, в той
устроенной им атаке.
- Но ведь он же и пытался убить меня тогда на Отражении Земля. Именно
он выстрелил по моим шинам, - недоумевающе произнес я.
- О?
- Ну, именно так рассказал мне Бранд, но это не связывается со
всякого рода косвенными доказательствами.
Джулиан пожал плечами:
- В этом я не могу тебе помочь. Я просто не знаю, что происходило в
то время между ними.
- И все же ты поддерживал Фиону в Амбере. Фактически, ты был очень
сердечен с ней, когда бы она ни находилась поблизости.
- Тонко подмечено, - согласился он. - Я всегда был очень привязан к
Фионе. Она, безусловно, самая прелестная и самая цивилизованная из всех
нас. Жалко, что отец, как тебе хорошо известно, был всегда так
категорически против браков между братьями и сестрами. Меня беспокоило,
что нам приходилось быть противниками так долго, как мы были. Однако,
после смерти Блейза, твоего заключения, коронации Эрика - все в сильной
степени возвратилось к норме. Она приняла их поражение с выдержкой, тут и
делу конец. Она явно была так же напугана возвращением Бранда, как и я.
- Бранд все рассказал по-иному, но, впрочем, он, конечно, и должен
был так сделать, хотя бы потому, что он утверждает, будто Блейз
по-прежнему жив, что он отыскал его по Карте и знает, что он в Отражении
обучает свежие силы по новому удару по Амберу.
- Это возможно, - согласился Джулиан. - Но мы ведь больше, чем
превосходно, подготовлены, не так ли?
- Он далее утверждает, что этот удар будет маневром, - продолжал я, -
и что настоящая атака произойдет прямо со Двора Хаоса по черной дороге. Он
говорит, что Фиона прямо сейчас готовит для этого путь.
Джулиан нахмурился:
- Надеюсь, он просто лжет. Мне было бы крайне неприятно увидеть их
группу вновь воскресшей и набросившейся на нас, на этот раз, с помощью
темного направления. Мне было бы крайне неприятно видеть участвующей в
этом Фиону.
- Бранд утверждал, что он вышел из их группы, что он мол увидел
ошибочность их линии - и тому подобные покаянные излияния.
- Ха! Я, скорее, доверился бы тому зверю, которого только что убил,
чем положился бы на слово Бранда. Надеюсь, у тебя хватило здравого смысла
держать его под надежной охраной, хотя от этого может быть мало толку,
если к нему вернулись его старые силы.
- Но в какую игру он может играть сейчас?
- Либо он вновь оживил старый триумвират - мысль, которая мне совсем
не нравится - либо имеет целиком свой личный новый план. Но попомни мои
слова, план у него есть. Он никогда не довольствовался ролью зрителя в чем
бы то ни было. Он всегда что-нибудь замышлял. Я готов поклясться, что он
строит заговоры даже во сне.
- Наверное, ты прав. Видишь ли, было новое развитие событий, к добру
или ко злу, пока не могу сказать. Я только что подрался с Жераром. Он
думает, что я причинил Бранду какое-то зло. Это неверно, но я был не в
таком положении, чтобы доказать свою невиновность. Насколько мне известно,
я был последним человеком, видевшим сегодня Бранда. Недавно Жерар посетил
его покои. Он заявляет, что там все разгромлено, повсюду пятна крови, а
Бранд исчез. Я не знаю, как это истолковать.
- Я тоже. Но надеюсь, это означает, что на этот раз кто-то выполнил
эту работу как следует.
- Господи, все так запуталось. Хотел бы я знать все это раньше.
- Никогда не было подходящего момента сказать тебе, - промолвил
Джулиан. - Во всяком случае до настоящей минуты. Уж, конечно, не когда ты
был пленником и когда еще был достижим, а после этого ты надолго исчез.
