Все что угодно - лишь бы получить
передышку на мгновение.
- Думаешь, мое существование может быть частью долгосрочного плана по
уничтожению Амбера? - спросил я.
- Может быть, - сказал он. - Но я могу ошибаться, малыш. Я могу очень
сильно ошибаться, и в таком случае приношу свои извинения за то, что так
достал тебя. С другой стороны, я мог ошибаться и в том, что дал тебе знать
о возможных объяснениях.
Я массировал себе виски, лоб, глаза.
- Что мне делать? - сказал я потом. - Я не хочу помогать разрушению
Амбера.
Он прижал меня к себе и сказал:
- Неважно, что ты такое, и неважно, что с тобой сделали, рано или
поздно перед тобой будет некий выбор. Ты нечто большее, чем сумма своих
частей, Мерлин. Неважно, что привело к твоему рождению, а твою жизнь - к
тому, что сейчас. У тебя есть глаза и мозги и шкала ценностей. Не позволяй
никому вешать тебе лапшу на уши, даже если это буду я. И когда придет
время - если оно придет - сделай этот выбор сам, дьявол тебя задери. Тогда
все, что произошло раньше, не будет важным.
Его слова, простые, как им и полагалось быть, вытащили меня из
темного угла в моей душе, куда я спрятался.
- Спасибо, - сказал я.
Он кивнул. Затем:
- Поскольку твой первый порыв может усилить конфронтацию, - сказал
он, - я бы посоветовал этого не делать. Не достигнешь ничего, кроме как
уведомишь ее о своих подозрениях. Было бы умнее сыграть более тщательную
игру и посмотреть, что тебе станет известно.
Я вздохнул.
- Ты прав, конечно, - сказал я. - Ты пришел за мной не столько, чтобы
помочь в побеге, сколько сказать мне это?
Корвин улыбнулся.
- Просто беспокоюсь о важном, - сказал он. - Еще встретимся.
А затем он исчез.
Внезапно я увидел его уже возле машины, разговаривающим с Люком. Я
наблюдал, как он показывал Люку, где запасена экипировка. Интересно,
который там сейчас час, во Дворах. Они оба помахали мне. Затем Корвин
обменялся с Люком рукопожатием, повернулся и ушел в туман. Я слышал, как
радио играло "Лили Марлен".
Я сфокусировал разум на переброске из центра Лабиринта к Путям
Всевидящих. Возник мгновенный водоворот тьмы. Когда темнота осела, я все
еще стоял в центре Лабиринта. Я попробовал опять, на этот раз с замком
Сухэя. Снова он отказался прокомпостировать мой билет.
- И куда ты можешь меня послать? - наконец спросил я.
Еще один вихрь, но на этот раз яркий. Он доставил меня к высокому
белокаменному мысу под черным небом возле черного моря. Два полукруга
бледного пламени заключали мое положение в скобки. О'кей, так жить можно.
Я находился в Огненных Вратах, развилке путей в Отражениях возле Дворов.
Я стоял лицом к океану и считал. Когда дошел до пятнадцатой мигающей
башни слева от меня, направился к ней.
Вышел я перед упавшей башней под розовым небом. По пути к ней меня
снесло в стеклянную пещеру, где текла зеленая река. Я шагал вдоль реки,
пока не нашел переходной камень, который доставил меня к тропе через
осенний лес. Ей я следовал почти с милю, пока не почувствовал присутствие
пути у корней вечнозеленого дерева. Он привел меня на склон горы, откуда
исходили еще три пути, и две дымные нити вели меня на тропу ленча с мамой.
Согласно небу, у меня не было времени переодеться.
Я задержался возле перекрестка, чтобы стряхнуть с себя пыль, привести
в порядок одеяние, причесать волосы. Прихорашиваясь, я задумался, кто мог
получить мой вызов, когда я пытался добраться к Люку через Козырь - сам
Люк, его призрак, оба? Могут ли призраки получать Козырной вызов? Я
обнаружил, что заинтересован в том, что же творится сейчас в Амбере. И я
подумал о Корал и Найде...
Черт.
Мне хотелось быть где-нибудь еще. Мне хотелось быть далеко отсюда.
Предупреждение Лабиринта, брошенное через Люка, было ясно и понято. Корвин
дал мне слишком много тем для размышлений, а у меня не было времени
сортировать их по полочкам. Я не хотел быть втянутым в то, что происходило
там, во Дворах. Мне не нравилось и то, что здесь замешана моя мать. Я не
имел должных чувств для посещения похорон. К тому же я чувствовал себя
как-то очень непроинформированным. По-моему, если кто-то что-то хотел от
меня - что-то очень важное, - им по меньшей мере надо выкроить время,
чтобы объяснить ситуацию и попросить меня о сотрудничестве. Если это
родственники - есть большая вероятность, что я пойду с ними. Куда проще
сотрудничать со мной, чем плести интриги, пытаясь контролировать мои
действия. Мне хотелось быть подальше от тех, кто контролировал меня, так
же, как и от игр, в которые они играют.
