– За это время я попытаюсь заставить Диану понять меня.
– Хорошо. Тогда мы вместе поужинаем.
Маделин выскользнула из машины.
– Ты ведь все понимаешь, Николас, правда? – на прощанье с надеждой спросила она.
Он нерешительно улыбнулся в ответ:
– Стараюсь понять. – Потом нахмурился. – Будь готова к тому времени, когда через два дня я заеду за тобой. – И, капризно посмотрев на нее, он уехал.
Когда Маделин вошла в квартиру, Диана была уже в постели и притворялась, что спит. Маделин решила, что пытаться вступить в диалог с дочерью в данный момент бесполезно, и молча отправилась спать.
Утром Диана ушла в колледж, едва перемолвившись с матерью парой слов, Маделин не стала останавливать ее. Почему же Диана так себя ведет? Она ведь сама видела, что между ней и Николасом чисто дружеские отношения, так что у нее не было причины так открыто выказывать свою антипатию и ревность.
В тот день Маделин работала автоматически, ей не давали покоя воспоминания о прошлом вечере.
За ужином Диана поинтересовалась:
– Сегодня ты тоже уходишь?
Маделин подняла на нее глаза.
– Нет. Не ухожу. Почему ты так решила? – Она так до сих пор и не смогла решить, как ей правильно вести себя с дочерью в сложившейся ситуации.
Диана пожала плечами:
– Просто я так подумала. – И как бы между прочим спросила: – Ты сердишься на меня?
– С чего ты взяла? – холодно, вопросом на вопрос ответила Маделин.
Диана выглядела немного пристыженной, но сдаваться не собиралась:
– Ну и ладно. Я ведь тебе сразу сказала, что не хочу ужинать с ними. Они люди не моего круга.
Маделин возмущенно воззрилась на дочь.
– А кто люди твоего круга? – сердито поинтересовалась она. – Полагаю, ты в очередной раз намерена произнести имя Эдриана.
Диана скривила губы.
– Эдриан, по крайней мере, не развлекается за наш счет, – заявила она. – Ты ведь не можешь думать, что Николас Витали всерьез заинтересовался тобой!
– Я думаю, что ты очень злая и грубая девочка, – с трудом сдерживая гнев, проговорила Маделин. – Только не воображай, что твои слова хоть сколько задели меня. Мне достаточно лет, чтобы со своими делами я могла разбираться сама.
– Ты ведешь себя как дура! – воскликнула Диана.
Маделин сжала кулаки, почувствовав непреодолимое желание ударить дочь. У нее не было никакого права так разговаривать с матерью, что бы она ни чувствовала.
Но она встала из-за стола, направилась в спальню и закрыла за собой дверь, оставив Диану наедине с ее переживаниями. По правде говоря, девушка прекрасно понимала, что позволила себе лишнее, но какой-то дьяволенок внутри не дал ей вовремя остановиться.
Следующим вечером, собираясь на свидание с Николасом, Маделин размышляла, не слишком ли глупо она ведет себя, рискуя дружбой и взаимопониманием с дочерью ради мужчины, которого она знает меньше недели. Но когда они встретились, все ее сомнения рассеялись словно дым.
В этот раз она не стала надевать пальто – на улице было довольно тепло. Облегающий костюм бронзового цвета сидел на ней великолепно и шел ей чрезвычайно. Волосы она забрала во французский пучок, оставив изящные завитые прядки на затылке.
Наконец весна целиком и полностью вступила в свои права, воздух был теплый и удивительно свежий и чуть сладковатый.
Николас помог ей сесть в машину и скользнул за руль. Его острый и в то же время нежный взгляд не упустил ни одной детали ее облика.
– Почему ты подобрала волосы? – капризно поинтересовался он.
Маделин автоматически провела рукой по волосам:
– Тебе не нравится? Мне не идет?
– Да нет, все хорошо, просто мне нравится, когда они распущены. Ты ведь не собираешься как-нибудь подстричься, правда?
Маделин, расслабившись, улыбнулась.
– Нет, если ты этого не захочешь, – промурлыкала она. Николас, окинув ее ласковым взглядом, завел мотор, и машина плавно тронулась с места.
Этим вечером они выехали из Оттербери и направились в Хайнук – ближайший пригородный поселок. На его окраине располагался небольшой отель, о существовании которого Маделин даже не подозревала. Они припарковались в его дворе, и, прежде чем выйти из машины, Николас повернулся к Маделин.
– Я подумал, что нам лучше не оставаться совсем наедине, – тихо сказал он. – Как ты думаешь?
– Когда я с тобой, я ни о чем не думаю, – просто ответила она, и он на секунду притянул ее к себе и прижался губами к ее рту.
– У меня есть несколько не слишком приятных новостей, – прошептал он ей на ухо.
Сердце Маделин ушло в пятки, и она почувствовала, как кровь отхлынула у нее от лица.
