– Любимый, может… – начала Мэри.
Но тут вмешался Рикардо.
– Мария, тебе не о чем волноваться! Не бойся, не случится с ним ничего! Вернется трезвым как стеклышко.
Мэри проворочалась добрую половину ночи, тщетно пытаясь уснуть. Не вышло. В четыре часа она услышала шум на лестнице и выглянула за дверь. Родриго – трезвый, если учесть, что он был в состоянии с грехом пополам подняться по ступенькам почти без посторонней помощи, – и Рикардо пожелали ей доброй ночи.
– С твоего позволения, отведу брата в его спальню, – сказал Рикардо.
Мэри лишь кивнула. Ей хотелось плакать, но слезы не шли. Часам к шести она задремала, но уже в восемь ее разбудила служанка.
Настал великий день – день их свадьбы с Родриго Алькасаром.
Едва Мэри покончила с кофе, как в комнату к ней ввалились сестры, тетки и прочие родственницы, которые буквально прыгали вокруг нее, помогая надеть свадебное платье, сшитое на заказ из дорогого атласа, украшенного золотыми нитями и крохотными блестящими камушками. О таком платье можно было только мечтать, но Мэри сейчас было ни до чего.
– Где Родриго? – спросила она. – Мне срочно нужно с ним поговорить.
Все женщины дружно издали крик.
– Видеть жениха до свадьбы не полагается, – твердо заявила Лусия Вальдес. – Ты же знаешь, плохая примета.
– Господи, мама, вечно ты со своими предрассудками!
За дверью раздался бас:
– Дочка, ты готова? Успели ее нарядить?
В комнату вошел отец, так и светившийся от счастья.
– Представляешь, заявила мне, что хочет поговорить с Родриго, – пожаловалась ее мать.
– Нет, нельзя, это к несчастью!
– Но, папа, мне просто необходимо…
– Что за глупости! – Он преградил ей путь к двери. Разве справится хрупкая женщина с таким гигантом? – Это все ваши женские причуды! И слушать не хочу!
– Но, может, девочка права? – вступилась за нее мать.
Глядя на дочь, она поняла: что-то случилось.
– Еще чего! – сказал Фернандо Вальдес. – Перестаньте, не хотите же вы испортить такой прекрасный момент!
Мэри в слезах выбежала на балкон. От особняка отъезжали машины. В какой-то из них сидит Родриго, в остальные набились родственники. Мэри стояла и провожала машины взглядом, пока они не исчезли вдали.
Кто-то положил ей руки на плечи. Отец!
– Ну, настала и наша очередь, – мягко произнес он. – Идем! Возьми под руку самого счастливого отца на свете!
Спускаясь с ним по лестнице, Мэри не могла не думать о том, что произошло здесь чуть больше года тому назад. Мартина, должно быть, точно так же, вся разряженная, шла по украшенному лепниной залу, направляясь к машине. Машина привезла ее в собор, где ее уже должен был ждать жених – тот же, что и сейчас.
Но ее мечтам не было суждено осуществиться. Жених не явился на свадьбу, он посмеялся над ней, унизил перед всеми ту, которой признавался в любви. Кто бы мог подумать, что Родриго способен на такую нечеловеческую жестокость?
Мэри и оглянуться не успела, как они миновали благоухающие сады и по широкой улице подъехали к соборной площади. Отец лично открыл перед ней дверцу машины, помог ей выйти. Вот они уже поднимаются по ступеням храма. Церемония венчания началась.
Мэри казалось, что с каждым ее шагом алтарь отодвигается все дальше и дальше. Собор был огромным, он буквально простирался в бесконечность. А там, на горизонте, совсем далеко стоял Родриго и улыбался ей.
Увидев его улыбку, почувствовав любовь, которую он излучал, Мэри – так ей показалось – в мгновение ока преодолела расстояние, разделявшее их. Как могла она в нем сомневаться?
Когда она приблизилась, он взял ее за руку. Сзади послышался одобрительный шум. Священник начал обряд венчания, но Мэри ничего не слышала, она стояла словно во сне, не понимая, что творится вокруг.
Лишь когда Родриго начал произносить клятву, она очнулась.
– Я, Родриго Алькасар, беру тебя, Мария Вальдес, в жены и буду верен тебе в радости и в горе, в болезни и в здравии, пока смерть не разлучит нас.
Настала очередь Мэри. Он по-прежнему держал ее за руку, смотрел на нее с теплотой и нежностью, улыбался, ожидая, когда она произнесет клятву.
– Я, Мария Вальдес, беру тебя, Родриго Алькасар… – Она поперхнулась и начала сызнова: – Я, Мария Вальдес… – Железная рука словно сковала ее горло. Она замолчала.
Родриго не скрывал удивления, да и среди гостей раздался шум.
«Пока смерть не разлучит нас», – гремело у нее в ушах. Смерть, смерть… Мэри в ужасе закрыла глаза. Какую ужасную ошибку она сейчас совершит! Но другого выхода нет.
– Прости, – еле слышно выговорила она. – Я просто не могу…
Родриго ободряюще улыбнулся.
– Не волнуйся, любимая. Осталось совсем чуть-чуть. И тогда мы навсегда будем вместе.
Навсегда? Навсегда… Вместе с человеком, которому она не верит.
– Нет! – закричала она. – Я не могу, не могу! – Мэри увидела его лицо в этот момент и тут же пожалела о том, что натворила. Но пути назад не было. Она чувствовала, что должна бежать от него, бежать со всех ног. Мэри вырвала руку и бросилась вон из собора.
Все встали, не понимая, что происходит, и проводили ее взглядом. Гости были настолько потрясены, что даже не попытались ее остановить.
Она выбежала на улицу и оглянулась. Господи, вот это удача! Такси!
– Скорей! – крикнула она водителю, остановив машину. – Скорей же, поезжайте!
Шофер недоуменно взглянул на нее, на собор, но все же завел мотор и отъехал. Оглянувшись, Мэри увидела Родриго. Он выбежал из собора, озираясь вокруг.
– Мария! Мария!!!
– Нет! – крикнула она, забившись в угол машины, пытаясь спрятаться от него. – Меня зовут Мэри. Мэри! Ты никогда этого не понимал, никогда…
Ее будут преследовать, все бросятся за ней в погоню, как за преступницей. Надо скорее скрыться, но первым делом приехать домой и сбросить это роскошное платье. Оно принадлежит не ей, а другой, той, которую зовут Мария, той, какой хотели ее видеть другие – Родриго, ее родители, семья Алькасар.
– Куда же мы едем? – спросил таксист.
Дрожащим голосом она назвала ему адрес особняка и оглянулась. За ними едет другая машина. Родриго преследует ее!
– Скорее! Поднажмите! – крикнула она.
Уже через три минуты они на полной скорости, никем не остановленные, въехали во двор особняка. Мэри кинула водителю купюру и, не дожидаясь сдачи, бросилась вверх по лестнице, в свою комнату. Ручка не поддавалась, но в конце концов ей удалось открыть дверь. Она захлопнула ее за собой и тяжело дыша прислонилась к ней, пытаясь осознать, что наделала.
На лестнице раздались шаги. Кто-то бежит к ней!
Родриго…
– Мария, что случилось? Ради Бога, открой, скажи мне, что произошло?
Мэри молчала.
– Мэри! – Он принялся колотить в тяжелую дубовую дверь. – Умоляю, открой, ради всего святого!
– Не сейчас, – выдавила из себя она.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36