Я мог повернуться и уйти в Отражения, вероятно, затеряться там. Я мог
бы направиться в Амбер, рассказать Рэндому все, что я знал, все, что
подозревал, и он бы защитил меня от Дворов. Я мог бы возвратиться на
Отражение Земля, возникнуть новой личностью, вернуться к компьютерному
дизайну...
Тогда, конечно, я никогда бы не узнал, что происходит сейчас и что
произошло раньше. Что касается настоящего места нахождения моего отца... я
был способен добраться до него из Дворов, как ниоткуда еще. В этом смысле,
он находился совсем рядом. И никого больше не было, чтобы помочь ему.
Я пошел вперед и повернул направо. Проделал путь к лиловеющему небу.
Я буду вовремя.
Итак, я вновь вошел в Пути Всевидящих. Я вышел из красно-желтого
росчерка звездного света, нарисованного у ворот переднего двора высоко на
стене, спустился по Невидимой Лестнице и долгое время смотрел в гигантскую
центральную бездну, с ее панорамой черного буйства за пределами Обода.
Падающая звезда прожгла себе тропинку по лиловому небу. Я отвернулся,
направляясь к обитой медью двери и низкому Лабиринту Искусств за ней.
Я помнил множество случаев, когда ребенком терялся в этом лабиринте.
Дом Всевидящих веками собирал произведения искусств, и коллекция была так
обширна, что здесь было несколько путей, на которые лабиринт распадался
внутри самого себя; чтобы перевести стрелки и прогнать следующий оборот,
пути огромной спиралью через туннели смыкались в точку, что сильно
смахивала на старую железнодорожную станцию. Однажды я потерялся и через
несколько дней был в конце концов найден плачущим перед коллекцией синих
туфель, приколоченных к доске. Теперь я шел по Лабиринту медленно, глядя
на старые уродливые творения, на какие-то новые. Там же затесались и
поразительно красивые вещи, такие, как громадная ваза, которая выглядела
так, словно была вырезана из единой глыбы огненного опала, и набор
странных поминальных дощечек из дальнего Отражения, чье назначение и
способ действия никто в семье припомнить бы не смог.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58
передышку на мгновение.
- Думаешь, мое существование может быть частью долгосрочного плана по
уничтожению Амбера? - спросил я.
- Может быть, - сказал он. - Но я могу ошибаться, малыш. Я могу очень
сильно ошибаться, и в таком случае приношу свои извинения за то, что так
достал тебя. С другой стороны, я мог ошибаться и в том, что дал тебе знать
о возможных объяснениях.
Я массировал себе виски, лоб, глаза.
- Что мне делать? - сказал я потом. - Я не хочу помогать разрушению
Амбера.
Он прижал меня к себе и сказал:
- Неважно, что ты такое, и неважно, что с тобой сделали, рано или
поздно перед тобой будет некий выбор. Ты нечто большее, чем сумма своих
частей, Мерлин. Неважно, что привело к твоему рождению, а твою жизнь - к
тому, что сейчас. У тебя есть глаза и мозги и шкала ценностей. Не позволяй
никому вешать тебе лапшу на уши, даже если это буду я. И когда придет
время - если оно придет - сделай этот выбор сам, дьявол тебя задери. Тогда
все, что произошло раньше, не будет важным.
Его слова, простые, как им и полагалось быть, вытащили меня из
темного угла в моей душе, куда я спрятался.
- Спасибо, - сказал я.
Он кивнул. Затем:
- Поскольку твой первый порыв может усилить конфронтацию, - сказал
он, - я бы посоветовал этого не делать. Не достигнешь ничего, кроме как
уведомишь ее о своих подозрениях. Было бы умнее сыграть более тщательную
игру и посмотреть, что тебе станет известно.
Я вздохнул.
- Ты прав, конечно, - сказал я. - Ты пришел за мной не столько, чтобы
помочь в побеге, сколько сказать мне это?
Корвин улыбнулся.
- Просто беспокоюсь о важном, - сказал он. - Еще встретимся.
А затем он исчез.
Внезапно я увидел его уже возле машины, разговаривающим с Люком. Я
наблюдал, как он показывал Люку, где запасена экипировка. Интересно,
который там сейчас час, во Дворах. Они оба помахали мне. Затем Корвин
обменялся с Люком рукопожатием, повернулся и ушел в туман. Я слышал, как
радио играло "Лили Марлен".