– Что случилось? – спросила она, холодея в ожидании ответа.
Николас нежно обхватил ее лицо ладонями:
– Завтра я должен вернуться домой.
– В Рим? – уныло прошептала Маделин.
– Боюсь, что так. – Он легко коснулся губами ее глаз. – Ты будешь скучать по мне?
Маделин тяжело вздохнула.
– Не будь глупеньким, – упавшим голосом пробормотала она. – Ты прекрасно знаешь ответ на этот вопрос. – Она вдруг резко дернула головой, освобождаясь от его рук.
Он улыбнулся:
– Знаю. Но меня не будет всего несколько дней.
Маделин изумленно подняла на него глаза:
– Но я подумала, что ты имел в виду навсегда.
Николас засмеялся:
– Я так и понял. Просто проверял твою реакцию.
Маделин помотала головой.
– Ты настоящий негодяй, – укоризненно заметила она.
– Правда? – улыбнулся он, и теперь она обхватила его лицо ладонями. Так приятно было осознавать, что они настолько близки, и она легко, дразняще коснулась губами его губ. Но ему этого явно было мало, на секунду он позволил ей отстраниться, а потом его сильные руки крепко прижали ее к нему.
Наконец, переводя дыхание, он взволнованно пробормотал:
– Ну и до каких пор мы будем продолжать в таком духе?
Маделин покачала головой:
– Ты уверен, что хочешь продолжать встречаться со мной? Ты не просто играешь моими чувствами?
Николас приподнял ее лицо за подбородок, глаза его сердито блеснули.
– Держу пари, за это замечание несет ответственность твоя маленькая дочурка, – гневно заметил он.
– Да, она, – устало признала Маделин, беря его за руку и кладя его ладонь себе на шею. Как только она сделал это, что-то больно кольнуло ее в палец, она поднесла его руку к глазам, чтобы выяснить, что причинило ей боль, и оказалось это было кольцо-печатка с изумрудом, надетое на мизинец, – изящная золотая вещица, стоившая, должно быть, целое состояние.
– Нравится? – спросил он, глядя, как она поглаживает подушечкой указательного пальца зеленый камень и его инициалы, выгравированные на золоте.
Она улыбнулась:
– Оно очень красивое. Подарок жены?
Он покачал головой:
– Мы с Джоанной познакомились всего за несколько месяцев до нашей свадьбы. Это было, когда я впервые приехал в американский филиал компании.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
– Хорошо. Тогда мы вместе поужинаем.
Маделин выскользнула из машины.
– Ты ведь все понимаешь, Николас, правда? – на прощанье с надеждой спросила она.
Он нерешительно улыбнулся в ответ:
– Стараюсь понять. – Потом нахмурился. – Будь готова к тому времени, когда через два дня я заеду за тобой. – И, капризно посмотрев на нее, он уехал.
Когда Маделин вошла в квартиру, Диана была уже в постели и притворялась, что спит. Маделин решила, что пытаться вступить в диалог с дочерью в данный момент бесполезно, и молча отправилась спать.
Утром Диана ушла в колледж, едва перемолвившись с матерью парой слов, Маделин не стала останавливать ее. Почему же Диана так себя ведет? Она ведь сама видела, что между ней и Николасом чисто дружеские отношения, так что у нее не было причины так открыто выказывать свою антипатию и ревность.
В тот день Маделин работала автоматически, ей не давали покоя воспоминания о прошлом вечере.
За ужином Диана поинтересовалась:
– Сегодня ты тоже уходишь?
Маделин подняла на нее глаза.
– Нет. Не ухожу. Почему ты так решила? – Она так до сих пор и не смогла решить, как ей правильно вести себя с дочерью в сложившейся ситуации.
Диана пожала плечами:
– Просто я так подумала. – И как бы между прочим спросила: – Ты сердишься на меня?
– С чего ты взяла? – холодно, вопросом на вопрос ответила Маделин.
Диана выглядела немного пристыженной, но сдаваться не собиралась:
– Ну и ладно. Я ведь тебе сразу сказала, что не хочу ужинать с ними. Они люди не моего круга.
Маделин возмущенно воззрилась на дочь.
– А кто люди твоего круга? – сердито поинтересовалась она. – Полагаю, ты в очередной раз намерена произнести имя Эдриана.
Диана скривила губы.
– Эдриан, по крайней мере, не развлекается за наш счет, – заявила она. – Ты ведь не можешь думать, что Николас Витали всерьез заинтересовался тобой!
– Я думаю, что ты очень злая и грубая девочка, – с трудом сдерживая гнев, проговорила Маделин. – Только не воображай, что твои слова хоть сколько задели меня. Мне достаточно лет, чтобы со своими делами я могла разбираться сама.
– Ты ведешь себя как дура! – воскликнула Диана.