Когда ты вернулся со своими войсками и своим новым оружием, я не был
уверен насчет всех твоих намерений2. Затем события стали происходить
слишком быстро, и Бранд снова вернулся. Было слишком поздно. Я должен был
сматываться, чтобы спасти свою шкуру. Здесь, в Ардене, я силен. Здесь я
могу принять все, что он может бросить в меня. Я сохранил патрули в полной
боевой силе и ждал известий о смерти Бранда. Я хотел спросить одного из
вас: с нами ли он еще, но не мог решить, кого спросить, думая, что меня
самого все еще подозревают, если он умер. Однако, как только бы я получил
известие, доказывающее, что он по-прежнему жив, я твердо решил попробовать
прикончить его сам. А теперь это положение дел... Что ты сейчас
собираешься делать, Корвин?
- Я отправился принести Камень Правосудия оттуда, где я его спрятал в
Отражении. Есть способ, каким его можно использовать для уничтожения
черной дороги. И я намерен это попробовать.
- Как это можно сделать?
- Это слишком длинная история, потому что мне только что пришла в
голову страшная мысль.
- Какая?
- Бранду нужен Камень. Он спрашивал о нем, а теперь... эта его сила
находить вещи в Отражениях и доставлять их себе... Насколько она велика?
Джулиан выглядел призадумавшимся:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49
концу, когда мы держали его во дворце под наблюдением, он однажды
ускользнул от нас этаким манером. Это было в тот раз, когда он отправился
на Отражение Земля и поместил тебя в Бедлам. После того, как он
возвратился, один из нас все время оставался с ним. Мы, однако, еще не
знали, что он может вызывать вещи через Отражения. Когда ему стало
известно, что ты сбежал из заключения, он вызвал страшного зверя,
напавшего на Каина, который тогда был его телохранителем. Затем он вновь
отправился к тебе. Блейз и Фиона явно захватили его вскоре после этого,
прежде чем сумели мы, и я больше не видел его до той ночи, когда мы его
вернули. Я страшусь его, потому что он обладает смертельными силами,
которых я не понимаю.
- В таком случае, хотел бы я знать, как они вообще сумели заточить
его.
- Фиона обладает сходными силами и Блейз, я считаю, тоже. Вдвоем они,
очевидно, смогли аннулировать большую часть силы Бранда, пока создавали
место, где она не действовала.
- Не совсем, - поправил я. - Он отправил-таки сообщение Рэндому.
Фактически он один раз достиг слабо и меня.
- Тогда явно не совсем, - согласился он. - Однако, достаточно, пока
мы не прорвали оборону.
- Что ты знаешь обо всем их побочном эпизоде со мной - мое заточение,
попытка моего убийства и мое спасение?
- Этого я не понимаю, за исключением того, что это было частью борьбы
за власть внутри их собственной группы. Они поссорились между собой, и та
или другая сторона нашла, как использовать тебя. Поэтому, естественно,
одна сторона пыталась убить тебя, в то время, как другая старалась
сохранить тебя. В конечном итоге, больше всех от тебя выгадал Блейз, в той
устроенной им атаке.
- Но ведь он же и пытался убить меня тогда на Отражении Земля. Именно
он выстрелил по моим шинам, - недоумевающе произнес я.
- О?
- Ну, именно так рассказал мне Бранд, но это не связывается со
всякого рода косвенными доказательствами.
Джулиан пожал плечами:
- В этом я не могу тебе помочь. Я просто не знаю, что происходило в
то время между ними.
- И все же ты поддерживал Фиону в Амбере. Фактически, ты был очень
сердечен с ней, когда бы она ни находилась поблизости.
- Тонко подмечено, - согласился он. - Я всегда был очень привязан к
Фионе. Она, безусловно, самая прелестная и самая цивилизованная из всех
нас. Жалко, что отец, как тебе хорошо известно, был всегда так
категорически против браков между братьями и сестрами. Меня беспокоило,
что нам приходилось быть противниками так долго, как мы были. Однако,
после смерти Блейза, твоего заключения, коронации Эрика - все в сильной
степени возвратилось к норме. Она приняла их поражение с выдержкой, тут и
делу конец. Она явно была так же напугана возвращением Бранда, как и я.