Я сфокусировал разум на переброске из центра Лабиринта к Путям
Всевидящих. Возник мгновенный водоворот тьмы. Когда темнота осела, я все
еще стоял в центре Лабиринта. Я попробовал опять, на этот раз с замком
Сухэя. Снова он отказался прокомпостировать мой билет.
- И куда ты можешь меня послать? - наконец спросил я.
Еще один вихрь, но на этот раз яркий. Он доставил меня к высокому
белокаменному мысу под черным небом возле черного моря. Два полукруга
бледного пламени заключали мое положение в скобки. О'кей, так жить можно.
Я находился в Огненных Вратах, развилке путей в Отражениях возле Дворов.
Я стоял лицом к океану и считал. Когда дошел до пятнадцатой мигающей
башни слева от меня, направился к ней.
Вышел я перед упавшей башней под розовым небом. По пути к ней меня
снесло в стеклянную пещеру, где текла зеленая река. Я шагал вдоль реки,
пока не нашел переходной камень, который доставил меня к тропе через
осенний лес. Ей я следовал почти с милю, пока не почувствовал присутствие
пути у корней вечнозеленого дерева. Он привел меня на склон горы, откуда
исходили еще три пути, и две дымные нити вели меня на тропу ленча с мамой.
Согласно небу, у меня не было времени переодеться.
Я задержался возле перекрестка, чтобы стряхнуть с себя пыль, привести
в порядок одеяние, причесать волосы. Прихорашиваясь, я задумался, кто мог
получить мой вызов, когда я пытался добраться к Люку через Козырь - сам
Люк, его призрак, оба? Могут ли призраки получать Козырной вызов? Я
обнаружил, что заинтересован в том, что же творится сейчас в Амбере. И я
подумал о Корал и Найде...
Черт.
Мне хотелось быть где-нибудь еще. Мне хотелось быть далеко отсюда.
Предупреждение Лабиринта, брошенное через Люка, было ясно и понято. Корвин
дал мне слишком много тем для размышлений, а у меня не было времени
сортировать их по полочкам. Я не хотел быть втянутым в то, что происходило
там, во Дворах. Мне не нравилось и то, что здесь замешана моя мать. Я не
имел должных чувств для посещения похорон. К тому же я чувствовал себя
как-то очень непроинформированным. По-моему, если кто-то что-то хотел от
меня - что-то очень важное, - им по меньшей мере надо выкроить время,
чтобы объяснить ситуацию и попросить меня о сотрудничестве. Если это
родственники - есть большая вероятность, что я пойду с ними. Куда проще
сотрудничать со мной, чем плести интриги, пытаясь контролировать мои
действия. Мне хотелось быть подальше от тех, кто контролировал меня, так
же, как и от игр, в которые они играют.
Я мог повернуться и уйти в Отражения, вероятно, затеряться там. Я мог
бы направиться в Амбер, рассказать Рэндому все, что я знал, все, что
подозревал, и он бы защитил меня от Дворов. Я мог бы возвратиться на
Отражение Земля, возникнуть новой личностью, вернуться к компьютерному
дизайну...
Тогда, конечно, я никогда бы не узнал, что происходит сейчас и что
произошло раньше. Что касается настоящего места нахождения моего отца... я
был способен добраться до него из Дворов, как ниоткуда еще. В этом смысле,
он находился совсем рядом. И никого больше не было, чтобы помочь ему.
Я пошел вперед и повернул направо. Проделал путь к лиловеющему небу.
Я буду вовремя.
Итак, я вновь вошел в Пути Всевидящих. Я вышел из красно-желтого
росчерка звездного света, нарисованного у ворот переднего двора высоко на
стене, спустился по Невидимой Лестнице и долгое время смотрел в гигантскую
центральную бездну, с ее панорамой черного буйства за пределами Обода.
Падающая звезда прожгла себе тропинку по лиловому небу. Я отвернулся,
направляясь к обитой медью двери и низкому Лабиринту Искусств за ней.
Я помнил множество случаев, когда ребенком терялся в этом лабиринте.
Дом Всевидящих веками собирал произведения искусств, и коллекция была так
обширна, что здесь было несколько путей, на которые лабиринт распадался
внутри самого себя; чтобы перевести стрелки и прогнать следующий оборот,
пути огромной спиралью через туннели смыкались в точку, что сильно
смахивала на старую железнодорожную станцию. Однажды я потерялся и через
несколько дней был в конце концов найден плачущим перед коллекцией синих
туфель, приколоченных к доске. Теперь я шел по Лабиринту медленно, глядя
на старые уродливые творения, на какие-то новые. Там же затесались и
поразительно красивые вещи, такие, как громадная ваза, которая выглядела
так, словно была вырезана из единой глыбы огненного опала, и набор
странных поминальных дощечек из дальнего Отражения, чье назначение и
способ действия никто в семье припомнить бы не смог.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58