Маделин сжала кулаки, почувствовав непреодолимое желание ударить дочь. У нее не было никакого права так разговаривать с матерью, что бы она ни чувствовала.
Но она встала из-за стола, направилась в спальню и закрыла за собой дверь, оставив Диану наедине с ее переживаниями. По правде говоря, девушка прекрасно понимала, что позволила себе лишнее, но какой-то дьяволенок внутри не дал ей вовремя остановиться.
Следующим вечером, собираясь на свидание с Николасом, Маделин размышляла, не слишком ли глупо она ведет себя, рискуя дружбой и взаимопониманием с дочерью ради мужчины, которого она знает меньше недели. Но когда они встретились, все ее сомнения рассеялись словно дым.
В этот раз она не стала надевать пальто – на улице было довольно тепло. Облегающий костюм бронзового цвета сидел на ней великолепно и шел ей чрезвычайно. Волосы она забрала во французский пучок, оставив изящные завитые прядки на затылке.
Наконец весна целиком и полностью вступила в свои права, воздух был теплый и удивительно свежий и чуть сладковатый.
Николас помог ей сесть в машину и скользнул за руль. Его острый и в то же время нежный взгляд не упустил ни одной детали ее облика.
– Почему ты подобрала волосы? – капризно поинтересовался он.
Маделин автоматически провела рукой по волосам:
– Тебе не нравится? Мне не идет?
– Да нет, все хорошо, просто мне нравится, когда они распущены. Ты ведь не собираешься как-нибудь подстричься, правда?
Маделин, расслабившись, улыбнулась.
– Нет, если ты этого не захочешь, – промурлыкала она. Николас, окинув ее ласковым взглядом, завел мотор, и машина плавно тронулась с места.
Этим вечером они выехали из Оттербери и направились в Хайнук – ближайший пригородный поселок. На его окраине располагался небольшой отель, о существовании которого Маделин даже не подозревала. Они припарковались в его дворе, и, прежде чем выйти из машины, Николас повернулся к Маделин.
– Я подумал, что нам лучше не оставаться совсем наедине, – тихо сказал он. – Как ты думаешь?
– Когда я с тобой, я ни о чем не думаю, – просто ответила она, и он на секунду притянул ее к себе и прижался губами к ее рту.
– У меня есть несколько не слишком приятных новостей, – прошептал он ей на ухо.
Сердце Маделин ушло в пятки, и она почувствовала, как кровь отхлынула у нее от лица.
– Что случилось? – спросила она, холодея в ожидании ответа.
Николас нежно обхватил ее лицо ладонями:
– Завтра я должен вернуться домой.
– В Рим? – уныло прошептала Маделин.
– Боюсь, что так. – Он легко коснулся губами ее глаз. – Ты будешь скучать по мне?
Маделин тяжело вздохнула.
– Не будь глупеньким, – упавшим голосом пробормотала она. – Ты прекрасно знаешь ответ на этот вопрос. – Она вдруг резко дернула головой, освобождаясь от его рук.
Он улыбнулся:
– Знаю. Но меня не будет всего несколько дней.
Маделин изумленно подняла на него глаза:
– Но я подумала, что ты имел в виду навсегда.
Николас засмеялся:
– Я так и понял. Просто проверял твою реакцию.
Маделин помотала головой.
– Ты настоящий негодяй, – укоризненно заметила она.
– Правда? – улыбнулся он, и теперь она обхватила его лицо ладонями. Так приятно было осознавать, что они настолько близки, и она легко, дразняще коснулась губами его губ. Но ему этого явно было мало, на секунду он позволил ей отстраниться, а потом его сильные руки крепко прижали ее к нему.
Наконец, переводя дыхание, он взволнованно пробормотал:
– Ну и до каких пор мы будем продолжать в таком духе?
Маделин покачала головой:
– Ты уверен, что хочешь продолжать встречаться со мной? Ты не просто играешь моими чувствами?
Николас приподнял ее лицо за подбородок, глаза его сердито блеснули.
– Держу пари, за это замечание несет ответственность твоя маленькая дочурка, – гневно заметил он.
– Да, она, – устало признала Маделин, беря его за руку и кладя его ладонь себе на шею. Как только она сделал это, что-то больно кольнуло ее в палец, она поднесла его руку к глазам, чтобы выяснить, что причинило ей боль, и оказалось это было кольцо-печатка с изумрудом, надетое на мизинец, – изящная золотая вещица, стоившая, должно быть, целое состояние.
– Нравится? – спросил он, глядя, как она поглаживает подушечкой указательного пальца зеленый камень и его инициалы, выгравированные на золоте.
Она улыбнулась:
– Оно очень красивое. Подарок жены?
Он покачал головой:
– Мы с Джоанной познакомились всего за несколько месяцев до нашей свадьбы. Это было, когда я впервые приехал в американский филиал компании.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38