- Бранд все рассказал по-иному, но, впрочем, он, конечно, и должен
был так сделать, хотя бы потому, что он утверждает, будто Блейз
по-прежнему жив, что он отыскал его по Карте и знает, что он в Отражении
обучает свежие силы по новому удару по Амберу.
- Это возможно, - согласился Джулиан. - Но мы ведь больше, чем
превосходно, подготовлены, не так ли?
- Он далее утверждает, что этот удар будет маневром, - продолжал я, -
и что настоящая атака произойдет прямо со Двора Хаоса по черной дороге. Он
говорит, что Фиона прямо сейчас готовит для этого путь.
Джулиан нахмурился:
- Надеюсь, он просто лжет. Мне было бы крайне неприятно увидеть их
группу вновь воскресшей и набросившейся на нас, на этот раз, с помощью
темного направления. Мне было бы крайне неприятно видеть участвующей в
этом Фиону.
- Бранд утверждал, что он вышел из их группы, что он мол увидел
ошибочность их линии - и тому подобные покаянные излияния.
- Ха! Я, скорее, доверился бы тому зверю, которого только что убил,
чем положился бы на слово Бранда. Надеюсь, у тебя хватило здравого смысла
держать его под надежной охраной, хотя от этого может быть мало толку,
если к нему вернулись его старые силы.
- Но в какую игру он может играть сейчас?
- Либо он вновь оживил старый триумвират - мысль, которая мне совсем
не нравится - либо имеет целиком свой личный новый план. Но попомни мои
слова, план у него есть. Он никогда не довольствовался ролью зрителя в чем
бы то ни было. Он всегда что-нибудь замышлял. Я готов поклясться, что он
строит заговоры даже во сне.
- Наверное, ты прав. Видишь ли, было новое развитие событий, к добру
или ко злу, пока не могу сказать. Я только что подрался с Жераром. Он
думает, что я причинил Бранду какое-то зло. Это неверно, но я был не в
таком положении, чтобы доказать свою невиновность. Насколько мне известно,
я был последним человеком, видевшим сегодня Бранда. Недавно Жерар посетил
его покои. Он заявляет, что там все разгромлено, повсюду пятна крови, а
Бранд исчез. Я не знаю, как это истолковать.
- Я тоже. Но надеюсь, это означает, что на этот раз кто-то выполнил
эту работу как следует.
- Господи, все так запуталось. Хотел бы я знать все это раньше.
- Никогда не было подходящего момента сказать тебе, - промолвил
Джулиан. - Во всяком случае до настоящей минуты. Уж, конечно, не когда ты
был пленником и когда еще был достижим, а после этого ты надолго исчез.
Когда ты вернулся со своими войсками и своим новым оружием, я не был
уверен насчет всех твоих намерений2. Затем события стали происходить
слишком быстро, и Бранд снова вернулся. Было слишком поздно. Я должен был
сматываться, чтобы спасти свою шкуру. Здесь, в Ардене, я силен. Здесь я
могу принять все, что он может бросить в меня. Я сохранил патрули в полной
боевой силе и ждал известий о смерти Бранда. Я хотел спросить одного из
вас: с нами ли он еще, но не мог решить, кого спросить, думая, что меня
самого все еще подозревают, если он умер. Однако, как только бы я получил
известие, доказывающее, что он по-прежнему жив, я твердо решил попробовать
прикончить его сам. А теперь это положение дел... Что ты сейчас
собираешься делать, Корвин?
- Я отправился принести Камень Правосудия оттуда, где я его спрятал в
Отражении. Есть способ, каким его можно использовать для уничтожения
черной дороги. И я намерен это попробовать.
- Как это можно сделать?
- Это слишком длинная история, потому что мне только что пришла в
голову страшная мысль.
- Какая?
- Бранду нужен Камень. Он спрашивал о нем, а теперь... эта его сила
находить вещи в Отражениях и доставлять их себе... Насколько она велика?
Джулиан выглядел призадумавшимся:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49